ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PENA
La procedencia de la palabra
pena la encontramos en el latín
poena. También en el latín
pinna; y finalmente en el latín
Poenus.
definizione di pena nel dizionario spagnolo
La definizione di punizione nel dizionario spagnolo è naturale per Cartago. Un altro significato di penalità nel dizionario è anche appartenente a questa antica città del Nord Africa. La definición de pena en el diccionario castellano es natural de Cartago. Otro significado de pena en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta antigua ciudad del norte de África.
Clicca per
vedere la definizione originale di «pena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ANTONIMI DI «PENA» IN SPAGNOLO
Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pena» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di pena
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PENA»
pena
aflicción
agobio
amargura
castigo
condena
correctivo
dificultad
dolor
esfuerzo
fatiga
incomodidad
multa
penalidad
pesadumbre
pesar
sanción
sentencia
trabajo
tristeza
absolución
alegría
alivio
perdón
vida
valer
algo
natural
cartago
otro
perteneciente
relativo
esta
antigua
ciudad
norte
áfrica
teoría
periodismo
objetivo
primordial
dilucidar
cuestiones
básicas
qué
noticias
duelo
vivencias
investigación
asistencia
bendita
pena
sanar
través
dependo
sobre
sabiduría
habilidad
deborah
coryell
recomiendo
pacientes
médicos
muerte
tema
reflexionar
meditación
obra
doctor
basave
investigaci
enfoque
pluridisciplinario
cual
priva
reflexi
filos
fico
dica
prevención
general
individualización
judicial
sirena
selena
vestida
quot
syren
dressed
TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENA»
Il termine «pena» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione
1.113 del nostro elenco di termini più utilizzati del
dizionario di spagnolo.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di
pena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro
dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pena».
10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PENA»
Citazioni e frasi famose con la parola
pena.
A dos cosas hay que acostumbrarse, so pena de hallar intolerable la vida: a las injurias del tiempo y a las injusticias de los hombres.
Lo que verdaderamente halaga a un hombre es que se crea que merece la pena halagarle.
Cuando nos invade la pena, un día dura tanto como tres otoños.
La felicidad es saludable para los cuerpos, pero es la pena lo que desarrolla las fuerzas del espíritu.
No hay recuerdo que el tiempo no borre ni pena que la muerte no acabe.
Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
El hombre desdichado busca un consuelo en la amalgama de su pena con la pena de otro.
Es una pena el ser viejo, pero no lo es todo el que quiere.
El placer de vivir sin pena bien vale la pena de vivir sin placer.
El trabajo en que hallamos placer cura la pena que causa.
10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PENA»
Cuenta tu pena a quien sabe de ella.
Pregonaron no sé qué, que fuesen a no sé dónde, so pena de no sé cuánto.
Quien pena, mire mi pena, y habrá la suya por buena.
A agentes y consentientes la misma pena se debe.
A ninguno le da pena, comer cosita buena.
A quien se siente en cada pena, nunca le falta qué le duela.
Aunque es algo loco, la pena le hará cuerdo.
Coja es la pena; mas, aunque tarda, llega.
Dices tu pena a quien no le apena, te quejas a madre ajena.
El cura, como no tiene en casa quien le dé pena, clava y espeta los ojos en la ajena.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PENA»
Scopri l'uso di
pena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
pena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
El objetivo primordial de una Teoría del Periodismo es dilucidar dos cuestiones básicas: Una, ¿por qué las noticias son como son?
Felipe Pena de Oliveira, 2006
2
Bendita
Pena: Sanar a Través Del Dolor Y la Pérdida
Yo dependo sobre la sabiduría y habilidad de Deborah Coryell y recomiendo Bendita Pena como un recurso para pacientes y médicos.
Deborah Morris Coryell, 2011
3
Meditación Sobre la
Pena de Muerte
La obra del doctor Basave es una investigaci n con un enfoque pluridisciplinario, en la cual priva la reflexi n filos fico-jur dica.
Agustín Basavé Fernández del Valle, 1997
4
Sirena Selena vestida de
pena
Sirena Selena vestida de pena ("Syren Selena, dressed in sorrow" might be a fair translation) tells the story of Leocadio, formerly a drug addicted child -owner of an extraordinary bolero singing voice- rescued from the streets of Puerto ...
Mayra Santos-Febres, Debra A. Castillo, 2008
5
Periodismo ¿Vale la
pena vivir para el oficio?
Entre enero y febrero de 2009, y bajo el título «Maestros del periodismo», El País publicó una serie de entrevistas entre Juan Cruz y Eugenio Scalfari, Ben Bradlee, Tomás Eloy Martínez, Harold Evans, Alma Guillermoprieto, Jean Daniel ...
6
La culpa busca la
pena y el agravio la venganza
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
7
Pasado, presente y futuro de la
pena de arresto de fin de ...
La presente monografía versa sobre uno de los pilares básicos del sistema de penas : la pena de arresto de fin de semana; y en la misma se ofrece al lector la oportunidad de conocer en profundidad la complejidad tanto teórica como ...
María Marta González Tascón, 2007
8
Merece la
pena: Supera el trauma de la separación y vuelve a ...
Tres que encuentran la felicidad tras la separación. El autor analiza estos casos reales y, a partir de éstos, nos cuenta una historia mucho mayor: la del sufrimiento y la esperanza del amor, porque empezar de nuevo... merece la pena.
Joaquim Quintino Aires, 2011
9
La
pena de muerte: protección consular
III SITUACIÓN ACTUAL DE LA PENA DE MUERTE Lia pena de muerte se
encuentra en auge en Estados Unidos. A pesar de su abolición en la mayoría de
países y de la creciente oposición a su aplicación, 17 estados de la Unión
Americana ...
Rodolfo Quilantán Arenas, 1999
10
La
pena de muerte y su abolición en España
La Constitución española, en su artículo 15, declara: -Queda abolida la pena de
muerte salvo lo que puedan disponer las leyes penales militares para tiempos
de guerra-. Se trata de una fórmula de compromiso elaborada en 1978 con suma
...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
pena nel contesto delle seguenti notizie.
Peña Nieto quiere despenalizar la marihuana y otros cambios ...
El presidente Enrique Peña Nieto anunció una iniciativa para modificar la Ley ... Peña Nieto afirmó que no se trata de promover la droga, sino de un nuevo ... «BBC Mundo, apr 16»
Las promesas incumplidas de Peña Nieto
Hace año y medio que Enrique Peña Nieto asumió la presidencia de México y algunos analistas afirman que apenas ha cumplido un 4,5% de sus promesas. «RT en Español - Noticias internacionales, giu 14»
