Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pastora" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASTORA

La palabra pastora procede del latín pastor, -ōris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASTORA IN SPAGNOLO

pas · to · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASTORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pastora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASTORA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pastora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pastorella

Pastora

Pastora è un gruppo musicale originario di Barcellona (Spagna), formato da Dolo Beltrán (vocalist e compositore), Caïm Riba (musicista) e Pauet Riba (responsabile dell'aspetto visivo). Fino ad oggi (2012) hanno pubblicato cinque album di studio (Pastora, La vida moderna, Circuitos de lujo, Un viaje en noria (U.V.E.N.)) e Una altra galàxia e un remix (Pastora RMX ED). Pastora es un grupo musical originario de Barcelona (España), formado por Dolo Beltrán (vocalista y compositora), Caïm Riba (músico) y Pauet Riba (encargado del aspecto visual). Hasta la fecha (2012), han publicado cinco álbumes de estudio (Pastora, La vida moderna, Circuitos de lujo, Un viaje en noria (U.V.E.N.)) y Una altra galàxia así como un álbum de remixes (Pastora RMX ED).

definizione di pastora nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pastore nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una persona che custodisce, guida e sfiora il bestiame, in particolare le pecore. Un altro significato di pastore nel dizionario è una persona che ha la prelatura o qualsiasi altra dignità ecclesiastica cristiana con fedeli alla sua cura e cura. Nella Chiesa cattolica viene usata solo la forma maschile. Shepherd è anche stallone equino o suino. La primera definición de pastora en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que guarda, guía y apacienta el ganado, especialmente el de ovejas. Otro significado de pastora en el diccionario es persona que tiene la prelatura o cualquier otra dignidad eclesiástica cristiana con fieles a su cargo y cuidado. En la Iglesia católica solo se emplea la forma masculina. Pastora es también semental equino o porcino.
Clicca per vedere la definizione originale di «pastora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PASTORA


auditora
au·di·to·ra
autora
au·to·ra
castora
cas·to·ra
conductora
con·duc·to·ra
constructora
cons·truc·to·ra
consultora
con·sul·to·ra
directora
di·rec·to·ra
doctora
doc·to·ra
editora
e·di·to·ra
escritora
es·cri·to·ra
estora
es·to·ra
gestora
ges·to·ra
impostora
im·pos·to·ra
lectora
lec·to·ra
motora
mo·to·ra
opositora
o·po·si·to·ra
postora
pos·to·ra
productora
pro·duc·to·ra
promotora
pro·mo·to·ra
protectora
pro·tec·to·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PASTORA

pastle
pasto
pastoforio
pastón
pastor
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorear
pastorela
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PASTORA

actora
automotora
cantautora
cantora
colectora
compositora
ejecutora
extractora
instructora
locomotora
monitora
pintora
receptora
rectora
reductora
seductora
subdirectora
tora
totora
traductora

Sinonimi e antonimi di pastora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PASTORA»

pastora letras divina planta joyce meyer lola desolado pastora grupo musical originario barcelona españa formado dolo beltrán vocalista compositora caïm riba músico pauet encargado aspecto visual hasta fecha publicado cinco álbumes primera lengua española persona guarda guía apacienta ganado especialmente ovejas otro tiene prelatura cualquier otra dignidad eclesiástica cristiana fieles cargo cuidado iglesia católica solo emplea forma masculina también semental equino porcino negrito novena corona almas maría santísima guadiela novela original cóndor

Traduzione di pastora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASTORA

Conosci la traduzione di pastora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pastora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pastora» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

牧羊女
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pastora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shepherdess
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गड़ेरिया स्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راعية الغنم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пастушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pastora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাদর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bergère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

shepherdess
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schäferin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

羊飼い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양치는 여자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pangone
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người mặc áo lông trừu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடுமேய்க்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

shepherdess
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çoban
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pastorella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasterka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пастушка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

păstoriță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βοσκοπούλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opgepas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shepherdess
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shepherdess
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pastora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASTORA»

Il termine «pastora» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.257 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pastora» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pastora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pastora».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASTORA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pastora» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pastora» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pastora

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PASTORA»

Busca la mujer pastora; que ella se hará señora.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PASTORA»

Scopri l'uso di pastora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pastora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Y, El Me Llamo....Luz"
"Mi Biograf a" Pastora Luz E. Abreu-Hern ndez, naci en Rep blica Dominicana, pero pas la mayor a de su juventud y adolescencia en Puerto Rico y Nueva York.
Pastora Luz E. Abreu-Hernandez, 2012
2
Divina Pastora
¡OH, PIADOSA Y AMANTE PASTORA, DE LAS ALMAS DULCÍSIMO AMOR; OYE EL HIMNO QUE CANTAN SEÑORA, LOS QUE TE AMAN CON TANTO FERVOR! 1 . Tú eres, Madre, divino consuelo, del que lleva en el alma el pesar; tú le ...
3
Novena de la Divina Pastora de las animas María Santisima ...
amparo dels afligits y desconsoláis l O Pastora cuydadosa de las animas del Purgatori, á qui mitigau continuament ab la apacible rosada de vostra protec- cid las llamas y ardors, que pa- teixen ! Vos prego en aquest dia que per aquell amor y ...
‎180?
4
Edén Pastora, un cero en la historia
Biografi om Edén Pastora (også kaldet commandante Cero) fra Nicaragua, som spillede en tvetydig rolle i den sandinistiske revolution. Var han forræder eller blot eventyrer?.
Roberto Bardini, 1984
5
Ensayo de caracterización de poblaciones del sureste español ...
«130 . «134 . «169 Beni Sld Beni Sid Pastora Frontó Camí Ram] Beni Sid Palanquea Frontó Beni Sid Bastida Llome tes Palanquea Pastora Camí Real Palanques Caoi Real Camí Real Beni Sid Pastora Pastora Pastora Beni Sld Bastida Beni ...
Michael J. Walker, 1988
6
Tierra y ganadería en Guanacaste
595 Por lo que dice Virgilio Angulo Reyes, Juan de Dios Pastora era un hombre “ inteligente por la parte comercial” y tenía muchas haciendas. En algunas de esas propiedades trabajó Virgilio, principalmente en todo lo relacionado con el ...
Roberto Cabrera, 2007
7
Intervenciones en dólmenes, 1953-1964: proyectos y obras de ...
proyectos y obras de Félix Hernández Giménez : dólmenes de Matarrubilla y Cueva de la Pastora (Valencina de la Concepción, Sevilla), dólmen de Zancarrón de Soto (Trigueros, Huelva) María Gracia Gómez de Terreros Guardiola.
María Gracia Gómez de Terreros Guardiola, 2005
8
Cuentos Populares Expanoles
Bajó el rey y le dijo que sí, que le hacía falta una para pastora de gansos. Ella le contestó que estaba bien, que le gustaba mucho cuidar gansos. A la mañana siguiente se fué a pasear con los gansos por la hacienda del rey, y se sentó en ...
9
Método para el desarrollo de la comprensión lectora
La canción Estaba una pastora la podéis teatralizar: alguien hace de pastora, otro hará de gato y otro de Padre Benito. ESTABA UNA PASTORA Estaba una pastora haciendo requesito. El gato la miraba con ojos golositos. Si me hincas la  ...
Jose Jimenez Ortega, Isabel Jimenez de la Calle, 2003
10
Recull de documents i articles d'història guixolenca
Conocida es de los guixolenses la ermita de la Divina Pastora, situada dentro del término municipal de Sant Feliu, entre esta ciudad y la villa de Tossa de Mar. Esta ermita no era propiamente una ermita, sino un oratorio privado situado en el  ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASTORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pastora nel contesto delle seguenti notizie.
1
Divina Pastora releva a Fiatc y dará nombre al Joventut de Badalona
Palco23 Cambio de aseguradora para el Joventut de Badalona. Divina Pastora Seguros ha llegado a un acuerdo con La Penya para ser el patrocinador ... «Palco23, lug 16»
2
Inauguraron el monumento mariano más alto del mundo en honor a ...
(Caracas,13 de enero – AVN).- El Gobierno Bolivariano inauguró este miércoles en Barquisimeto, estado Lara, el monumento Manto de María Divina Pastora, ... «Noticias24, gen 16»
3
Pastora Soler bautiza a su hija Estrella
Pastora Soler y Francis Viñolo han bautizado a su hija en la parroquia de la Estrella situada en el municipio sevillano de Coria del Río, localidad natal de la ... «Hola, gen 16»
4
Su marido, su hija y 'La Voz': Las 'estrellas' de la vida de Pastora Soler
Después de la tormenta siempre llega la calma y esa calma ha llegado a la vida de Pastora Soler en forma de Estrella. La cantante dio a luz a su primera hija ... «Hola, ott 15»
5
Pastora Soler, feliz mamá y 'muy cómoda' en su primera actuación ...
Así lo anunció la propia Pastora Soler en un comunicado: "Debí tomar la decisión de poner un punto y aparte en mi carrera hace algunos meses pero mis ... «Hola, ott 15»
6
Pastora Soler, de nuevo en el escenario con Rosario Flores y sus ...
Tras su batalla, Rosario Flores y Pastora Soler cantaban con Rocío y Paula 'La gata bajo la lluvia'. Una actuación que emocionaba a todos ya que, nada más ... «TeleCinco.es, ott 15»
7
Pastora Vega: «Juan Ribó y yo nos separamos en verano. Soy libre»
Cuando se separó del actor Imanol Arias, con quien convivió durante 25 años, Pastora Vega sorprendió a propios y extraños al hacer pública una relación que ... «ABC.es, set 15»
8
Pastora Soler piensa ya en los escenarios tras presentar a su hija ...
Pastora Soler se marchaba este viernes del hospital Santa Ángela de la Cruz en Sevilla tras dar a luz, junto a su marido Francisco Viñolo y ya con su pequeña ... «20minutos.es, set 15»
9
La pastora luterana que fundó una iglesia para "desadaptados" en ...
En la "Casa para todos los pecadores y santos", en la ciudad estadounidense de Denver, una pastora luterana, malhablada, amante de los tatuajes, que alguna ... «BBC Mundo, lug 15»
10
Pastora Soler presume de 'tripita' en su séptimo mes de embarazo
La espera de Pastora Soler está siendo de lo más dulce. La cantante se encuentra en su último trimestre de embarazo y no puede estar más orgullosa de su ... «Hola, giu 15»

FOTO SU «PASTORA»

pastora

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pastora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pastora>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z