CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PARIFICAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo parifico
tú parificas / parificás
él parifica
nos. parificamos
vos. parificáis / parifican
ellos parifican
Pretérito imperfecto
yo parificaba
tú parificabas
él parificaba
nos. parificábamos
vos. parificabais / parificaban
ellos parificaban
Pret. perfecto simple
yo parifiqué
tú parificaste
él parificó
nos. parificamos
vos. parificasteis / parificaron
ellos parificaron
Futuro simple
yo parificaré
tú parificarás
él parificará
nos. parificaremos
vos. parificaréis / parificarán
ellos parificarán
Condicional simple
yo parificaría
tú parificarías
él parificaría
nos. parificaríamos
vos. parificaríais / parificarían
ellos parificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he parificado
tú has parificado
él ha parificado
nos. hemos parificado
vos. habéis parificado
ellos han parificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había parificado
tú habías parificado
él había parificado
nos. habíamos parificado
vos. habíais parificado
ellos habían parificado
Pretérito Anterior
yo hube parificado
tú hubiste parificado
él hubo parificado
nos. hubimos parificado
vos. hubisteis parificado
ellos hubieron parificado
Futuro perfecto
yo habré parificado
tú habrás parificado
él habrá parificado
nos. habremos parificado
vos. habréis parificado
ellos habrán parificado
Condicional Perfecto
yo habría parificado
tú habrías parificado
él habría parificado
nos. habríamos parificado
vos. habríais parificado
ellos habrían parificado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo parifique
tú parifiques
él parifique
nos. parifiquemos
vos. parifiquéis / parifiquen
ellos parifiquen
Pretérito imperfecto
yo parificara o parificase
tú parificaras o parificases
él parificara o parificase
nos. parificáramos o parificásemos
vos. parificarais o parificaseis / parificaran o parificasen
ellos parificaran o parificasen
Futuro simple
yo parificare
tú parificares
él parificare
nos. parificáremos
vos. parificareis / parificaren
ellos parificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube parificado
tú hubiste parificado
él hubo parificado
nos. hubimos parificado
vos. hubisteis parificado
ellos hubieron parificado
Futuro Perfecto
yo habré parificado
tú habrás parificado
él habrá parificado
nos. habremos parificado
vos. habréis parificado
ellos habrán parificado
Condicional perfecto
yo habría parificado
tú habrías parificado
él habría parificado
nos. habríamos parificado
vos. habríais parificado
ellos habrían parificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
parifica (tú) / parificá (vos)
parificad (vosotros) / parifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARIFICAR»
Scopri l'uso di
parificar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
parificar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Parificar. «La Gaceta de ayer contiene la recaudacion obtenida en Enero último ,
parificada con la del mismo mes del año anterior» leo en un periódico. Parificar
no vale comparar , cotejar, sino probar ó apoyar con alguna paridad ó ejemplo ...
Rafael María Baralt, 1855
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Parecido á lapa- rielaria. Parelarial. PARIFICABLE. adj. Susceptible de
parificacion. Pacificable. PARIFICACION. f. Acción ó efecto de parificar.
Parificado. PARIFICADOR, A. s. El que parifica. Parifi- caior. PARIFICAMIENTO.
m. parificacion.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción 6 efecto de parificar. Parificado. \. s. El que parifica. Parifi- m.
PARIFICACION. PARIFICAR, a. Confirmar por via de comparación lo que se ha
dicho. Parificar. PARIGLINA. f. Nombre de un álcali que existe en la raíz de la
zarzaparrilla.
4
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Esta, y no aquélla, es la acepción que los modernos quieren dar al verbo
parificar, tan bárbaro como el latino. Su sentido propio se parece al del verbo
ejemplificar; significa, «apoyar con algún símil ó caso semejante lo dicho ó
propuesto».
LO primero, conviene parificar el cuerpo d* los excrementos vifeofos, y ácidos ;
efto fe cumple , ordenando tome el paciente vn efcrupulo de las pildoras
catholicas, cuya со npo- ficion es del feñor D. D. Diego Matheo d : Zipa- ta,
Prefidcnrc de ...
Francisco Suárez de Ribera, 1709
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lat. Parietaria. Partbcnium , ij. Lag. Diofc. Iib.4. cap.87. La hclxine fe llama
también parietária , porque crece ordinariamente por las pare'des. PARIFICAR,
v.a. Probar ò apoyar, con alguna paridad ò exemplo , lo que fe ha dicho ó pro- ,
puesto.
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
que ßrve de parificar л el fect- '••' der. Expié. Efpiado. •Expier. E/piar. f. Expiration
, fin d'un terme convenu. F/я de an plaz,o. Expiré. Efpirado , muerto. Expirer , être
à la fin. Е/ртл*. Expirer , mourir , rendre le âme. * Efpirar, morir. Explicable ,qui ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
PARIFICAR, parificar. PAR1GUELA. parihuela. parió parejo, compañero. PARIR,
parir. paritat. paridad. PARLA. V. l'AULKRIA. PARLADÓR hablador, parlante,
fiarlero, partechio ¡| locutorio ibrato'io. Parlament, parlamento. parlamenta labio,
...
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Parhelium. PARICIA. s. f. ant. V. Epifanía* PARIDORA, s. f. la dbna fecunda.
Paridera. Fœcunda mulier. PARIFICAR, v. a. Parificar. Paritaté probare ,
comparare. . .. PARIFICAT , DA. p. p. Parificado'. PARI LICIA, s. f. ant. V. Perlesía.
PÁRIMENT.
10
Diccionario de la lengua castellana
prêtes may pequeñas 7 ein pétalos. Crece especialmente junto a las paredes.
Parietaria officinalis. PARIFICAR, a. Probar ó apoyar con alguna paridad ó
ejemplo lo que se ha dicho и propuesto. Partíate vel simi- litudiue probare.
PARIHUELA ...
Real Academia Española, 1841
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARIFICAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
parificar nel contesto delle seguenti notizie.
Reforma penal y violencia de género
La modificación del Código Penal presentaba la ocasión de parificar todos los delitos y resaltar su diferencia cuando se cometan por la condición de mujer, ... «levante.emv.com, mag 15»
La reforma penal sobre la violencia de género. Luces y Sombras
Era esta la ocasión de parificar todos los ilícitos y resaltar su diferencia cuando se cometan sobre la base de la desigualdad, lo que, además de dotar ... «Lawyer Press, mag 15»
