Significato di "pavor" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAVOR

La palabra pavor procede del latín pavor, -ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PAVOR IN SPAGNOLO

pa · vor

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAVOR

Pavor è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAVOR IN SPAGNOLO

paura

Miedo

La paura o la paura è un'emozione caratterizzato da una sensazione intensa, di solito sgradevole, innescata dalla percezione del pericolo, reale o percepita, presente, futuro o passato. È un'emozione primaria che deriva da avversione naturale a rischio o minaccia e si manifesta in tutti gli animali, inclusi gli esseri umani. L'espressione finale della paura è il terrore. Anche la paura è legata all'ansia. Vi è una vera paura quando la dimensione della paura è in corrispondenza della dimensione della minaccia. C'è paura nevrotica quando l'intensità dell'attacco della paura non ha alcuna relazione con il pericolo. Sia la paura reale che la paura nevrotica erano termini definiti da Sigmund Freud nella sua teoria della paura. Al momento ci sono due diversi concetti sulla paura, che corrispondono alle due grandi teorie psicologiche che abbiamo: il behaviorismo e la psicologia profonda. Secondo il concetto comportamentale, la paura è qualcosa di appreso. Il modello della psicologia profonda è completamente diverso.

El miedo o temor es una emoción caracterizada por una intensa sensación, habitualmente desagradable, provocada por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta en todos los animales, lo que incluye al ser humano. La máxima expresión del miedo es el terror. Además el miedo está relacionado con la ansiedad. Existe miedo real cuando la dimensión del miedo está en correspondencia con la dimensión de la amenaza. Existe miedo neurótico cuando la intensidad del ataque de miedo no tiene ninguna relación con el peligro. Ambos, miedo real y miedo neurótico, fueron términos definidos por Sigmund Freud en su teoría del miedo. En la actualidad existen dos conceptos diferentes sobre el miedo, que corresponden a las dos grandes teorías psicológicas que tenemos: el conductismo y la psicología profunda. Según el concepto conductista el miedo es algo aprendido. El modelo de la psicología profunda es completamente distinto.

definizione di pavor nel dizionario spagnolo

La definizione di terrore nel dizionario è paura, paura o paura.

En el diccionario castellano pavor significa temor, con espanto o sobresalto.

SINONIMI DI «PAVOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pavor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di pavor

espanto · grima · horror · miedo · pánico · sobrecogimiento · susto · terror

ANTONIMI DI «PAVOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pavor» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di pavor

atrevimiento · valentía

TRADUZIONE DI PAVOR

Conosci la traduzione di pavor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pavor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pavor» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 恐惧
• spagnolo: pavor
• Traduttore italiano - inglese: dread
• Traduttore italiano - hindi: भय
• Traduttore italiano - arabo: فزع
• Traduttore italiano - russo: страшиться
• Traduttore italiano - portoghese: pavor
• Traduttore italiano - bengalese: ভয়
• Traduttore italiano - francese: effroi
• Traduttore italiano - malese: takut
• Traduttore italiano - tedesco: fürchten
• Traduttore italiano - giapponese: ドレッド
• Traduttore italiano - coreano: 공포
• Traduttore italiano - giavanese: dread
• Traduttore italiano - vietnamita: kinh sợ
• Traduttore italiano - tamil: முகாந்தரத்திலும்
• Traduttore italiano - marathi: हताश
• Traduttore italiano - turco: dehşet
• Traduttore italiano - italiano: terrore
• Traduttore italiano - polacco: strach
• Traduttore italiano - ucraino: боятися
• Traduttore italiano - rumeno: groază
• Traduttore italiano - greco: φόβος
• Traduttore italiano - afrikaans: vrees
• Traduttore italiano - svedese: fruktar
• Traduttore italiano - norvegese: gruer

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PAVOR»

Citazioni e frasi famose con la parola pavor.

1

Viktor Frankl

La muerte como final de tiempo que se vive sólo puede causar pavor a quien no sabe llenar el tiempo que le es dado a vivir.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAVOR»

Scopri l'uso di pavor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pavor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media

E ¿Test' un gran mlragre fol mostrar Santa María, a Virgen sen par. en Prazenca, per com' oí contar o ornees bóos et de creer. Con razón é d'aueren gran pavor... E retraen este miragr' así: que un orne bóo morava y que esta Sennor, com' eu ...

B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991

Lo neutro

3) Freud se ocupó del pavor, creo que sobre todo a propósito de Leonardo de Vinci (véase Laplanche, a propósito del libro de Eíssler sobre Leonardo18 582). Leonardo: excesivamente sensible al trau— ma, sensible a los estímulos ...

Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004

Trenos Marianos: Ponderaciones Compassivas y Discursos ...

ipj De dos modos íe puede entender , para que firva de folucion á la dificultad. O diziendo, que los que morían , eftaban tan preocu - pados de el pavor , y fobre- Jaito, que eftaban ya interiormente muertos, quando llegaba la execucion de el ...

Eugenio Zayas y Godos, 1723

Diccionario universal latino-español

Diosa del pavor, del temor. Paveo , es , pa vi , ère. п. Cic. Tener pavor ó miedo, temer, Pävesco, is, ère. л. Col. Amedrentarse, tener miedo ó pavor, temer. F aven aliquid. 1 er. Temer alguna cosa._ Dicerc.Cic. Tener miedo de hablar en риЫио.

Manuel de Valbuena, 1819

Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...

Poner miedo y pavor. Favefactus , a , um. Cosa etpantada , á que te ha metido miedo. Pavefio , is, actus sum, eri. Estar espantado , tener pavor. Pavendus , a, um. Cosa formidable , de que se ha de tener pavor j digna de tenerse. Pavens, tis.

Esteban Gimenez, 1834

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

Escasez de palamiedo y pavor. Pavefactus, а, что. Cosa espantada, á que se ha metido miedo. Pavefio , ¡s , actos sum , eri. Estar espantado, tener pavor, Pavendus, a, cm. Cosa formidable, de que se ha de tener pavor ; digna de temerse ...

Esteban Jiménez, 1802

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Con pavor, con miedo, tímidamente. PáviJum. adv. Ov. Tímidamente , con temor , .con miedo. Pk'vidus, a, um , ior , issímus. Virg. Pávido, tímido, temeroso , amedrentado , atemorizado. Pavidus nandi. Tac. Temeroso del nadar , del agua.

Manuel de Valbuena, 1826

Distrito P.A.V.O.R. El colmillo del vampiro

El día de su décimo cumpleaños, Luke Watson se transforma por primera vez en hombre lobo, por lo que él y su familia son obligados a mudarse al Distrito P.A.V.O.R. Allí descubrirán un mundo habitado por todo tipo de monstruos, que ...

Tommy Donbavand, 2011

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Diosa de! pavor, del temor. PA veo, es, pavi, ère. n. Ctc. Tener pavor ó miedo, temer. Pavesco, is, ero. п. (XL Amedrentarse, tener miedo ó pavor, temer. Puvere aliquid. Ter. Temer alguna cosa. — Dwere. Cic. Tener miedude hablar en público .

‎1840

El Cantar de Los Cantares

83 En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad Es cierto que la Biblia también habla del pavor de Jehová; Pero siempre ese “pavor” es porque saben que Jehová es ...

F. Marín Torres, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAVOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pavor nel contesto delle seguenti notizie.

Ángel Viñas: "El PP tiene pavor a la historia"

En 'Sobornos', el historiador demuestra que España no se alió con Hitler en la Segunda Guerra Mundial porque los generales franquistas fueron pagados a ... «El Español, set 16»

Ancelotti y su pavor a la influencia de los agentes

"No hablo con agentes" volvió a repetir Carlo Ancelotti al medio Die Welt: "No son parte de mi profesión". El técnico del Bayern de Múnich, que en un libro ... «Goal.com, set 16»

El pavor en la niebla: El otro como terrorista

Vivimos, desde hace décadas, en la niebla. En la niebla de una guerra difusa: una guerra no declarada formalmente, siempre inminente, de declaración ... «kaosenlared.net, ago 16»

Diputado Hernán Alemán: “El Gobierno le tiene pavor a cualquier ...

“El Gobierno tiene pavor de que se convoquen las elecciones a gobernadores violando el artículo 160 de la Constitución, una condición obligatoria que los ... «Panorama.com.ve, ago 16»

Alfredo Díaz: “El gobierno le tiene pavor a las elecciones”

“El oficialismo tiene temor a medirse en cualquier proceso electoral por cuanto saben muy bien que perderán todas las elecciones que vengan, ya que el ... «Analítica.com, ago 16»

Silencio "estrepitoso" en un "contexto de pavor"

"Muchos testigos no tuvieron la intención de decir todo lo que saben. Pudo advertirse en sus rostros, en sus gestos, el pavor que da saber que todo lo se diga ... «LaCapital.com.ar, ago 16»

El pavor que genera a Podemos el tema Venezuela

Esa, entre otras frases, demuestran el pavor que provoca en el partido el tema de Venezuela, puesto que pone en evidencia la financiación millonaria que sus ... «Analítica.com, ago 16»

200 años con Frankenstein: El Monstruo: El pavor y la ternura

... «cortocircuito Frankenstein», una experiencia de pavor y simultánea ternura. Y es que no puede haber monstruo sin capacidad para producirnos compasión, ... «ABC.es, lug 16»

¡Pavor en el mercado! El nivel liquidez de las carteras en máximos ...

¿Alguien dijo que el segundo semestre del año iba a ser mejor que el primero? En principio el temor de los inversores va en aumento, tanto que los gestores ... «Estrategias de Inversión, lug 16»

Rajoy se da de bruces contra el pavor de Rivera a ser engullido por ...

Ciudadanos está más lejos de votar 'sí' que el PSOE de irse a la abstención. En Génova piensan que Rivera tiene pavor a acercarse al PP por miedo a resultar ... «Vozpopuli, lug 16»