Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARIA

La palabra paria tiene su procedencia en el portugués pária; y también en el latín Parĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARIA IN SPAGNOLO

pa · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

paria

Paria

Paria può riferirsi a: ▪ Untouchable, essere umano considerato "razza inferiore", meno di uno schiavo di Shudra (che almeno appartiene alla quarta casetta del sistema indù). ▪ La città di Paria a Oruro, in Bolivia. ▪ Il Golfo di Paria, in Venezuela. ▪ La penisola di Paria, in Venezuela. ▪ Il fiume Paria, negli Stati Uniti. ▪ La paria, il tributo, la tassa o il tasso pagati dai regni di taifa Parias, pluralità di paria, possono riferirsi a: ▪ Placenta (dalla paria Paria, coppie, par. Pair, alus.) Alla placenta E le membrane, le due masse che espellono alla nascita; cf. coppie). ▪ Paria (da parte del lat. Pariàre, a parità di un conto, da pagare), tasse, tasse o tributi che i re musulmani spagnoli pagavano ai re cristiani nel Medioevo. ▪ Pariah, plurale di paria o Untouchable, considerato "razza inferiore", meno di uno schiavo di Shudra (che appartiene almeno alla quarta casta del sistema indù). Paria puede referirse a: ▪ Intocable, ser humano considerado «raza inferior», menos que un esclavo shudrá (que al menos pertenece a la cuarta casta del sistema hindú). ▪ La localidad de Paria en Oruro, Bolivia. ▪ El golfo de Paria, en Venezuela. ▪ La Península de Paria, en Venezuela. ▪ El río Paria, en Estados Unidos. ▪ La paria, tributo, impuesto o tasa que pagaban los reinos de taifas Parias, plural de paria, puede referise a: ▪ Placenta, (Del lat. paria, pares, n. pl. de par, por alus.) a la placenta y las membranas, las dos masas que se expelen en el parto; cf. pares). ▪ Parias (Del b. lat. pariāre, igualar una cuenta, pagar), tasas, impuestos o tributos que los reyes musulmanes de España pagaban a los reyes cristianos, en la Edad Media. ▪ Parias, plural de paria o Intocable, ser humano considerado «raza inferior», menos que un esclavo shudrá (que al menos pertenece a la cuarta casta del sistema hindú).

definizione di paria nel dizionario spagnolo

La definizione di paria nel dizionario spagnolo è una persona esclusa dai vantaggi di cui godono gli altri, e anche dal loro trattamento, perché è considerata inferiore. Un altro significato di paria nel dizionario è anche un abitante dell'India, di status sociale molto basso, al di fuori del sistema delle caste. La definición de paria en el diccionario castellano es persona excluida de las ventajas de que gozan las demás, e incluso de su trato, por ser considerada inferior. Otro significado de paria en el diccionario es también habitante de la India, de ínfima condición social, fuera del sistema de las castas.
Clicca per vedere la definizione originale di «paria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARIA


agraria
gra·ria
aria
a·ria
bancaria
ban·ca·ria
canaria
ca·na·ria
candelaria
can·de·la·ria
diaria
dia·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
ordinaria
or·di·na·ria
primaria
pri·ma·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
solidaria
so·li·da·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARIA

parhilera
pariambo
parián
parias
parición
parida
paridad
paridera
paridigitado
párido
paridora
parienta
pariente
parietal
parietaria
parificación
parificar
parigual
pariguaya
pariguayo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARIA

agropecuaria
complementaria
concesionaria
contraria
domiciliaria
funcionaria
hipotecaria
horaria
hospitalaria
humanitaria
literaria
millonaria
monetaria
parlamentaria
portuaria
presupuestaria
propietaria
publicitaria
revolucionaria
voluntaria

Sinonimi e antonimi di paria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «paria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di paria

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARIA»

paria desarraigado pelagatos plebeyo proletario ruin parias paria puede referirse intocable humano considerado raza inferior menos esclavo shudrá pertenece cuarta casta sistema hindú localidad oruro bolivia golfo venezuela península río persona excluida ventajas gozan demás incluso trato considerada otro también habitante india ínfima condición social fuera castas peregrinaciones pária trajedia cinco actos verso perdon tambien hijos heridle mando tdam nadie mueva contra anciano acerado filo akeb perezca muera idam anteponiéndose zares este padre inmolarse quereis conmigo ayer tras huellas tambo peregrina relato tiempo formación lectura antropo ética folklore cultura sucre patria novela población indígena argentina internacional

Traduzione di paria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARIA

Conosci la traduzione di paria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贱民
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pariah
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ख़ारिज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص منبوذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пария
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pária
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাক্ষিণাত্যের নীচ জাতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paria
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pariah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Paria
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

のけ者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파리 아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pariah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pariah
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விலக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाळीत टाकलेला मनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parias
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

парія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

proscris
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARIA»

Il termine «paria» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.448 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paria

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PARIA»

La casa es necesaria, para el rico y para el paria.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARIA»

Scopri l'uso di paria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Pária: trajedia en cinco actos y en verso
¿Perdon , tambien mis hijos ? Heridle, yo lo mando. tdam. Nadie mueva Contra el anciano el acerado filo. Akeb. ¡ Perezca ! ¡ Muera el Paria ! Idam. ( Anteponiéndose á Zares.) Este es mi padre Y ha de inmolarse si quereis conmigo. Akeb.
Casimir Delavigne, 1838
2
Paria Z
Una plaga mundial prácticamente ha acabado con el género humano, y los ciudadanos de Nueva York no son una excepción.
Bob Fingerman, 2012
3
Las ferias campesinas: una estrategia socioeconómica
Caracollo y Paria Paria fue fundada en 15321 y Caracollo en 1539. Ambos pueblos son históricamente importantes. Según parece, Paria tuvo mayor trascendencia que Caracollo en las épocas precolonial y colonial. Sin embargo, desde ...
Adalid Bernabé Uño, Efraín Felipe Condori, 2003
4
Obras literarias
Conra de Thí-mea el de Veraíons en francals et en allemand. Paria, i8i8 , i vol. in- 8, : In:, 6 fr. HBIDINGER. Grammairc allemande -pratique ; nonvelle édition. Paria > i vol, tn-8 broche- S fr. MEIDINGERS praktische franzoBsische Grammatik.
Francisco Martínez de la Rosa, 1827
5
101 cuentos clásicos de la India: La tradición de un legado ...
El paria sabio Shankaracharya iba caminando tranquilamente por una calle. Frente a él venía un paria con un cesto de carne del matadero. El hombre dio un traspiés y chocó con el sabio Shankaracharya, de la casta brahmín, eme acababa ...
Ramiro Calle, 1994
6
Frontera y límite en su marco mundial: una aproximación a la ...
Entre el Caribe Insular y la Tierra Firme, esta clase de fronteras surge a través del Golfo de Paria entre Trinidad y el Estado Sucre, en Venezuela, así como entre las Antillas Neerlandesas y el Estado Falcón del mismo país, situación que  ...
Kaldone G. Nweihed, 1992
7
Historia y drama ritual en los Andes bolivianos: (siglos XVI-XX)
Aceptando que la tasación de Francisco de Toledo (1573), que contaba con 10,840 uru, sea un fiel reflejo de esta población tributaria en la provincia de Paria, entonces Pedro de Castro, al recoger la mitad de esta cifra durante sus campañas ...
Margot Beyersdorff, 1997
8
Macro impacto con micro dinero: 25 años de apoyo a la ...
turística,. con. el. tiempo. se. convirtió en un ambicioso proyecto productivo que busca involucrar a 1.500 productores de cacao de la península de Paria, una de las regiones más pobres de Venezuela. Playa Medina es un remanso ...
Elba Luna, Inter-American Development Bank, María Victoria Sáenz, 2004
9
Descripcion de Las Indias Ocidentales, 1
Acibaran ellos Navios de falir de aquel Golfo dulce , que hace la Isla de la Trinidad , con la Tierra de Paria , dentro de la Boca del Drago : i como cofa que era mui notorio ha- Americo Vefpucio indiiíhio fa mente quita al Almirante la gloria de el ...
Antonio de Herrera Y Tordesillas, 1601
10
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
Fue Diego de Ordás corriendo la Tierra, harta Paria, adon- /de hallo, que Antonio Sedeño , que tenia la Isla de la Trinidad en Govierno, •havia fabricado en la Tierra del Cacique Yuripari, vna Cafa fuerte , i la havia dexado proveída de ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Nicolás Rodríguez Franco ((Madrid)), 1726

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Francisco Sagredo: Creo que Jadue se transformó en un paria para ...
"Creo que Jadue se transformó en un paria para el mundo del fútbol y nadie quiere estar cerca de él", apuntó Sagredo, quien además explicó que "si aceptó ... «Cooperativa.cl, set 16»
2
NYT: Venezuela es un “corrupto y autoritario Estado paria
(AFP).- El influyente diario The New York Times evocó este lunes un cuadro agudo de Venezuela, tachando al país suramericano en una editorial de ser un ... «Sumarium, ago 16»
3
Turquía se arriesga a ser el paria de Europa
La intención declarada por el presidente turco, Tayyip Erdogan, de reinstaurar la pena de muerte para castigar ejemplarmente a los militares y los civiles ... «La Razón, lug 16»
4
OUTCAST. SER PARIA EN TIEMPOS MODERNOS
Mis sábados de cine y series de terror han cambiado de dirección, con una serie que hace poco salió al aire por la cadena FOX. Outcast, mas allá de tratar el ... «Blasting News, lug 16»
5
El cómic de la semana: Och8. Paria
Nos referimos a Och8: Paria, una auténtica obra de autor que nos llega de la mano de Rafael Albuquerque, ayudado en el guión por Mike Johnson. «Las Cosas que nos hacen Felices, giu 16»
6
Reinician obras de restauración en la iglesia de Paria, Oruro
La iglesia colonial de Paria es una obra del legendario Lorenzo de Aldana y declarada monumento nacional mediante decreto del 7 de diciembre de 1967. «Bolivia.com, giu 16»
7
La exuberancia de Paria en una cena en Playa de Uva
En la cena estará presente, con mayor acento, el patrimonio gastronómico de Paria con platos como quiches de caracoles y de legumbres tiernas, pescado de ... «El Universal, giu 16»
8
Crítica: “Paria vol.2: Una ruina inmensa e interminable”, lento pero ...
Anticipándose un mes al estreno de la serie de TV, Planeta Cómic lanza al mercado el segundo tomo recopilatorio de Outcast, traducido como Paria, la nueva ... «Hello Friki, mag 16»
9
La semana en que Argentina dejó de ser un paria en los mercados ...
Después de 15 años, Argentina puso fin a la cesación de pagos de 2001 que la mantuvo aislada de los mercados internacionales. El retorno al financiamiento ... «LaTercera, apr 16»
10
Paria Sport Club se coronó en España
CARACAS.- El Gloria al Bravo Pueblo se escuchó en España, donde, con una impecable actuación, los pequeños de la divisa Paria Sport Club se coronaron ... «Líder en Deportes, mar 16»

FOTO SU «PARIA»

paria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z