Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pendencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PENDENCIA

La palabra pendencia procede de pender.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PENDENCIA IN SPAGNOLO

pen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENDENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pendencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PENDENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pendencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pendencia

lotta

Combate

Combattere, combattere, litigare, combattere, combattere, litigare, combattere o combattere, è un conflitto violento intenzionale destinato a stabilire il suo dominio sull'avversario. Il termine "combattimento" si riferisce generalmente a conflitti armati o guerrieri tra forze militari in guerra, mentre il termine più generale "combattimento" può riferirsi a qualsiasi violento conflitto tra individui o nazioni. La lotta contro la violenza può essere unilaterale, mentre la lotta comporta almeno una reazione difensiva. Tuttavia, i termini sono spesso usati sinonimo, insieme al termine "lotta". Una lotta su larga scala è conosciuta come una battaglia. Un combattimento può avere un certo set di regole o non essere regolamentato. Esempi di regole comprendono le Convenzioni di Ginevra, la cavalleria medievale, il marchese di regole di Queensberry e varie forme di sport di combattimento. Il combattimento nella guerra include due o più organizzazioni militari opposte, che solitamente combattono tra le nazioni in guerra. Combate, lucha, riña, contienda, pendencia, pugna, pelea o reyerta, es un conflicto violento intencional destinado a establecer su dominio sobre el oponente. El término "combate" por lo general se refiere a los conflictos armados o bélicos entre las fuerzas militares en la guerra, mientras que el término más general "lucha" puede referirse a cualquier conflicto violento entre individuos o naciones. La violencia del combate puede ser unilateral, mientras que la lucha implica al menos una reacción defensiva. Sin embargo, los términos suelen utilizarse como sinónimos, junto con el término "pelea". Una lucha a gran escala se conoce como una batalla. Un combate puede tener un determinado conjunto de reglas o no estar regulado. Ejemplos de reglas incluyen los Convenios de Ginebra, la caballería medieval, las normas del Marqués de Queensberry y varias formas de deportes de combate. El combate en la guerra incluye dos o más organizaciones militares opuestas, por lo general la lucha entre las naciones en guerra.

definizione di pendencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pendenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la contesa, il litigio di parole o opere. Un altro significato di pendenza nel dizionario è lo stato di un giudizio che è in attesa di risoluzione. La penitenza è anche una qualità di ciò che deve essere deciso. La primera definición de pendencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es contienda, riña de palabras o de obras. Otro significado de pendencia en el diccionario es estado de un juicio que está pendiente de resolución. Pendencia es también cualidad de lo que está por decidir.
Clicca per vedere la definizione originale di «pendencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PENDENCIA

pendanga
pendeja
pendejada
pendejear
pendejez
pendejo
pendenciar
pendenciera
pendenciero
pender
pendiente
pendil
pendingue
pendol
péndola
pendolaje
pendolario
pendolista
pendolón
pendón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di pendencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PENDENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pendencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pendencia

ANTONIMI DI «PENDENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pendencia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di pendencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PENDENCIA»

pendencia altercado bronca discusión disputa reyerta riña trifulca acuerdo arreglo litis combate lucha contienda pugna pelea conflicto violento intencional destinado establecer dominio sobre oponente término general refiere conflictos primera lengua española palabras obras otro estado juicio está pendiente resolución pendencia también cualidad decidir estudios derecho obligaciones homenaje profesor proceso completa cuando transitoriedad desaparece provoca terminación situación jurídica secundaria extinguiéndose derechos eventuales ello supone contenido íntegro nbsp curioso romance donde cuenta horrible gracioso renida tenido montante christiano politico escritos selectos broma

Traduzione di pendencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PENDENCIA

Conosci la traduzione di pendencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pendencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pendencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

争吵
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pendencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pending
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विवाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скандалить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rixa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তোলপাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rixe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pergaduhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlägerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

喧嘩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말다툼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brawl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng róc rách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சகாக்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भांडण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kavga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rissa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bijatyka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скандалити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

murmur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλονικία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geraas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bråk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slagsmål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pendencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENDENCIA»

Il termine «pendencia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.447 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pendencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pendencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pendencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PENDENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pendencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pendencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pendencia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PENDENCIA»

Scopri l'uso di pendencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pendencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
El proceso se completa cuando la transitoriedad desaparece, lo que provoca la terminación de la situación jurídica de pendencia como situación secundaria, extinguiéndose los derechos eventuales. Ello supone que el contenido íntegro del ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
2
Escritos selectos
También es broma o pendencia a garrotazos, a trompadas o a tiros de revólver entre varios individuos, con alboroto, vocería y soez desvergüenza en las palabras" (Picón-Febres, Libro raro) . Julio Calcaño (El castellano en Venezuela) , lo ...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
3
Práctica criminal: instrucción ... de substanciar las causas
Encargó» feme por la Sálalas diligencias de la- averiguación del delínqueme , sucedió en noche obscura , y de vn carabinazo , en pendencia de muchos ; los que salieron , y fe hallaron con él , dezian todos ,:que los contrarios avian hecho la ...
Jerónimo Fernández de Herrera Villarroel, 1724
4
Procedimientos aduaneros
Declaración de dos garantías en una declaración: una para avalar una pendencia y otra para la cantidad a ingresar por el levante Supuesto: en una declaración que se acoge a destino especial se quiere presentar una garantía a nombre áel ...
‎2004
5
Revista de Estudios de la Administracion Local y Autonomica
22 Dictada contra Acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Marbella de 29 de octubre de 1996, con pendencia procesal de 7 años. 23 Dictada contra Acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Marbella de ...
Instituto Nacional de Administración Pública (España)
6
Recopilacion de las ordenanças de la Real Audiencia y ...
^"Item quequando viniere algún procedo o presentación o demanda Iuezesde los ala Audiencia y alguno de los dichos Efcriuanos lo pidiere diziendo ^ri"300*' que le pertenescc por pendencia que aquel mismo dia que lo dixere sea obligado ...
España. Chancillería de Valladolid, 1566
7
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
Se acostumbra a señalar como excepciones dilatorias las de los números 1?, 2v, 5v y 8' del artículo 433, esto es, declinatoria de jurisdicción, falta de personería del acusador, litis pendencia y falta de autorización para procesar, en los casos ...
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
8
Tutela Judicial Efectiva Del Nasciturus en El Proceso Civil.
El concepto adecuado para hablar de las situaciones en que éste se encuentra inmerso es el de pendencia de derechos o bien de situaciones jurídicas que afectan a un sujeto transitoriamente indeterminado.129 Esta teoría, que también  ...
Aliste Santos, T.j.
9
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 pendencia sólo con el pretexto de buscar ruido y pendencia (179,39v); Pues con esto acavó la pendencia (314,4). FORMAS DOCUMENTADAS: pendencia (3), pendencia (1)- FRECUENCIA GLOBAL: 4 penetración ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
10
Informe del Ministro de lo Interior y Policia ... a la ...
CONTRAVENTORES JUZGADOS DURANTE EL ANO DE ESTE INFORME En el mes de Abril, por embriaguez 41, por pendencia 70, por embriaguez y pendencia 38, por inmoralidad 22, por algazara nocturna 23, por robo 18, por estropeo ...
Ecuador. Ministerio de lo Interior, 1914

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENDENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pendencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Corte ahora medirá rendimiento y producción de jueces de todo ...
Establecieron tasas de resolución, pendencia y congestión con valores a ser alcanzados. Quieren que 9 de cada 10 casos sean resueltos en el año. «ÚltimaHora.com, set 16»
2
Endurecen control de gestión de juzgados
Se aprobó también una tasa de pendencia de 4 como objetivo de gestión cuantitativo de los Juzgados de Primera Instancia de todas las Circunscripciones ... «Judiciales.net, set 16»
3
Los juzgados emitieron 36.300 órdenes de protección para mujeres ...
En la Sala de lo Contencioso-Administrativo resolvieron 4.000 asuntos, disminuyendo la pendencia en un 11 %. También en las Audiencias Provinciales han ... «La Voz de Galicia, ago 16»
4
Madrid, con 1.372.977 asuntos ingresados, es la segunda ...
Los asuntos resueltos (7.692) también subieron un 19,6%, no obstante, la pendencia al acabar el año subió un 18,7% (17.436 asuntos frente a los 14.685 con ... «Brunetedigital.es, lug 16»
5
Decreto supremo
Declárese el Estado de Emergencia en las localidades de San Cristóbal, Alto Pendencia y Pendencia del distrito de Daniel Alomía Robles, por Peligro ... «El Peruano, lug 16»
6
Junta amplía hasta 180 los funcionarios de refuerzo en juzgados ...
... con el que se podrá "aliviar la carga de trabajo y reducir la pendencia que soportan actualmente" los juzgados a los que irán destinados estos funcionarios. «Europa Press, mag 16»
7
184 productores de “baby banano” huanuqueños en Expoalimentaria
Lima, ago. 28. Un total de 184 productores de baby banano reunidos en la Asociación de Productores Orgánicos Pendencia (Aprobap) de Tingo María, ... «Andina, ago 15»
8
Los órganos judiciales navarros presentan la tasa de pendencia ...
Los juzgados y tribunales navarros presentaron en el primer trimestre de 2015 la tasa de asuntos pendientes más baja de toda España (0,76), por delante de ... «20minutos.es, giu 15»
9
Los juzgados en Aragon necesitarian dos meses sin recibir casos ...
Así lo pone de relieve un informe del Consejo General del Poder Judicial en el que se analiza, entre otros indicadores, la tasa de pendencia de los 64 juzgados ... «Heraldo.es, giu 15»
10
Un juzgado precisa hasta cinco meses más para liquidar el trabajo ...
El principal indicador de la acumulación de tareas para los 28 juzgados de primera instancia e instrucción existentes en Toledo, la tasa de pendencia, muestra ... «Tribuna de Toledo, mag 15»

FOTO SU «PENDENCIA»

pendencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pendencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pendencia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z