Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pavana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAVANA

La palabra pavana procede del italiano pavana, forma vulgar de padovana, de Padua.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PAVANA IN SPAGNOLO

pa · va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAVANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pavana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAVANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pavana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pavan

Pavana

La Pavana è una danza processionale comune in Europa nel corso del XVI secolo. L'origine del nome ha diverse opzioni: ▪ Dal italiano, "Padovano". ▪ Dal sanscrito, che significa "vento". ▪ o, anche, ricordando i movimenti eleganti del tacchino, allusione allo stile della danza. Lo sviluppo deciso dei pavane seguiva i nuovi modi formali che erano abitudini nella corte spagnola del XVI secolo, trasferiti in Italia. Si ritiene che la spagnola Pavana possa essere stata creata da Hernán Cortés, al suo ritorno dal Messico, ed è stato ballato dai cavalieri nella loro armatura e dalle signore vestite con i loro abiti. La danza appare menzionata nei manuali del tempo in Inghilterra, Francia e Italia. Per estensione, pavana si applica anche alla musica che accompagna la danza, paragonabile alla galleria più vivace. La musica del Pavana sopravvisse centinaia di anni dopo che la danza stessa era stata abbandonata, ad esempio sotto forma di tombeau. Nella corte di Luigi XIV è stata una danza molto popolare, finché rimpiazzata da Courante. La Pavana es una danza procesional común en Europa durante el siglo XVI. El origen del nombre tiene varias opciones: ▪ Del italiano, "padovano". ▪ Del sánscrito, que significa "viento". ▪ o también, rememorando los movimientos elegantes del pavo, en alusión al estilo de la danza. El decoroso desarrollo de la pavana siguió las novedosas maneras formales que eran hábito en la corte española del Siglo XVI, trasladadas a Italia. Se cree que la Pavana española puede haber sido creada por Hernán Cortés, a su regreso de México, y era bailada por los caballeros en sus armaduras y las damas vestidas con sus mantos. La danza aparece mencionada en manuales de la época en Inglaterra, Francia e Italia. Por extensión, pavana se aplica también a la música que acompaña a la danza, comparable con la más vivaz gallarda. La música de la Pavana sobrevivió cientos de años después que la danza en sí misma fuese abandonada, por ejemplo en la forma de tombeau. En la corte de Luis XIV fue una danza muy popular, hasta ser sustituida por la Courante.

definizione di pavana nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pavana nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la danza spagnola, seria e seria e di movimenti lenti. Un altro significato di pavana nel dizionario è interpretato da questo ballo. Pavana è anche un tipo di schiavitù usato dalle donne. La primera definición de pavana en el diccionario de la real academia de la lengua española es danza española, grave y seria y de movimientos pausados. Otro significado de pavana en el diccionario es tañido de esta danza. Pavana es también especie de esclavina que usaron las mujeres.
Clicca per vedere la definizione originale di «pavana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAVANA


autocaravana
au·to·ca·ra·va·na
caravana
ca·ra·va·na
cartivana
car·ti·va·na
casquivana
cas·qui·va·na
dentivana
den·ti·va·na
escartivana
es·car·ti·va·na
neivana
nei·va·na
nirvana
nir·va·na
pensilvana
pen·sil·va·na
tejavana
te·ja·va·na
tontivana
ton·ti·va·na
transilvana
tran·sil·va·na
vana
va·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAVANA

pava
pavada
pavear
pavera
pavero
pavés
pavesa
pavesada
pavesina
pavezno
pavía
paviana
paviano
pávida
pávido
pavimentación
pavimentar
pavimento
pavimiento
paviota

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAVANA

alana
americana
ana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
gana
habana
hermana
humana
juana
mañana
metropolitana
mexicana
sabana
semana
ventana

Sinonimi e antonimi di pavana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAVANA»

pavana entrada salida pavana danza procesional común europa durante siglo origen nombre tiene varias opciones padovano sánscrito viento también rememorando movimientos elegantes pavo alusión estilo decoroso desarrollo siguió novedosas primera lengua grave seria pausados otro tañido esta especie esclavina usaron mujeres para reina herida gallo arlequín poemas historia desde orígenes artemis markessinis deslizada importante danzas bajas bailaba vestidos aparatosos espada costado capa sobre hombros bailarines nbsp musas aria adiós

Traduzione di pavana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAVANA

Conosci la traduzione di pavana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pavana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pavana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

帕文
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pavana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pavane
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पवन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بافان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

павана
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Pavan
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pavan
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pavan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pavan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pavan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pavan
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pavan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Pavan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பவன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pavan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pavan
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pavan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

павана
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pavană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Pavan
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pavan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pavan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pavan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pavana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAVANA»

Il termine «pavana» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.765 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pavana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pavana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pavana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAVANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pavana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pavana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pavana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAVANA»

Scopri l'uso di pavana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pavana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de la danza desde sus orígenes
Artemis Markessinis. La Pavana, de origen español o italiano, era una danza deslizada, la más importante de las Danzas Bajas. Se bailaba con vestidos muy aparatosos, la espada en el costado y la capa sobre los hombros. Los bailarines se ...
Artemis Markessinis, 1995
2
Pavana y aria para un adiós:
Antonia Roig. Sirvan esta introducción y este verso, para iniciar la reflexión acerca de lo que a mi entender Antonia Roig nos presenta con granbelleza y valentía. Estamos anteun bello y valiente poemario.Un poemario quees expresión dela ...
Antonia Roig, 2013
3
Historia de la música en 6 bloques
La etimología de la palabra pavana es aún confusa. Una de las más convincentes es que derivan de padovana, o natural de Padua. Coreográficamente es parecida a la 'bassadanza' del s. XV: 2 pasos simples y una doble hacia delante, ...
Roberto L, Pajares Alonso
4
Diccionario técnico de la música
V. Pavana. Pavana, pavane (fr.). pavan (ing.). Danza española antigua, grave y seria y de movimientos pausados muy usada en los siglos xvx y xvn. Se le dio esta denominación porque las figuras que se hacían bailando formaban una rueda ...
Felipe Pedrell, 2009
5
La música barroca
Arbeau escribe que «un noble puede bailar la PAVANA con capa y espada, y [ las damas]... ataviadas en sus largas vestiduras, caminando decorosamente con estudiada gravedad». Mersenne pensaba que la pavana provenía de España y ...
John Walter Hill, 2008
6
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
ple, a ritmo muy lento en compás de 4/4 ó 2/2, sin pasajes floridos o ligeros. Constaba de dos frases de ocho, doce o dieciséis compases cada una. La pareja pavana-gallarda aparecía a menudo en las suites de danza. Era muy frecuente ...
7
Historia pintoresca de las religiones: doctrinas, ...
sagrado, con un látigo en la mano, y nadando de ese modo por la superficie de las aguas. Pavana. El dios que preside á la parte de sudoeste del universo , se denomina bajo los nombres de Pavana , Vata, Vayu , Anila ó Maru- ta. Pavana es ...
François-Timoléon Bègue Clavel, 1845
8
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
PAVANA Ceremoniosa danza cortesana en 2/4 o 4/4, en boga en toda Europa en la época del Renacimiento y particularmente en Italia (hasta mediados del siglo XVI), en Francia y en Inglaterra (hasta principios del siglo XVI). Probablemente ...
Roland de Candé, 2002
9
Historia de la música CON IMÁGENES Y AUDICIONES volumen 1
Época IMA 4.193 Pavana en la corte del duque Albert IV en Munich, que juega a las cartas con su mujer. Le Gran Bal, Zasinger (ca.1500). IMA 4.194 Pavana en Venecia.11 parejas bailan al son de un laúd y 2 instrumentos de cuerda.
Roberto L, Pajares Alonso
10
Veinticinco años de teatro español, 1973-2000
Ya desde su mismo dislocado titulo [Pizzicato irrisorio y gran pavana de lechuzos'], quiere advertir el autor que su entender dramático continúa impertérrito por el personalísimo y siempre polémico camino de la total libertad de expresión.
Miguel Medina Vicario, María del Carmen Sánchez García, Jerónimo López Mozo, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAVANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pavana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Taiwán entrega $35 mil para agua en Pavana, Choluteca
El embajador de Taiwán, Joseph Kuo, visitó al presidente del Congreso Nacional (CN), Mauricio Oliva, para entregarle un donativo de 35 mil dólares para la ... «La Tribuna.hn, ago 16»
2
Pune: Water level in Pavana dam rises to 97 per cent
Pune: Water level in Pavana dam rises to 97 per cent. Pavana dam, the lifeline of Pimpri-Chinchwad, has seen a massive turnaround in water storage. «The Indian Express, ago 16»
3
Pune: Pavana dam crosses 90 per cent mark, Pimpri-Chinchwad's ...
With Pavana dam level rising significantly in the last few days, officials said the drinking water worries of 18 lakh people of Pimpri-Chinchwad are over. «The Indian Express, ago 16»
4
Al menos 100 kilos de cocaína sacan de 2 furgones en Pavana
CHOLUTECA. Al menos 100 kilos de cocaína descubrieron en compartimientos falsos en dos furgones, en la carretera de El Triunfo, Choluteca. En el reporte ... «La Tribuna.hn, lug 16»
5
Include Pavana in river development project: Shiv Sena MP
PUNE: Shiv Sena Maval MP Shrirang Barne demanded in Lok Sabha that the Union government include the Pavana river in its river development project and ... «Times of India, lug 16»
6
Pavana dam water released downstream
PIMPRI CHINCHWAD: The reduction in rainfall in the past few days in the downstream areas of Pavana reservoir has forced the state irrigation department to ... «Times of India, lug 16»
7
César Coca
La pavana es una danza española lenta y ceremonial que se bailaba en la corte durante el siglo XVI. Fauré compuso en 1887 esta pieza inspirándose en esa ... «El Correo, lug 16»
8
Downpour ups Pavana levels
Apart from the twin cities, Pavana dam also caters to the needs of residential localities in Talegaon and Dehu road apart from the Maharashtra Industrial ... «Times of India, lug 16»
9
Ganapathy suicide: Pavana to approach KSHRC against ...
Speaking to reporters at her residence in Rangasamudra in Kodagu on Tuesday, Ms. Pavana said she felt insulted by the Home Minister's “insensitive” ... «The Hindu, lug 16»
10
Pavana para dos guitarristas difuntos
Alirio Díaz, el mejor concertista de guitarra venezolano falleció el martes 5 de julio. Este texto lo recuerda, así como a Narciso Yepes, un célebre intérprete ... «CUBAENCUENTRO.com, lug 16»

FOTO SU «PAVANA»

pavana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pavana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pavana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z