Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peligroso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PELIGROSO

La palabra peligroso procede del latín periculōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PELIGROSO IN SPAGNOLO

pe · li · gro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PELIGROSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peligroso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PELIGROSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «peligroso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
peligroso

pericolo

Peligro

Il pericolo è una situazione caratterizzata dalla "redditività del verificarsi di un incidente potenzialmente dannoso", vale a dire un evento in grado di creare danni alle attività legali protette. Il pericolo è "reale" quando esiste qui ed ora e "potenziale" quando il pericolo non esiste adesso, ma sappiamo che può esistere a breve, medio o lungo termine a seconda della natura delle cause che creano un pericolo. Spesso il "pericolo" viene confuso con un "agente nocivo". Ad esempio, parliamo spesso di "sostanze pericolose", ma le sostanze non sono "pericolose" ma "nocive". Il pericolo non si trova nelle sostanze, ma nel modo insicuro in cui sono trasportati, immagazzinati, trattati, utilizzati, ecc. Sostanze nocive. Il pericolo fa un incidente antecedente "probabile", mentre il rischio fa "conseguenza" danni dall'incidente ... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...

definizione di peligroso nel dizionario spagnolo

La definizione di pericoloso nel dizionario spagnolo è che è rischioso o può causare danni. Un altro significato di pericoloso nel dizionario è anche detto di una persona: ciò può causare danni o commettere atti criminali. La definición de peligroso en el diccionario castellano es que tiene riesgo o puede ocasionar daño. Otro significado de peligroso en el diccionario es también dicho de una persona: Que puede causar daño o cometer actos delictivos.
Clicca per vedere la definizione originale di «peligroso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PELIGROSO


alegroso
a·le·gro·so
amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
asqueroso
as·que·ro·so
barroso
ba·rro·so
caluroso
ca·lu·ro·so
cangroso
can·gro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
groso
gro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
milagroso
mi·la·gro·so
mugroso
mu·gro·so
pedroso
pe·dro·so
pelagroso
pe·la·gro·so
poderoso
po·de·ro·so
riguroso
ri·gu·ro·so
sabroso
sa·bro·so
vinagroso
vi·na·gro·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PELIGROSO

peliculón
peliduro
peliforra
peligna
peligno
peligrar
peligro
peligrosa
peligrosamente
peligrosidad
pelilarga
pelilargo
pelillo
pelillosa
pelilloso
pelinca
pelinco
pelinegra
pelinegro
pelirroja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PELIGROSO

airoso
borroso
caballeroso
canceroso
desastroso
engorroso
ferroso
fibroso
horroroso
leproso
moroso
numeroso
oneroso
poroso
roso
temeroso
tenebroso
todopoderoso
valeroso
vigoroso

Sinonimi e antonimi di peligroso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PELIGROSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «peligroso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di peligroso

ANTONIMI DI «PELIGROSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «peligroso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di peligroso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PELIGROSO»

peligroso arriesgado aventurado comprometido expuesto seguro metodo video ritmo antonimo residuo peligro situación caracteriza viabilidad ocurrencia incidente potencialmente dañino decir suceso apto tiene ocasionar otro también dicho persona causar cometer actos delictivos liderazgo peligroso luis gabriel cesar pastor mexico fastest growing baptist churches with thousands attendance this second book first como barro manos like clay hands became immediate bestseller libro chicos además buena fuente información complementaria didácticas escolares demás enseñar jugar aire libre facilita imprescindible pasar curso esteroides juego efectos riesgos anabolizantes culturismo entrenamiento fuerza deporteel cementerio escrita mediados siglo xiii autor anonimo quot mejores novelas tabla redonda doble equipo papi convence novio connor robar armas nuevo padre cambio montar culo virgen

Traduzione di peligroso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PELIGROSO

Conosci la traduzione di peligroso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di peligroso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peligroso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

危险
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

peligroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dangerous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ख़तरनाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опасно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perigoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিপজ্জনক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dangereux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbahaya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gefährlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

危険な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위험한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbebayani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiểm nghèo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆபத்தான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धोकादायक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tehlikeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pericoloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niebezpieczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

небезпечно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

periculos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επικίνδυνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevaarlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

farlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

farlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peligroso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PELIGROSO»

Il termine «peligroso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.237 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peligroso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peligroso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «peligroso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PELIGROSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «peligroso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «peligroso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su peligroso

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PELIGROSO»

Citazioni e frasi famose con la parola peligroso.
1
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
2
Ernst Jünger
Nada es más peligroso que la riqueza sin poder.
3
Henri Frédéric Amiel
Un error es tanto más peligroso cuanto mayor sea la verdad que contenga.
4
Jean De La Fontaine
Nada más peligroso que un ignorante amigo; mejor sería un sabio enemigo.
5
Johann W. Goethe
Es peligroso aquel que no tiene nada que perder.
6
Martin Luther King
Nada en el mundo es más peligroso que la ignorancia sincera y la estupidez concienzuda.
7
Robert Southey
El furor de la intolerancia es el más loco y peligroso de los vicios, porque se disfraza con la apariencia de la virtud.
8
Santiago Ramón Y Cajal
En política todo necio es peligroso mientras no demuestre con hechos su inocuidad.
9
Thomas Carlyle
Es peligroso comenzar con negaciones, y fatal terminar por ellas.
10
Friedrich Nietzsche
Para llegar a ser sabio, es preciso querer experimentar ciertas vivencias, es decir, meterse en sus fauces. Eso es, ciertamente, muy peligroso; más de un sabio ha sido devorado al hacerlo.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PELIGROSO»

Dicen y decimos que es peligroso trato entre primas y primos.
Dejar lo cierto por dudoso, es peligroso.
El oficio de gracioso, divertido y peligroso.
Eres más peligroso, que una piraya en un bidé.
Jugar con fuego es peligroso juego.
San Pedro lluvioso 30 días peligroso.
Trance peligroso es tener por las orejas al lobo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PELIGROSO»

Scopri l'uso di peligroso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peligroso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Liderazgo Peligroso
Luis Gabriel Cesar is pastor of one of Mexico's fastest growing Baptist churches, with thousands in attendance. This is his second book, his first book, Como barro en sus manos (Like Clay in His Hands) became an immediate bestseller.
Luis Gabriel Cesar, 2005
2
El libro peligroso para los chicos
El libro peligroso para los chicos es además una buena fuente de información complementaria para las didácticas escolares ya que a demás de enseñar a jugar al aire libre, facilita lo imprescindible para pasar de curso.
Conn Iggulden, Hal Iggulden, 2007
3
Esteroides. Un juego peligroso
Efectos y riesgos del uso de esteroides anabolizantes en el culturismo, el entrenamiento de la fuerza y el deporte
Charles E. Yesalis, Virginia S. Cowart, 2000
4
El cementerio peligroso
Escrita a mediados del siglo XIII por un autor anonimo, "El Cementerio Peligroso" es una de las mejores novelas sobre la Tabla Redonda.
Victoria Cirlot, 1984
5
El peligroso doble equipo de papi 2
Eva convence a su novio, Connor, a robar una de las armas de su nuevo padre, en cambio de montar su culo virgen.
Alex Anders, 2012
6
Un aristócrata peligroso
Él se comportaba como una fiera, pero ella se sentía desfallecer en sus brazos La fisioterapeuta Stephanie McKinley se quedó de piedra al ver que su último cliente era el actor Jordan Simpson, al que siempre había admirado.
Carole Mortimer, 2011
7
Deseo peligroso
Pero ambos sabían lo peligroso que era aquel deseo. ¿Cómo podrían dejarse llevar después de que en otro tiempo la pasión hubiera acabado en un embarazo que ninguno esperaba y que había terminado de un modo aún más inesperado.
Anne Mather, 2009
8
Terreno peligroso
Pippa Jenson era una abogada despampanante, inteligente y triunfadora que quería que los hombres vieran más allá de su físico.
Lucy Gordon, 2011
9
Un hombre oscuro y peligroso
Pero desde luego no está preparada para la inesperada llegada del dueño de la casa, Rogan Sullivan. Rogan es un hombre oscuro, peligroso y diabólicamente sexy; exactamente el tipo de hombre del que debería alejarse.
Carole Mortimer, 2010
10
Cuentos desde el reino peligroso
Cuentos desde el Reino Peligroso reúne en un único volumen cinco relatos de fantasía y aventuras escritos por J. R. R. Tolkien.
J. R. R. Tolkien, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PELIGROSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peligroso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nunca ha sido tan peligroso ser cooperante
MÁS INFORMACIÓN. Cooperantes, una pieza más de un complejo sistema · Quiero ser cooperante profesional; Nunca ha sido tan peligroso ser cooperante ... «EL PAÍS, set 16»
2
¿Es peligroso para un niño seguir una dieta vegana?
El pasado 10 de agosto una noticia con origen en el Parlamento Italiano se hacía un hueco en la prensa española y se viralizaba en las redes sociales. «EL PAÍS, ago 16»
3
Vuelta a España: Samuel Sánchez: "Ha sido un final de etapa ...
Samuel Sánchez (BMC Racing) ha calificado como "peligroso y caótico" el final de la quinta etapa de la Vuelta a España disputada entre Viveiro y Lugo. «EsCiclismo.com, ago 16»
4
¿Qué es más peligroso, un virus o una bacteria?
¿Un virus o una bacteria para que haga el trabajo sucio? En nuestra búsqueda habremos de resolver esta cuestión: qué es más peligroso de los dos. Así que ... «Hipertextual, ago 16»
5
Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso inundarán de rock Carpa ...
La primera edición del Rock Rewind contará con la participación de Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso, quienes están listos para ofrecer una auténtica ... «20minutos.com.mx, lug 16»
6
Niños de la India desafían a la muerte ¡con peligroso juego sobre ...
Para quienes creían que tocar el timbre y echarse a correr era el juego más arriesgado de la infancia, no han visto a este grupo de niños de la India que tientan ... «TVNotas, lug 16»
7
Peligroso tacticismo
Contra toda lógica, los fantasmas de la inestabilidad y del mantenimiento sine die de la interinidad política vuelven a recorrer España. Para evitar ese peligroso ... «EL PAÍS, lug 16»
8
Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso darán vida al Rock Rewind
El movimiento Rock en tu Idioma, que definiera toda una época en la década de los noventa, vuelve a tomar relevancia ahora con el concierto que se ofrecerá ... «20minutos.com.mx, lug 16»
9
Segundo encierro de San Fermín 2016 muy peligroso con siete ...
El segundo encierro de sanfermines 2016 ha sido lento y muy peligroso con una manada de Cebada Gago disgregada casi desde el principio del recorrido. «RTVE, lug 16»
10
El policía más peligroso de Sinaloa
El jefe de la Policía Ministerial de Sinaloa, Jesús Antonio Aguilar Iñiguez, tiene un turbio pasado. Desde hace quince años es señalado de tener vínculos con el ... «EL PAÍS, lug 16»

FOTO SU «PELIGROSO»

peligroso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peligroso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/peligroso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z