Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pariente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARIENTE

La palabra pariente procede del latín parens, -entis, madre o padre y en época tardía, pariente.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARIENTE IN SPAGNOLO

pa · rien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pariente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PARIENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pariente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

relazione

Parentesco

La parentela può essere definita in due modi. In senso stretto, è il legame che unisce persone che scendono l'una dall'altra o che hanno una comune ascendenza, cioè unite da una comunità di sangue. Nel senso più ampio, la parentela è il rapporto o l'unione di diverse persone in virtù della natura o della legge. In particolare, si può notare che la parentela è il legame legale esistente tra i discendenti di un genitore comune, tra un coniuge ei parenti di un altro consorte o tra l'adattatore e l'adopto. Gallegos, 2006, pag. 65 ... El parentesco se puede definir de dos formas. En sentido estricto, es el vínculo que une a las personas que descienden unas de otras o que tienen un ascendiente común, esto es, que se hallan unidas por una comunidad de sangre. En sentido amplio, parentesco es la relación o unión de varias personas por virtud de la naturaleza o la ley. En particular, se puede señalar que el parentesco es el nexo jurídico que existe entre los descendientes de un progenitor común, entre un cónyuge y los parientes de otro consorte, o entre el adoptante y el adoptado. Gallegos, 2006, pág. 65...

definizione di pariente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di parente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola riguarda una persona, si dice di ciascuno degli antenati, discendenti e collaterali della stessa famiglia, sia per consanguineità che per affinità. MORF. Un altro significato di relativo nel dizionario è simile, simile o simile. MORF. Pariente è anche il nome dato per iscritto dal re di Spagna ai titoli di Castiglia senza grandezza. La primera definición de pariente en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, se dice de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, ya sea por consanguinidad o afinidad. MORF. Otro significado de pariente en el diccionario es allegado, semejante o parecido. MORF. Pariente es también nombre que daba por escrito el rey de España a los títulos de Castilla sin grandeza.
Clicca per vedere la definizione originale di «pariente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARIENTE

parián
parias
parición
parida
paridad
paridera
paridigitado
párido
paridora
parienta
parietal
parietaria
parificación
parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parimiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimi e antonimi di pariente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARIENTE»

pariente pobre mayor parentesco puede definir formas sentido estricto vínculo personas descienden unas otras tienen ascendiente común esto hallan unidas comunidad sangre amplio relación unión varias virtud naturaleza primera lengua española respecto persona dice cada ascendientes colaterales misma familia consanguinidad afinidad morf allegado semejante parecido pariente también nombre daba escrito españa títulos castilla grandeza carta emigrado escrita quixote mancha teoría organizaciones enfoque metáforas lejano sombrero comedia tres actos tamaulipas perfil nuevo siglo quot solar bibliográfico poesía paraná albergue cualquier hora antología poética título advocación

Traduzione di pariente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARIENTE

Conosci la traduzione di pariente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pariente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pariente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

相对的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pariente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

relative
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सापेक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

относительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপেক্ষিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

relatif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

relatif
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

relativ
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

相対
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상대적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

relatif
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

họ hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறவினர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नातेवाईक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağıl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

relativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krewny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відносний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rudă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχετικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

relatiewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

relativ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

relativ
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pariente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARIENTE»

Il termine «pariente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.107 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pariente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pariente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pariente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARIENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pariente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pariente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pariente

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PARIENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola pariente.
1
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PARIENTE»

Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
Cuando el villano es rico, ni tiene pariente ni amigo.
De levante o de poniente, de la mujer seas pariente.
El amigo, lo escojo yo, el pariente, no.
El avariento rico no tiene pariente ni amigo.
El pariente, como Dios te le diere; el amigo, como tu le escogieres.
Guarda el avaro para que dilapide el pariente lejano.
La morcilla reciente, cómela con tu pariente.
Más vale amigo a la puerta, que pariente a la vuelta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARIENTE»

Scopri l'uso di pariente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pariente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Albergue a cualquier hora: (antología poética)
En Albergue a cualquier hora, título de advocación gongorina, Ángel Pariente recoge una amplia muestra de su poesía publicada e inédita.
Ángel Pariente, 2006
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
REDIMIR A. Verbos ga'al (la'G:, 1350), «redimir, liberar, vengar, asumir responsabilidad de pariente». Este grupo semántico se usa unas 90 veces, sobre todo en el Pentateuco, Salmos, Isaías y Rut. La raíz parece ser casi exclusivamente ...
W.E. Vine, 1998
3
La alquimia en Abaddón, el exterminador
This book, written in Spanish with numerous quotes in English, is pertinent to the areas of Spanish literature and alchemy.
Queli Pariente, 2002
4
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Pariente por la sangre; ciuatica uanyolcatl, pariente poi alianza, por las mujeres. R. uan, yoli. uayolque pl. de UAYOLQUI. uayolqui o uanyolqui s. Pariente cercano, unido por la sangre. En comp.: nouayolqui, mi pariente; mouayolqui cihuatl ...
Rémi Siméon, 1997
5
Derecho de familia
Aunque generalmente se emplean como sinónimas las expresiones "estado de pariente afín", "estado de pariente por afinidad", "parentesco por afinidad" o simplemente "afinidad", los puristas en materia de terminología jurídica recomiendan ...
Francisco López Herrera, 2006
6
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
en «lia, porque era común, prefiérale en el dicho retracto el señor del directo dominio y el superficiario , y el que tiene parte en ella al pariente mas propinco. COMENTARIO a la Ley ?4' de Toro. '. . i . - • 1 Disponerla presente ley que cuando ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
7
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Pariente, Juan [MD] 108, 120 Pariente, Juan [ME] 98 Pariente, Juan [OD] 176 Pariente, Juan [QA] 45 Pariente, Juan [DBI] 3,1819 Pariente, Juan [FZ] 54,95 Pariente, Juan [OS] 1 Pariente, Juan [QE] 91 Pariente, Juan (cristiano viejo) [MA] 206 ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
8
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
No es cierto que por la ley de Partida siempre se llame á la sucesion al pariente mas próximo, pues hablando de los descendientes dispuso que el señorío del reino lo heredasen siempre los que viniesen por lí;iea derecha, con tal que en ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
9
Jueces/Rut Cultiva una Vida de Integridad:
La siguiente definición y descripción de las responsabilidades de un “pariente más próximo” o “pariente más cercano” puede ayudarnos a comprender esta escena y lo que Booz hizo después. “La palabra hebrea goel, que significa pariente ...
Elizabeth George, 2010
10
Los delitos de tortura y de tratos degradantes por ...
En cambio, desde la perspectiva del artículo 405, el no pariente que participa en un parricidio será castigado como partícipe de un homicidio del artículo 407; mientras que el pariente que participa en la muerte de su pariente hecha por un  ...
Vicente Grima Lizandra, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pariente nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Pariente" lleva a Venecia la violenta normalidad de Colombia
Eso es lo que trata de reflejar en "Pariente", la historia de un grupo de gente de un pueblo como cualquier otro de Colombia, cuyas vidas diarias están ... «El Carabobeño, set 16»
2
[VIDEO] 'Pariente', la otra cinta colombiana presente en el Festival ...
'Pariente', la ópera prima del director Iván D. Gaona y la productora Diana Pérez Mejía, junto a la cinta de Víctor Gaviria 'La mujer del animal' representarán a ... «HSB Noticias, ago 16»
3
Los nadie y Pariente, las películas colombianas que viajan a Venecia
Los organizadores de la edición 73 del Festival Internacional de Cine de Venecia, que tendrá lugar entre el 31 de agosto y el 8 de Septiembre próximos, han ... «Contagio Radio, lug 16»
4
Película “Pariente” seleccionada en Venice Days del Festival de ...
La película Pariente representará a Colombia en la Sección Venice Days, del Festival de Cine de Venecia que se realizará entre el 31 de Agosto y el 8 de ... «RCN Radio, lug 16»
5
Sepultaron al hombre equivocado pero se dieron cuenta que su ...
Como los restos estaban irreconocibles, lo enterraron pensando que era su pariente. Todo este embrollo sucedió en el bulevar Rotarismo de Culiacán, Sinaloa, ... «LaCapital.com.ar, lug 16»
6
Caso Angeles: malas noticias para un pariente de Mangeri
Cecilio Saettone, el primo policía de la mujer del portero Jorge Mangeri, fue procesado por el encubrimiento del crimen de Angeles Rawson y por falso ... «Clarín.com, lug 16»
7
El narco en una historieta: Pariente Kun
Es así como a finales del 2015 surgió el cómic Pariente Kun, creación de un artista tijuanense, quien a través de su cuenta de Facebook Mr. Pompadour ... «EL DEBATE, lug 16»
8
Undeca demanda destitución o renuncia de jerarca de CCSS por ...
... o la destitución de la presidenta ejecutiva de la CCSS, María del Rocío Sáenz Madrigal, tras aceptar la funcionaria que nombró a un pariente como su chofer. «La Nación Costa Rica, apr 16»
9
Los Trump alemanes y su famoso pariente
Y rápidamente después de mi primera llamada, se confirma lo que intuía: Los Trump del Palatinado están hasta las narices de su famoso pariente. «Deutsche Welle, mar 16»
10
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”. Un hombre que salió hace poco de la cárcel, donde estuvo condenado por violación, se llevó a una nena de 5 ... «La Gaceta Tucumán, feb 16»

FOTO SU «PARIENTE»

pariente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pariente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pariente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z