Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "perfidia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PERFIDIA

La palabra perfidia procede del latín perfidĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PERFIDIA IN SPAGNOLO

per · fi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERFIDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Perfidia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PERFIDIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «perfidia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

perfidia

Perfidia

Nel contesto della guerra, la perfidia è una forma di imbroglio in cui una parte si impegna ad agire in buona fede con l'intenzione di rompere quella promessa una volta che il nemico è stato esposto a loro. Questa pratica è espressamente vietato ai sensi del protocollo addizionale alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, in cui si afferma: Articolo 37.- Divieti di perfidia 1. È vietato di uccidere, ferire o catturare un avversario ricorrendo a perfidia. Atti invitando la fiducia di un avversario a lui portare a credere che lui ha diritto, o l'obbligo di accordare la protezione in base alle norme del diritto internazionale applicabile nei conflitti armati, con l'intenzione di tradire la fiducia, costituiscono la perfidia . I seguenti atti sono esempi di perfidia: simulare l'intenzione di negoziare sotto una bandiera bianca o di arrendersi; Simulare l'incapacità a causa di lesioni o malattie; Pretendi di essere un civile, non un combattente; e simulare uno status protetto mediante l'uso di segni, emblemi o uniformi delle Nazioni Unite, neutri o altri che non sono parti in conflitto. 2. En el contexto de la guerra, la perfidia es una forma de engaño en la que una parte se compromete a actuar de buena fe con la intención de romper esa promesa una vez que el enemigo se haya expuesto ante ellos. Esta práctica está expresamente prohibida en virtud del Primer Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto del año 1949, que establece: Artículo 37.- Prohibiciones de la perfidia 1. Está prohibido matar, herir o capturar a un adversario recurriendo a la perfidia. Los actos que invitan a la fe de un adversario que le llevan a creer que tiene derecho, o está obligado a conceder la protección en virtud de las normas de derecho internacional aplicables en los conflictos armados, con la intención de traicionar esa confianza, constituyen perfidia. Los siguientes actos son ejemplos de perfidia: simular la intención de negociar bajo bandera blanca o de rendición; simular una incapacitación por heridas o enfermedad; simular ser un civil, no combatiente; y simular un status de protección mediante el uso de signos, emblemas o uniformes de las Naciones Unidas, de Estados neutrales o de otros que no son partes en el conflicto. 2.

definizione di perfidia nel dizionario spagnolo

La definizione di perfidia nel dizionario è slealtà, tradimento o fede infranta. En el diccionario castellano perfidia significa deslealtad, traición o quebrantamiento de la fe debida.
Clicca per vedere la definizione originale di «perfidia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PERFIDIA


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
vidia
vi·dia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PERFIDIA

perfectible
perfectiva
perfectivamente
perfectivo
perfecto
perfeta
perfeto
perficiente
pérfida
pérfidamente
pérfido
perfil
perfilada
perfilado
perfilador
perfiladora
perfiladura
perfilar
perfoliada
perfoliata

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PERFIDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinonimi e antonimi di perfidia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERFIDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «perfidia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di perfidia

ANTONIMI DI «PERFIDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «perfidia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di perfidia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PERFIDIA»

perfidia alevosía infidelidad insidia intriga perversidad traición bondad lealtad nobleza letra acordes cancion luis miguel rabanes pelicula youtube contexto guerra forma engaño parte compromete actuar buena deslealtad quebrantamiento debida albión gobierno británico relata analiza política seguida conservador civil española nueva jerusalen hebraica reitero perfidia alemania castilla prisión entrega prision manifiesto sobre infamia alevosia victimas sacrificadas amaños negra breve discurso contra heretica iudaismo chilena peruana canto this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process

Traduzione di perfidia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PERFIDIA

Conosci la traduzione di perfidia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di perfidia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «perfidia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

背信弃义
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

perfidia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

perfidy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नमकहरामी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вероломство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perfídia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসভঙ্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

perfidie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

khianat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Perfidie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裏切り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perfidy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bội tín
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நயவஞ்சகத்தைப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कपट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vefasızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perfidia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

perfidia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віроломство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perfidie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απιστία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verraad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tROLÖSHET
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

perfidy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di perfidia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERFIDIA»

Il termine «perfidia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.891 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «perfidia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di perfidia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «perfidia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PERFIDIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «perfidia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «perfidia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su perfidia

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PERFIDIA»

Citazioni e frasi famose con la parola perfidia.
1
Jean de la Bruyere
Con la perfidia de las mujeres se consigue curar los celos.
2
Platón
La buena fe es el fundamento de toda sociedad, la perfidia es la peste.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PERFIDIA»

Scopri l'uso di perfidia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con perfidia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La perfidia de Albión: El gobierno británico y la guerra ...
La perfidia de Albión relata y analiza la política seguida por el gobierno conservador británico ante la guerra civil española de 1936-1939.
Enrique Moradiellos García, 2010
2
La Perfidia Chilena
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Perfidia Chilena, 2008
3
Las raíces del azar
2. LA. PERFIDIA. DE. LA. FISICA*. Si los hechos expuestos en el capítulo anterior inspiran incredulidad y una cierta repulsión intelectual, es porque parecen contradecirse con lo que la mayor parte cree que son las inmutables leyes de la ...
Arthur Koestler, 1994
4
Las piratas de la Isla Perfidia / The Perfumed Pirates of ...
Quizá os parezca que todo esto es fantasía o mentira, pero os equivocáis. Porque TODO LO QUE CUENTO EN MIS LIBROS ES VERDAD. Creéroslo y compartiréis el viaje más asombroso que jamás haya hecho nadie.
‎2009
5
Canciones de Mexico: 200 joyas de la cancion mexicana
PERFIDIA Canción Mexicana Alberto Domínguez Na-die comproiMie lo que su- fro yo, can-to, pues ya no so -lio - laTT' so- lo, tem-blan-do deartaie - dad es - toy — pro-gún-ta-le si yo_al-KU-na vez tejie de - ja- do dejt- dorar: .3 Tel mar es - pe  ...
6
Historia literaria de España desde su primera poblacion ...
Tanto aborrecían la perfidia , que en la rendición de Intercaeia no quisieron tratar con el General Luculo, y pidieron capitular con Scipion Emiliano , que era entonces simple Oficial: pero nuestros Naturales veneraban en él á sus generosos ...
Rafael Rodríguez Mohedano, 1770
7
Diario de Charlie Small. Los piratas de la Isla Perfidia
Si tienes alguna de mis historias en tus manos, POR FAVOR, cuídala, porque es la única y verdadera narración de mis impactantes aventuras.Me llamo Charlie Small y tengo, por lo menos, cuatrocientos años, pero en tantísimo tiempo no he ...
Charlie Small, 2011
8
Pensamientos de un patriota español para evitar los males de ...
vil, pérfida y cobardemente ultrajada. Arde eti deseos de vengar la atroz perfidia cometida con su rey Fernando en Bayona; perfidia sin exemplar en la historia de las naciones, y perfidia que envilecerá á nuestros ojos , y hará odioso para ...
‎1808
9
Todo sobre un wafle
La. señorita. Perfidia. se. marcha. odos miramos a nuestro alrededor vacilantes durante un segundo, y luego escuchamos el largo y triste lamento de la alarma, que llamaba al departamento de bomberos voluntarios. El tío Jack, al igual que ...
Polly Horvath, 2006
10
El Instructor
LA PERFIDIA BIEN CASTIGADA. Los Romanos pusieron sitio á la ciudad de Falisca, cuyos habitantes se defendían con el mayor vigor. Un maestro de escuela que tenía los hijos de los mas principales vecinos de Falisca, ó por poner fin á las ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERFIDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino perfidia nel contesto delle seguenti notizie.
1
"'Valley of the Dolls' Was Our Bible": Talking to Drag Legend Perfidia
One of those queens was Perfidia (Steven Kirkham), who also styled and sold wigs at Patricia Field's various stores, and nowadays is a top stylist for Broadway ... «Papermag, giu 16»
2
'Las mil y una noches': Sherezade, 'Perfidia' y Portugal
'Las mil y una noches' es un fresco sobre la actual realidad portuguesa, la condicionada por el rescate económico, la troika, el Fondo Monetario Internacional y ... «El Periódico, giu 16»
3
Augurios, perfidia, blindajes
A las familias y comunidades víctimas de la desaparición forzada colectiva y masacre de treinta y tres personas en Barrancabermeja el 16 de mayo de 1998. «Rebelión, mag 16»
4
Unas jornadas cargadas de perfidia
... más mala del mundo', que juega con el doble sentido del adjetivo, y el subtítulo más esclarecedor 'Maldad, perfidia y espanto en la historia de la literatura'. «El Periódico, set 15»
5
Perfidia, Frenesí y mi padre son mexicanos
Dentro de su vasto repertorio, en la época de oro de la canción romántica, dos de sus obras legendarias le dieron las mayores satisfacciones: Perfidia y Frenesí ... «Siempre, set 15»
6
Una nueva amiga, dirigida por François Ozon y basada en Ruth ...
... en España, donde vino a promocionar su nueva novela, Perfidia, con la que inicia un nuevo Cuarteto de Los Ángeles, a modo de precuela del anterior. «RTVE, mag 15»
7
Perfidia”, le nouveau grand œuvre de James Ellroy commence
L'auteur du “Dalhia noir” nous plonge dans plus de huit cents pages sous tension, au cœur du Los Angeles des années 40, livré à tous les vices. Grandiose. «Télérama.fr, apr 15»
8
"Me lo he pasado de puta madre escribiendo esta mierda"
James Ellroy se da un festín con su estilo personal en su novela 'Perfidia' para revivir el impacto en Los Angeles del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. «eldiario.es, apr 15»
9
James Ellroy: “Me da igual la gran novela americana; he escrito ...
He madurado”, asegura poco después de empezar la entrevista en Madrid, donde ha llegado para presentar Perfidia (Random House), su último libro, ... «EL PAÍS, apr 15»
10
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Esa reunión es el ejemplo del nexo socrático que existe entre la estupidez y la ambición, la frivolidad y la perfidia ratonera, un doble juego que lleva ... «EL PAÍS, feb 15»

FOTO SU «PERFIDIA»

perfidia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Perfidia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/perfidia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z