Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pasamano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASAMANO

La palabra pasamano procede de pasar y mano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASAMANO IN SPAGNOLO

pa · sa · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASAMANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pasamano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASAMANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pasamano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pasamano nel dizionario spagnolo

La prima definizione di corrimano nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una sorta di treccia, trecce, nappe, frange e altri ornamenti di oro, argento, seta, cotone o lana, che è fatto e usato per guarnire e decorare abiti e altre cose. Un altro significato del corrimano nel dizionario è un nastro che viene posizionato sui corrimani. La ringhiera è anche un passo sulle navi da poppa a prua, accanto alla ferrovia. La primera definición de pasamano en el diccionario de la real academia de la lengua española es género de galón o trencilla, cordones, borlas, flecos y demás adornos de oro, plata, seda, algodón o lana, que se hace y sirve para guarnecer y adornar los vestidos y otras cosas. Otro significado de pasamano en el diccionario es listón que se coloca sobre las barandillas. Pasamano es también paso que hay en los navíos de popa a proa, junto a la borda.

Clicca per vedere la definizione originale di «pasamano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PASAMANO


antemano
an·te·ma·no
bajamano
ba·ja·ma·no
balonmano
ba·lon·ma·no
besalamano
be·sa·la·ma·no
birmano
bir·ma·no
contramano
con·tra·ma·no
germano
ger·ma·no
grecorromano
gre·co·rro·ma·no
guardamano
guar·da·ma·no
hermano
her·ma·no
humano
hu·ma·no
inhumano
in·hu·ma·no
mano
ma·no
otomano
o·to·ma·no
prerromano
pre·rro·ma·no
romano
ro·ma·no
rumano
ru·ma·no
salvamano
sal·va·ma·no
sobrehumano
so·bre·hu·ma·no
tucumano
tu·cu·ma·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PASAMANO

pasadura
pasagonzalo
pasaje
pasajera
pasajero
pasajuego
pasamanar
pasamanera
pasamanería
pasamanero
pasamanos
pasamiento
pasamontañas
pasamuros
pasancalla
pasante
pasantía
pasanza
pasapalo
pasapán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PASAMANO

antihumano
bibliómano
bosquimano
cleptómano
cocainómano
cormano
dipsómano
erotómano
galorromano
heroinómano
infrahumano
megalómano
melómano
mitómano
morfinómano
normano
pirómano
toxicómano
trasmano
turcomano

Sinonimi e antonimi di pasamano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASAMANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pasamano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pasamano

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PASAMANO»

pasamano asidero balaustrada baranda barandal barandilla primera lengua española género galón trencilla cordones borlas flecos demás adornos plata seda algodón lana hace sirve para guarnecer adornar vestidos otras cosas otro listón coloca sobre barandillas pasamano también paso navíos popa proa junto borda medidas vivienda acondicionamiento distribución tiros escalera guardalados datos damos aquí atañen casos más corrientes consideran todos entrañan responsabilidades altura sujeto muro caja nbsp comedias escogidas agustin moreto cabaña criada preguntar nombre dueño sobrenombre preguntaré joan mira parece quien deseo antojo lapadas medio biblioteca

Traduzione di pasamano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASAMANO

Conosci la traduzione di pasamano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pasamano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pasamano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

栏杆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pasamano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Railing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कटघरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درابزين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перила
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

balustrade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pagar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geländer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

手すり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

난간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

railing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lan can
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆன வேலிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तक्रार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkuluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ringhiera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poręcz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перила
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balustradă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιγκλίδωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

räcke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rekkverk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pasamano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASAMANO»

Il termine «pasamano» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.606 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pasamano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pasamano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pasamano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASAMANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pasamano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pasamano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pasamano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PASAMANO»

Scopri l'uso di pasamano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pasamano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las medidas en la vivienda: acondicionamiento, distribución ...
2o Tiros de escalera y guardalados Los datos que damos aquí atañen a los casos más corrientes; no se consideran todos los que entrañan responsabilidades. a) Pasamano Altura del pasamano sujeto al muro de una caja de escalera: 0,90 ...
Jacques Tournus, 1980
2
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Pasamano , a la criada Has de preguntar el nombre De mi dueño. PASAMANO. El sobrenombre Le preguntaré también. DON JOAN. Mira si parece quien Deseo . PASAMANO. Si no es antojo , Dos lapadas de medio ojo... DON JOAN.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
3
Biblioteca de autores españoles
Pasamano, á la criada Has de preguntar el nombre De mi dueño. PASAMANO. El sobrenombre Le preguntaré también. DON JUAN. Mira si parece quien Deseo . PASAMANO. Si no es antojo, Dos tapadas de medio ojo... DON JOAN. I Si será  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
4
Arte efímero y espacio estético
Entre los elementos decorativos utilizados en el vestido, destaca la pasamanería , entendiendo por pasamano «género de galón o trencilla, cordones, borlas, flecos y demás adornos de oro o lana que se hacen para guarnecer los vestidos y ...
José Fernández Arenas, 1988
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Documentan pasamano con el primer significado en Gracián, autor que ilustra el uso de la voz en el diccionario académico —aunque está antes; A. Miró Domínguez (“El léxico de la construcción en un tratado de cantería del siglo XVI”,  ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Los engaños de un engaño y confusión de un papel
Pasamano El norte que sigues es. D. Juan Ya lo entiendo. Pasamano Llega pues. D. Juan En el mar de amor navego; quedé a vuestra vista ciego, señora, después que os vi. Absorto el alma os rendí, con que empecé a agradeceros la dicha ...
Agustín Moreto, Tania de Miguel Magro, 2008
7
Seguridad Industrial: Un enfoque integral
Escaleras con pasamanos Las escaleras deben tener por lo menos un pasamano en toda su longitud, a una altura mínima de noventa centímetros. Ubicación de los pasamanos Los pasamanos serán continuos, pulidos y lisos en cada tramo ...
César Ramírez Cavassa, 1996
8
Diccionario de dudas
FormAs peCULiAres. Indicativo perfecto simple (o pretérito): particularicé, pero particularizaste, particularizó, particulari- pasamanos, pasamano zamos, particularizasteis, particularizaron; subjuntivo presente: particularice, particularices, ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
Protecciones perimetrales mediante barandillas de seguridad La barandilla de seguridad está compuesta por un pasamano tubular, una barra intermedia y un rodapié (figura 6). Los distintos elementos de las barandillas de seguridad no ...
‎2005
10
Antología del cuento fantástico hispanoamericano: siglo XX
Durante el resto de la mañana mi madrastra y yo estuvimos sentadas junto al pasamano, alegres de que la lluvia revitalizara el romero y el nardo sedientos en las macetas después de siete meses de verano intenso, de polvo abrasante.
Óscar Hahn, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASAMANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pasamano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rajoy el funambulista
Mariano Rajoy además de subir y bajar las escaleras simultáneamente, lo hace saltando, en pie como los bailarines sobre el pasamano, con intención de ... «Periodista Digital, set 16»
2
Encarnación ahorrará más de G. 112 millones anuales
Ese dinero sale directamente del contribuyente, y la Municipalidad hace una suerte de “pasamano” de esa suma retenida y transferida a la Opaci, según ... «ABC Color, set 16»
3
Génesis ya goza del primer parque inclusivo
“También tiene una resbaladera, pasamano y columpios, ruleta elaborada en madera y más de 7 máquinas para hacer ejercicios”. Eduardo Franco, dirigente ... «El Telégrafo, ago 16»
4
El Pinar mejora la seguridad de la playa de La Restinga
... la colocación de una baranda de acero inoxidable en los accesos a la playa, así como la instalación de un pasamano en la escalera de la zona del solárium. «Canarias 7, ago 16»
5
El Pinar mejora el acceso a la playa de La Restinga
... la colocación de una baranda de acero inoxidable en los accesos a la playa, así como la instalación de un pasamano en la escalera de la zona del solárium. «DIARIO EL HIERRO, ago 16»
6
Detuvieron a dos menores con 40 gramos de marihuana
Observando como dos sujetos masculinos permanecían en el lugar realizando maniobras de pasamano con ocasionales transeúntes que se aproximabas a ... «El Diario Sur, lug 16»
7
Elecciones en ATEP: policías golpean a apoderada de lista opositora
Yo no entendía nada, me aferré al pasamano para no caerme, me ha dado mucho temor. Me han pegado, forcejeándome, me tiraban del cabello, me han rotó ... «La Izquierda Diario, giu 16»
8
Eldorado: el coordinador de “Viviendas Progresivas” brindó ...
... “fui un simple pasamano del dinero entre los beneficiarios y la empresa, pero para facilitarle el tramite a la gente, no para quedarme yo con la plata” indicó. «Misiones OnLine, giu 16»
9
Elegí la escalera que mejor vaya con tu casa
Es por eso que elementos como barra o pasamanos, baranda, huella y contrahuella son combinados de distintas formas para llegar a la forma deseada. «MDZ Online, giu 16»
10
Un delincuente intentó darle droga a su cómplice ¡en pleno juicio!
Jueves 26 de Mayo de 2016 | 15:14 PASAMANO. ... En medio del proceso, el acusado que todavía estaba libre intentó hacer un pasamano de droga al otro. «TN.com.ar, mag 16»

FOTO SU «PASAMANO»

pasamano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pasamano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pasamano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z