Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paragoge" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARAGOGE

La palabra paragoge procede del latín paragōge, la cual a su vez procede del griego παραγωγή.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARAGOGE IN SPAGNOLO

pa · ra · go · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARAGOGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paragoge è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARAGOGE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paragoge» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
paragoge

Epitesi

Paragoge

Si chiama Epitesi a Metaplasmo che comprende l'aggiunta di un fonema, o non più, o etimologica e di solito una vocale alla fine di una parola, come ad esempio in Felice di "felice" in huéspede da "ospite". E 'chiamata anche epitesi e utilizzato nel romancero e versificazione o la metrica per aumentare artificialmente il conteggio sillabico del verso. Epitesi epico di epica e romanze aveva la funzione, secondo Ramon Menéndez Pidal, dando un carattere arcaico per la lingua e per questo scopo i menestrelli tenuti in parole finali del verso -e fine etimologico, e poi ha perso ma viva fino all'XI secolo, e ha aggiunto un -e paragogic alle parole etimologicamente non di proprietà o da arcaizante o ultracorrección da licenza poetica. Esempio: Quale dimora ti aspetta? Quale alto summit, quale prato piacevole, quale rinnovamento delle foreste farai il tuo indirizzo? Che felice sandalo della spiaggia timbrato il tuo oro ... Questo uso della Epitesi corrisponde al versetto 64 del Indirizzo alla poesia di Andrés Bello. Se denomina paragoge al metaplasmo que consiste en agregar un fonema o más, etimológico o no y por lo general una vocal, al final de un vocablo, como por ejemplo en felice por "feliz", en huéspede por "huésped". Se denomina también epítesis y se utilizaba en el romancero y en la versificación o métrica para aumentar artificialmente el cómputo silábico del verso. La paragoge épica de los cantares de gesta y de los romances poseía la función, según Ramón Menéndez Pidal, de dar un carácter arcaico a la lengua y con tal propósito los juglares mantenían en palabras finales de verso la –e final etimológica, ya perdida entonces, pero viva hasta el siglo XI, y añadían una –e paragógica a palabras que etimológicamente no la poseían, bien por ultracorrección arcaizante o bien por licencia poética. Ejemplo: ¿Qué morada te aguarda? ¿qué alta cumbre, qué prado ameno, qué repuesto bosque harás tu domicilio? ¿en qué felice playa estampada tu sandalia de oro... Este uso de la paragoge corresponde al verso 64 de Alocución a la poesía de Andrés Bello.

definizione di paragoge nel dizionario spagnolo

La definizione di paragogia nel dizionario è l'aggiunta di un suono alla fine di una parola; p. ad esempio, fraque di frac. Era una figura di dizione secondo le prescrizioni tradizionali. En el diccionario castellano paragoge significa adición de algún sonido al fin de un vocablo; p. ej., en fraque por frac. Era figura de dicción según la preceptiva tradicional.
Clicca per vedere la definizione originale di «paragoge» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARAGOGE


anagoge
a·na·go·ge
gamboge
gam·bo·ge
isagoge
i·sa·go·ge
metagoge
me·ta·go·ge

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARAGOGE

parafrástico
paragógica
paragógico
paragolpe
paragolpes
paragón
paragonar
parágrafo
paragranizo
paraguariense
paraguas
paraguatán
paraguay
paraguaya
paraguayismo
paraguayo
paraguazo
paragüera
paragüería
paragüero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARAGOGE

alóbroge
auge
beige
bridge
calonge
collage
college
cónyuge
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
grunge
jorge
laringe
menge
new age
rouge
stage

Sinonimi e antonimi di paragoge sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARAGOGE»

paragoge denomina metaplasmo consiste agregar fonema más etimológico general vocal final vocablo como ejemplo felice feliz huéspede huésped también epítesis utilizaba romancero versificación adición algún sonido fraque frac figura dicción preceptiva tradicional akal términos literarios paragoge latín éste griego alguna letra palabra término designa cual añade generalmente nbsp hablar disminutivo diminutivo disgresión digresión disglosia diglosia inregular irregular inrompible irrompible errores hablastes hablaste aparición inexistente nuevo completo lenguas española propiedad paradóxica paradoxólogy paradoxes paradoxologia paradoxas paragóge

Traduzione di paragoge in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARAGOGE

Conosci la traduzione di paragoge in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paragoge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paragoge» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

paragoge
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paragoge
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paragoge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

paragoge
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زيادة آخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

парагога
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paragoge
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

paragoge
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paragoge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paragoge
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

paragoge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

paragoge
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

paragoge
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paragoge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

paragoge
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

paragoge
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

paragoge
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paragoge
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Epitesi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paragoga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

парагога
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paragoge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

paragoge
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paragoge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paragoge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paragoge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paragoge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARAGOGE»

Il termine «paragoge» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.758 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paragoge» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paragoge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paragoge».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARAGOGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paragoge» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paragoge» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paragoge

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARAGOGE»

Scopri l'uso di paragoge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paragoge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
PARAGOGE (Del latín paragoge, y éste del griego paragoge, «adición de alguna letra al final de la palabra».) El término paragoge designa la licencia poética por la cual se añade un fonema, etimológico o no, generalmente una «e», al final ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Hablar en español
*disminutivo por diminutivo *disgresión por digresión *disglosia por diglosia * inregular por irregular *inrompible por irrompible ERRORES POR PARAGOGE: * HABLASTES POR HABLASTE La aparición de algún sonido inexistente en el final ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Propiedad paradóxica. PARADOXÓLOGY. s. The use of paradoxes. Paradoxologia , tl uso de paradoxas. PARAGÓGE.S. (Rhet.) A figure whereby a letter or syllable is added at the end of a word. Paragoge , figura que se comete quando al fin ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Paragoge: del g. paragó, yo avanzo, adelanto, alargo,»c. del prefijo para, mas allá, y ago, yo llevo, guio, conduzca-V, Acro.——Figu— ru de diccion que se cometecuando al fin de la voz se añade alguna letra ó sílaba. Los griegos llamaban ...
Pere Felip Monlau, 1856
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
PARAGÓGE.s. (Rhet.) A figure whereby a letter or syliable is added at the end os a word. Paragoge , figura que se comete quando al fin de la voz se añade alguna letra ó sílaba. paragoge. (jSurg .) A réduction os luxated bones. Paragoge , la ...
Thomas Connelly, 1797
6
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Por ello no son de extrañar la pérdida de la consonante (como en nuestro rebú) o la paragoge de rebuche (variante utilizada en hablas castellanas del interior valenciano). Paragoge de -e. Algunos catalanismos u otras formas cuyo final ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
7
Compendio de gramática castellana
Lección 55a Figuras de dicción Figuras de dicción: su definición - Clases a que se reducen - Metaplasmos por adición de letras - Prótesis - Epéntesis - Paragoge - Diéresis - Metaplasmos por supresión de letras - Aféresis - Síncopa - Apócope ...
Ireneo González Hernández, 2007
8
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
yorío, se lian formado los compuestos Heterodoxo y Ortodoxo; Paradójico, Paradojo. — V. Dogma y Ortografía. Paragoge. Paragoge: del g. paragó, yo avanzo, adelanto, alargo, c. del prefijo para, mas allá, y agó, yo llevo, guio, conduzco.
Pedro Felipe Monlau, 1856
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
y orto, se lian formado los compuestos Heterodoxo y Ortodoxo; Paradójico , Paradojo. — V. Dogma y Ortografía. Paragoge. Paragoge: del g. paragó, yo avanzo, adelanto, alargo, c. del prefijo para, mas allá, y agó, yo llevo, guio, conduzco.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
10
Prosodia del R. P. --- ilustrada, aumentada y corregida por ...
Cum genere extinxem memet super ipsa dedisst, PARAGOGE, ET APOCOPE. C Apocope demit finem , quem dat Paragoge, Ometese la figura Paragoge, ó Proparalepsis, quando se añade alguna sylaba , ó letra en el fin de la diccion, como ...
Manuel ALVAREZ, 1768

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARAGOGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paragoge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Notículas de Español
Las figuras retóricas apócope, sinécdoque, paragoge, hipérbole, etc.; los nombres de líneas matemáticas: elipse, cicloide, envolvente, secante, tangente; los ... «EntornoInteligente, set 16»
2
Puertorriqueños se ponen creativos con los nombres propios
Otra técnica que se observa entre los puertorriqueños a la hora de formar nombres es la de recurrir a una paragoge (adición de alguna letra al final de la ... «Noticieros Televisa, mar 14»
3
Edición del Jueves 13 de febrero de 2014
Por adición final o paragoge: troja o troje, conmigo, contigo, consigo, corazón; por troj, con mí, con ti, con sí, cor (en latín). Por supresión inicial o aféresis: ampo, ... «ElLitoral.com, feb 14»
4
Why Can't We Agree on How to Pronounce Doge?
So we're left with eight possible words to use as analogies: anagoge, apagoge, epagoge, gamboge, horologe, isagoge, loge, and paragoge. I'm a pretty ... «Slate Magazine, feb 14»
5
Manif, manif. ou manife
É o que acontece, por exemplo, com as palavras clube (s) ou chique (s), em que se acrescentou um -e no final da palavra (paragoge). Ora, numa altura em que ... «Jornal de Notícias, gen 13»
6
Nadie habla de nadies
Este error es conocido como paragoge o adición de sonidos al final de una palabra, como en este caso, donde se añade -s, que es la marca común del plural. «Perú21, ott 12»
7
"Diccionario de voces trujillanas", de Segundo Barroeta
Usa una figura retórica llamada paragoge para agregar elementos finales a la palabra, como cambure por cambur. Otra figura retórica muy usada es la ... «Diario El Tiempo, ott 12»
8
Tú me "dejastes" caer...
El error que aquí tratamos es un fenómeno lingüístico conocido como paragoge que consiste en añadir un sonido al final de una palabra. Así, por ejemplo: ... «Perú21, feb 12»
9
¿Qué son las figuras literarias y para qué sirven?
En español, la paragoge ha sido muy utilizada para la incorporación de vocablos extranjeros que acababan en una consonante extraña en esa posición. así, ... «El Nuevo Diario, feb 10»

FOTO SU «PARAGOGE»

paragoge

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paragoge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paragoge>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z