Scarica l'app
educalingo
penitente

Significato di "penitente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PENITENTE

La palabra penitente procede del latín paenĭtens, -entis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PENITENTE IN SPAGNOLO

pe · ni · ten · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENITENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Penitente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PENITENTE IN SPAGNOLO

definizione di penitente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di penitente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa alla penitenza. Un altro significato di penitente nel dizionario è che ha penitenza. Penitente è anche una persona che fa penitenza.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PENITENTE

asistente · competente · consistente · detente · existente · impotente · incompetente · inconsistente · inexistente · insistente · intermitente · latente · omnipotente · patente · persistente · potente · preexistente · prepotente · remitente · resistente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PENITENTE

penibético · penicilina · penígera · penígero · penillanura · penino · península · peninsular · penique · penisla · penitencia · penitenciada · penitenciado · penitencial · penitenciar · penitenciaría · penitenciaria · penitenciario · penitenta · peno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PENITENTE

apetente · armipotente · coexistente · comitente · confitente · dimitente · entente · fideicomitente · idempotente · impenitente · inapetente · inasistente · insubsistente · promitente · renitente · repitente · sismorresistente · subsistente · termorresistente · viripotente

Sinonimi e antonimi di penitente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PENITENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «penitente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PENITENTE»

penitente · anacoreta · arrepentido · cofrade · disciplinante · encapuchado · nazareno · pronostico · penitentes · hoteles · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · penitencia · otro · tiene · penitente · también · persona · hace · apostolica · vida · pedro · claver · david · historia · sagrada · confessor · instruido · para · confessarse · bien · obra · centinela · dogmatico · moral · oportunos · avisos · cathedra · liberalidad · confesarse · chronica · santa · provincia · joseph ·

Traduzione di penitente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PENITENTE

Conosci la traduzione di penitente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di penitente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «penitente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

忏悔的人
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

penitente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

penitent
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनुतापी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تائب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кающийся
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

penitente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুতপ্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pénitent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yang bertaubat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Büßer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悔い改めました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

참회하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

penitent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sám hối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tövbekâr
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

penitente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

penitent
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кається
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

penitent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετανοών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berouvolle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angrende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di penitente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENITENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di penitente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «penitente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su penitente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PENITENTE»

Scopri l'uso di penitente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con penitente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro desarrolla el análisis de trece piezas dramáticas del Seiscientos cuya protagonista es una de las santas pecadoras de la tradición hagiográfica: María Magdalena, María Egipcíaca, ...
Natalia Fernández Rodríguez, 2009
2
En el Purgatorio de Irlanda. Crónicas de un penitente
Finalmente encontrará el Paraíso en las costas recortadas de la isla Achill. Así, este periplo representa una visión personal de la Divina Comedia aplicada a los viajes y a la llamada Isla Esmeralda.
Jorge González de Matauco, 2009
3
Vida del penitente, y venerable ... Fr. Iorge de la Calzada, ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa. nia puestas vnas çapatillas de badana, porque no fe lasti- masse , quando le hazia doblar las rodillas delante de la_. Cruz,y también fe demuestra en la caridad, con que trata- ua los paxaros , quando el ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa, 1666
4
Historia de la virtuosa y penitente Santa Genoveva, princese ...
rDE LA VIRTUOSA Y PENITENTE SA1TA &BI0ÍBT I » — « — —Jttaìir&, Se hallará da v«Mb un la Ptoza de la Cfebada, mini. 9C í rmn $sot noa sa oouw y yuraudw □ r-
‎1857
5
Inscripcion del sepulcro de Saturnino penitente, que se ...
Cristobal Zambrana de Villalobos García de Salcedo Coronel. Шфп* hcneditlione^ таnилт impofitione.bz «npofí- cion de manos,era lo primero que cl Penitente pedía al ОЫТро, porque con ella fe le concedia licencia de ha- zer la penitencia.
García de Salcedo Coronel, Cristobal Zambrana de Villalobos, 1601
6
Suma de la Theologia moral: su materia, los tratados mas ...
Si juzgava que la tal opinion era probable (aunque él fuera de sentir contrario) podia conformarse con el penitente , y absolverle , siguiendo la opinion menos probable del penitente. La razón e , poique , como arribase dixo, es licito seguir la ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1694
7
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
Si juzgava que la'tal opinion era proba- ble(aunque él rhera de sentir contrario) podia conformarse con el penitenee,y absolverle,siguiendo la opinion menos probable del penitente. La razón es; porque, como arr iba fe dixo, es licito seguir la ...
Jaime ¬de Corella, 1702
8
Theologia christiana dogmatico-moral: Compendiada en dos tomos
Dos extremos debe huir cl Çonfeflbr : uno , la negligencia en inquirir el conocimiento , que tiene el penitente de las materias de la Fè : otro , la demasiada facilidad en condenarle à culpa grave el conocimiento menos claro , y expedito de •lias ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
9
Medula de la theologia moral: que con facil y claro estilo ...
Que todas las vezes que el fas- Penitente quiere conressarlc por sola devoción» Dixe , Si no le pregunto , porque si positiva- puede oírle el Párroco } Azor, Suarez , Coninch, mente le dixo , que no está obligado à confessai Bonacina, Moisés.
Hermann Busenbaum, 1712
10
Directorio moral
Quando omite alguna palabra substancial de la forma. Esto supuesto , la dificultad, presente solo es , cómo se ha de revalidar la Confesión que fue nula por dichos capítulos. 137 Digo lo I. Quando la Confesión fue nula por parte del Penitente ...
Francisco Echarri, 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENITENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino penitente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los pecados del penitente
Instante en el que Lillo llega tarde al cruce y arrolla a Gaitán en la jugada que derivó en el penalti con el que Torres anotó el quinto tanto. / AFP ... «El Comercio Digital, set 16»
2
El Papa recibe en el Vaticano a la Penitente Hermandad de Jesús ...
Una delegación de una veintena de personas de la Penitente Hermandad de Jesús Yacente participaba este pasado miércoles en una de las audiencias que ... «Zamora 24 horas, set 16»
3
La penitencia más dulce: la bodega canaria El Penitente, premiada ...
La Bodega El Penitente ha obtenido el máximo galardón concedido por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, considerando al vino ... «Periodista Digital, lug 16»
4
Piden una calle para el capataz Salvador Dorado 'El Penitente'
Familiares y amigos del capataz sevillano Salvador Dorado 'El Penitente' han solicitado al Ayuntamiento de Sevilla la rotulación de una calle de la ciudad con ... «Sevilla Directo, lug 16»
5
'San Jerónimo penitente', la huella de Miguel Ángel en Álava
La influencia de Miguel Ángel como artista fue tan grande que llegó hasta los rincones más diversos. Para comprobarlo en Álava es suficiente con pasarse por ... «El Correo, giu 16»
6
Economía.- Bodegas El Penitente de La Orotava recibe el premio ...
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente ha concedido el Premio 'Alimentos de España al Mejor Vino, año 2016', a Bodegas El Penitente, ... «La Vanguardia, giu 16»
7
Orantes para no terminar penitentes: el milagro de Fátima
En tiempo de tempestad, el peronismo de San Carlos se mostró orante y penitente, como las monjas bonaerenses de Fátima a las que, por ello, les caen bolsas ... «MDZ Online, giu 16»
8
Penitentes 2016: todos los precios
Desde hace algunas semanas, Penitentes trabaja intensamente para su nueva temporada invernal, la cual se avecina en el marco de muy buenas condiciones ... «MDZ Online, apr 16»
9
Penitente por amor en Semana Santa
Aludo a esta circunstancia porque la mayoría de los penitentes vienen de hogares agobiados por la pobreza y la ignorancia, lo que en gran medida explica ... «ElEspectador.com, mar 16»
10
El Papa se confiesa como un penitente más en la basílica de San ...
El Papa Francisco se confiesa con motivo de la Liturgia de la Penitencia en la ... La primera penitente que se acercó fue una mujer, probablemente en el sexto o ... «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «PENITENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Penitente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/penitente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT