Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pariguayo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARIGUAYO IN SPAGNOLO

pa · ri · gua · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARIGUAYO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pariguayo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARIGUAYO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pariguayo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pariguayo nel dizionario spagnolo

La definizione di pariguayo nel dizionario è una persona che si rende ridicolo perché non è all'altezza del compito. En el diccionario castellano pariguayo significa persona que hace el ridículo por no estar a la altura de las circunstancias.

Clicca per vedere la definizione originale di «pariguayo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARIGUAYO


aguayo
gua·yo
azuayo
zua·yo
caguayo
ca·gua·yo
guayo
gua·yo
mataguayo
ma·ta·gua·yo
paraguayo
pa·ra·gua·yo
uruguayo
u·ru·gua·yo
zanguayo
zan·gua·yo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARIGUAYO

párido
paridora
parienta
pariente
parietal
parietaria
parificación
parificar
parigual
pariguaya
parihuela
parima
parimiento
parinacoteña
parinacoteño
pario
pari
parir
parís
parisién

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARIGUAYO

ayo
bayo
cayo
chayo
desmayo
ensayo
gayo
guacamayo
hayo
lacayo
malayo
mayo
papagayo
papayo
payo
rayo
sayo
tayo
tocayo
yayo

Sinonimi e antonimi di pariguayo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARIGUAYO»

pariguayo persona hace ridículo estar altura circunstancias maravillosa vida breve óscar junot díaz pariguayo neologismo peyorativo partir inglés party watcher mira fiestas palabra comenzó utilizarse comúnmente durante primera ocupación norteamericana nbsp dominican times however sandy reyes quot philosophy word needed help community prefers called changed meaning this from offensive cool tíguere dominicano realmente vocabulario esto extendió todo conglomerado social hasta día individuo

Traduzione di pariguayo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARIGUAYO

Conosci la traduzione di pariguayo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pariguayo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pariguayo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

pariguayo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pariguayo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pariguayo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pariguayo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pariguayo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pariguayo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pariguayo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pariguayo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pariguayo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pariguayo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pariguayo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pariguayo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pariguayo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pariguayo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pariguayo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pariguayo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pariguayo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pariguayo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pariguayo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pariguayo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pariguayo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pariguayo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pariguayo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pariguayo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pariguayo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pariguayo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pariguayo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARIGUAYO»

Il termine «pariguayo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.215 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pariguayo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pariguayo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pariguayo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARIGUAYO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pariguayo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pariguayo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pariguayo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARIGUAYO»

Scopri l'uso di pariguayo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pariguayo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La maravillosa vida breve de Óscar Wao
Junot Díaz. 5. Pariguayo es un neologismo peyorativo a partir del inglés, party watcher: «el que mira las fiestas». La palabra comenzó a utilizarse comúnmente durante la primera ocupación norteamericana de la RD, que fue de 1916 a 1924  ...
Junot Díaz, 2011
2
Dominican Times
However for Sandy Reyes, "Pariguayo" is his philosophy and is the key word needed to help our Latino community. Reyes, who prefers to be called " Pariguayo", has changed the meaning of this word from offensive to cool. Pariguayo is a ...
3
El tíguere dominicano
Realmente en el vocabulario del tíguere -y esto se extendió a todo el conglomerado social hasta hoy día- el "pariguayo" es un individuo sin condiciones para sobrevivir y para caer en la cuenta de las reconditeces mentales de los demás en ...
Lipe Collado, 1992
4
Mis Cuentos Cortos (Realidades Y Fantasias)
Guillermo Billy Baez. Muela: Persona que tiene mucho manejo de palabra, verbo o colmillo para convencer a otros de cualquier cosa y lograr sus objetivos. Pariguayo: Tonto, lento. Ej. No seas “pariguayo” (tonto) Peso: Moneda de la ...
Guillermo Billy Baez, 2011
5
Estampas dominicanas: Primera entrega
que "quien intenta darle una nalgada a un pariguayo lo que consigue es darle un cocotazo". Es el mejor recipiente para un allante, pues todo lo cree a pie juntillas. No sabe decir que no, y un ventrílocuo podría sacarle unos cuartos largos ...
Mario Emilio Pérez, 1981
6
La impresionante vida de un seductor: Porfirio Rubirosa : de ...
«Rafael Leonidas Trujillo era todo lo contrario de lo que en este país se considera un Tíguere», dijo al refutar a la Derby; y yo respondo que, por asociación de lo contrario, entonces debemos decir que Trujillo Molina era un « pariguayo», ...
Lipe Collado, 2001
7
Medio Siglo de Poesia Dominicana
Se acaba amando los lugares abiertos por el solo hecho de morir y hasta el cubo de la orina ("Tener que morir es realmente bueno", de Luis Manuel Ledesma) Yo , que soy un pariguayo, fui bolerista Siempre quise deshollinar estrellas ...
8
Segunda Vida
hatua como una persona, NO' esto no puede ser esto es una pesadilla. Ese perro no es mío es, es, un esta terrestre, y en el carro, está el perro hablando, y dice: este pariguayo no tiene música, buena corazón las chicas, no le hacen caso el ...
Jose D Tineo, 2012
9
Miradas desencadenantes: los estudios de género en la ...
El pariguayo y el güebón deben "arriesgar la faja" para demostrar su masculinidad ante el matatán y el tíguere-gallo, mientras que el gay no puede negociar fácilmente con su pareja su protección mediante el uso del condón, ya sea por ...
Ginetta E. B. Candelario, 2005
10
Diccionario de dominicanismos
adj. Aplicado al miedo, susto o hambre, excesivo. "Hembra parida". PARIGUAYO . — m. despect. Campesino. 2. — Individuo torpe, ignorante. PARIGUELAS.— f. pl. barb. por parihuelas. PARITORIO. — m. Parto PARPATANA.— f. fest. Cabeza.
Carlos Esteban Deive, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARIGUAYO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pariguayo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Campesino Embullao y El Pariguayo desaparecieron
El otro, el “Pariguayo”, era un personaje tímido, de bajo perfil, desubicado socialmente, fuera de “moda” y frio, por lo que no era dado a mostrar entusiasmo ... «Almomento.net, ago 16»
2
Inicio Provincias Hallan en La Romana cuerpo de mujer sin cabeza ...
... escribe la palabra, DESUNIDOS. no estaran divididos quienes estan DESUNIDOS…, este pariguayo, quiere confundir a partes de los que opinamos en este ... «Almomento.net, mag 16»
3
Pobres alegan estar con Danilo Medina
“Yo quiero un cambio, a mí que no me vean de pariguayo. Esos del PLD entraron al gobierno en chancletas y ahora andan en yipetas (guaguas de lujo). «El Nuevo Dia.com, mag 16»
4
Inicio Opinion David Collado: ¿un acuerdo privado y secreto entre ...
Manilo: ❝ ESTOY ASUSTADO…….TEMO QUE ME SUCEDA LO QUE PASÓ A NORIEGA. SOY UN PARIGUAYO,PERO LADRON HOHOHOHOHOHOHO❞. «Almomento.net, mag 16»
5
El patriotismo más allá de los libros de historia
“Muchas veces las imágenes se manipulan para presentar a Duarte, como uno dice en un lenguaje callejero, como un pariguayo”, destaca. En el caso de ... «Metrord, feb 16»
6
¡Un bueno para nada!
Como dicen algunos “tigueres” del barrio: pese a mi vozarrón y cuadre de Pepe el malo, sólo soy un pariguayo que no sé buscármelas. Claro, en esta ... «Almomento.net, set 15»
7
El novio dominicano de Vicky Xipolitakis, despechado: amenazó ...
... ME CREAN,QUE ME SAQUEN EN TV NI NA,YO TENGO VIDEOS,MENSAJES,FOTOS Y TO PA DEMOSTRARLO MI GENTE, NO SOY NINGUN PARIGUAYO. «La Voz del Interior, mag 14»
8
Agente Amet devolvió sobre con 100 mil pesos solo tenía RD$25 ...
“Yo exhorto a los demás muchachos que no se lleven de las personas que dicen que uno es un “pariguayo”, sino que hagan gestos buenos como este”, indicó. «El Dia.com.do, apr 14»
9
Presentarán en Puerto Rico primer diccionario del español ...
... “yipeta”, “chin”, “pájaro” (en referencia al homosexual), “pato macho”, “creerse la última coca-cola del desierto”, “prende la luz”, “lechón”, “pariguayo”, “ñapa”, ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, mar 14»
10
Hallan solenodonte en La Jaiba; Medio Ambiente rescata el ejemplar
"No sea pariguayo, no sea pendejo, llévate ese animal a la playa La Ensenada, que allá tú levantas 10 o 20 mil pesos", le habría dicho el policía al dueño del ... «Barrigaverde, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pariguayo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pariguayo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z