Significato di "pesar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PESAR

La palabra pesar procede del latín pensāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PESAR IN SPAGNOLO

pe · sar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PESAR

Pesar è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pesar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PESAR IN SPAGNOLO

peso

Peso

Nella fisica classica, il peso è una misura della forza gravitazionale che agisce su un oggetto. Il peso è equivalente alla forza esercitata da un corpo su un punto di sostegno, originata dall'azione del campo gravitazionale locale sulla massa del corpo. Essendo una forza, il peso è rappresentato come un vettore, definito dal suo modulo, direzione e direzione, applicato nel centro di gravità del corpo e diretto verso il centro della Terra. Per estensione di questa definizione, possiamo anche riferirci al peso di un corpo in qualsiasi altra stella nelle cui vicinanze è. La grandezza del peso di un oggetto, dalla definizione operativa del peso, dipende solo dall'intensità del campo gravitazionale locale e dalla massa del corpo, in senso stretto. Tuttavia, dal punto di vista giuridico e pratico, è stabilito che il peso, quando il sistema di riferimento è la Terra, comprende non solo la forza gravitazionale locale, ma anche la forza centrifuga locale dovuta alla rotazione della Terra; Al contrario, la spinta atmosferica non è inclusa, né altre forze esterne.

En física clásica, el peso es una medida de la fuerza gravitatoria que actúa sobre un objeto. El peso equivale a la fuerza que ejerce un cuerpo sobre un punto de apoyo, originada por la acción del campo gravitatorio local sobre la masa del cuerpo. Por ser una fuerza, el peso se representa como un vector, definido por su módulo, dirección y sentido, aplicado en el centro de gravedad del cuerpo y dirigido aproximadamente hacia el centro de la Tierra. Por extensión de esta definición, también podemos referirnos al peso de un cuerpo en cualquier otro astro en cuyas proximidades se encuentre. La magnitud del peso de un objeto, desde la definición operacional de peso, depende tan sólo de la intensidad del campo gravitatorio local y de la masa del cuerpo, en un sentido estricto. Sin embargo, desde un punto de vista legal y práctico, se establece que el peso, cuando el sistema de referencia es la Tierra, comprende no solo la fuerza gravitatoria local, sino también la fuerza centrífuga local debido a la rotación de la Tierra; por el contrario, el empuje atmosférico no se incluye, ni ninguna otra fuerza externa.

definizione di pesar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rimpianto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è determinare il peso, o più propriamente, la massa di qualcosa mediante il bilanciamento o un altro strumento equivalente. Un altro significato di pesare nel dizionario è esaminare attentamente o considerare con prudenza le ragioni di qualcosa che possa esprimere giudizi al riguardo. Anche pesare è ponderare.

La primera definición de pesar en el diccionario de la real academia de la lengua española es determinar el peso, o más propiamente, la masa de algo por medio de la balanza o de otro instrumento equivalente. Otro significado de pesar en el diccionario es examinar con atención o considerar con prudencia las razones de algo para hacer juicio de ello. Pesar es también ponderar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peso

tú pesas / pesás

él pesa

nos. pesamos

vos. pesáis / pesan

ellos pesan

Pretérito imperfecto

yo pesaba

tú pesabas

él pesaba

nos. pesábamos

vos. pesabais / pesaban

ellos pesaban

Pret. perfecto simple

yo pesé

tú pesaste

él pesó

nos. pesamos

vos. pesasteis / pesaron

ellos pesaron

Futuro simple

yo pesaré

tú pesarás

él pesará

nos. pesaremos

vos. pesaréis / pesarán

ellos pesarán

Condicional simple

yo pesaría

tú pesarías

él pesaría

nos. pesaríamos

vos. pesaríais / pesarían

ellos pesarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pesado

tú has pesado

él ha pesado

nos. hemos pesado

vos. habéis pesado

ellos han pesado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pesado

tú habías pesado

él había pesado

nos. habíamos pesado

vos. habíais pesado

ellos habían pesado

Pretérito Anterior

yo hube pesado

tú hubiste pesado

él hubo pesado

nos. hubimos pesado

vos. hubisteis pesado

ellos hubieron pesado

Futuro perfecto

yo habré pesado

tú habrás pesado

él habrá pesado

nos. habremos pesado

vos. habréis pesado

ellos habrán pesado

Condicional Perfecto

yo habría pesado

tú habrías pesado

él habría pesado

nos. habríamos pesado

vos. habríais pesado

ellos habrían pesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pese

tú peses

él pese

nos. pesemos

vos. peséis / pesen

ellos pesen

Pretérito imperfecto

yo pesara o pesase

tú pesaras o pesases

él pesara o pesase

nos. pesáramos o pesásemos

vos. pesarais o pesaseis / pesaran o pesasen

ellos pesaran o pesasen

Futuro simple

yo pesare

tú pesares

él pesare

nos. pesáremos

vos. pesareis / pesaren

ellos pesaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pesado

tú hubiste pesado

él hubo pesado

nos. hubimos pesado

vos. hubisteis pesado

ellos hubieron pesado

Futuro Perfecto

yo habré pesado

tú habrás pesado

él habrá pesado

nos. habremos pesado

vos. habréis pesado

ellos habrán pesado

Condicional perfecto

yo habría pesado

tú habrías pesado

él habría pesado

nos. habríamos pesado

vos. habríais pesado

ellos habrían pesado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pesa (tú) / pesá (vos)
pesad (vosotros) / pesen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pesar

Participio

pesado

Gerundio

pesando

SINONIMI DI «PESAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pesar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di pesar

abatimiento · abrumar · apenar · apesadumbrar · arrepentimiento · arrepentirse · contrapesar · determinar · disgustar · doler · dolor · ejercer · equilibrar · establecer · influir · intervenir · pena · ponderar · sentimiento · sopesar · sufrimiento

ANTONIMI DI «PESAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pesar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di pesar

alegría · regocijo

TRADUZIONE DI PESAR

Conosci la traduzione di pesar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pesar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pesar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 称重
• spagnolo: pesar
• Traduttore italiano - inglese: to weigh
• Traduttore italiano - hindi: तौलना
• Traduttore italiano - arabo: وزن
• Traduttore italiano - russo: взвешивать
• Traduttore italiano - portoghese: pesar
• Traduttore italiano - bengalese: তৌল করা
• Traduttore italiano - francese: peser
• Traduttore italiano - malese: berat
• Traduttore italiano - tedesco: wiegen
• Traduttore italiano - giapponese: 量ります
• Traduttore italiano - coreano: 달다
• Traduttore italiano - giavanese: nimbang
• Traduttore italiano - vietnamita: cân
• Traduttore italiano - tamil: எடையை
• Traduttore italiano - marathi: तोलणे
• Traduttore italiano - turco: tartmak
• Traduttore italiano - italiano: pesare
• Traduttore italiano - polacco: ważyć
• Traduttore italiano - ucraino: зважувати
• Traduttore italiano - rumeno: cântări
• Traduttore italiano - greco: ζυγίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: weeg
• Traduttore italiano - svedese: väga
• Traduttore italiano - norvegese: veie

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PESAR»

Citazioni e frasi famose con la parola pesar.

1

Barón De Logau

¿Para qué sirve el dinero? Al que no lo tiene le falta valor; el que lo posee tiene preocupaciones; el que lo disfrutó tiene pesar.

2

David H. Lawrence

La vida no se deja conmover por la compasión, prosigue su camino a pesar de los gritos de angustia o de odio.

3

Jorge Manrique

Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.

4

Jules B. D'Aurevilly

Los grandes hombres son como las más hermosas flores. Crecen a pesar del estiércol que echan sobre ellos los envidiosos y los imbéciles.

5

León Daudí

Un buen amigo es un hombre para el cual no tenemos secretos y que, a pesar de todo, nos aprecia.

6

William James

No hay pesar más desgraciado que la costumbre de permanecer indeciso.

7

Gregorio Marañón

La ciencia, a pesar de sus progresos increíbles, no puede ni podrá nunca explicarlo todo. Cada vez ganará nuevas zonas a lo que hoy parece inexplicable. Pero las rayas fronterizas del saber, por muy lejos que se eleven, tendrán siempre delante un infinito mundo de misterio.

8

Pearl S. Buck

No puedes obligarte a ti mismo a sentir algo que no sientes, pero si puedes obligarte a hacer el bien, a pesar de lo que sientes.

9

Charles Baudelaire

Las naciones son como ciertas familias; sólo a pesar suyo tienen grandes hombres.

10

Khalil Gibran

El pesar y la pobreza purifican el corazón del hombre, aunque nuestras mentes débiles no ven nada de valor en el universo, salvo la comodidad y la felicidad.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PESAR»

Quien suspira, su pesar alivia.

¡Si volasen las horas del pesar como las del placer suelen volar!

A cada día su pesar y su esperanza.

A pesar de ser tan pollo, tengo más plumas que un gallo.

Al pagar dinero, pesar y duelo.

Cada día, su pesar y su alegría.

Como la noche al día, sigue el pesar a la alegría.

El placer ido y el pesar venido.

Más vale un rato de placer que ciento de pesar.

Ni hay vida sin muerte ni placer sin pesar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PESAR»

Scopri l'uso di pesar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pesar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

"A pesar del gobierno": españoles en el Perú, 1879-1939

Esta investigación da a conocer cómo, en el marco de la política oficial entre el Perú y España, algunos españoles lograron hacer fortuna y se integraron en los circuitos de poder a través de la actividad económica, de estrategias ...

Ascensión Martínez Riaza, 2006

A Pesar de Minerva

El material está dividido en cuatro partes: el primer autor es un político que quiso ser presidente; el segundo es el rey iniciador de la casa real mejicana; el tercero es un profesor iluminado que fundó el Instituto; y el cuarto es un ...

Jacobo Perez Valle, 2003

A pesar de todo...Adelante

Luis Amézaga en A pesar de Todo recicla los detalles desechados por la memoria de corto alcance, los hace pasar por un crisol susceptible a las dimensiones de la arquitectura conductual humana, procesando su esencia a través de un ...

Luis Amézaga, 2007

A Pesar de Todo

En el Prólogo a la primera edición impresa de A pesar de todo, Celia de Schvartzman expresa con justicia: "Un antiguo tratado griego anónimo sostenía que un poema se valora según el grado de "éxtasis" que es capaz de engendrar en el ...

Luis Lujan, 2001

Princesa a su pesar

Corónala si puedes.

Raye Morgan, 2012

Aristócrata a su pesar

Cuando por fin descubriera lo que ocultaba su secretaria, sería demasiado tarde Lucan St Claire se negaba a aceptar el título maldito de decimoquinto duque de Stourbridge.

Carole Mortimer, 2011

A pesar de los dioses: El extraño ascenso de la India moderna

«El presente libro no es un canto de amor a la cultura y las antigüedades de la India.

Edward Luce, 2011

"La Manifestación de un Inmenso Amor a Pesar de . . .”

El propósito por el cual se escribió este libro es que todas las personas que viven en desesperación y angustia, creyendo que no hay esperanza para ellos, que han perdido la felicidad y la motivación por vivir, que lloran continuamente, ...

Rosario Garita OtáRola, 2011

Pesar todo: antología

El escritor uruguayo Eduardo Mil n presenta esta antolog a de la obra completa del poeta Juan Gelman (1930). a partir de un ordenamiento cronol gico, Mil n seleccion de entre los libros del poeta argentino, siempre apoyado en los 25 a os ...

Juan Gelman, Eduardo Milán, 2001

Andaluzas, protagonistas a su pesar: de la mirada de ...

Andaluzas, protagonistas a su pesar abre un simbólico puente de unión entre la figura de Virginia Woolf desde sus viajes.

Antonio Ramos Espejo, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PESAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pesar nel contesto delle seguenti notizie.

¿Por qué a pesar de la creciente islamofobia más estadounidenses ...

Yunique camina por su vecindario en Brooklyn (Nueva York) con un atuendo suelto y a la moda, con un chal gris delicadamente envuelto alrededor de una ... «BBC Mundo, set 16»

Una joven aspira a pesar 450 kilos para poder sentirse una "reina" y ...

Su sueño es llegar a pesar 450 kilos para, según dice ella, sentirse como una "reina" y no moverse de la cama. Para llegar a ese peso tiene la ayuda de su ... «El Mundo, set 16»

Gallardo cree que el público va a pesar en Córdoba

Gallardo cree que el público va a pesar en Córdoba. River. El DT advirtió que Talleres saldrá a hacer un partido "intenso" por el apoyo de su gente. Marcelo ... «Clarín.com, set 16»

Un candidato a su pesar

El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, este jueves. Ampliar foto El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, este jueves. «EL PAÍS, set 16»

A pesar del restablecimiento de relaciones diplomáticas Estados ...

Con bombos y platillos fue recibido el primer vuelo a Cuba de una línea aérea norteamericana, algo que sin dudas pudiera incrementar el flujo de pasajeros a ... «Rebelión, set 16»

'A pesar de ti, mañana será otro día'

La letra de una de sus músicas más famosas, A pesar de vocé, amanha vai ser outro dia (A tu pesar, mañana será otro día), fue entonces, y sigue siendo hoy, ... «EL PAÍS, ago 16»

A pesar de las victorias, el “Topo” busca siempre mejorar

Tijuana.- El capitán del equipo rojinegro, Juan Carlos Valenzuela, mencionó en zona mixta que a pesar de las victorias el equipo siempre busca mejorar. «El Tijuanense.com, ago 16»

Presidente dominicano expresa profundo pesar por terremoto en Italia

El presidente dominicano, Danilo Medina, expresó hoy su "profundo pesar" a su homólogo italiano, Sergio Mattarella, por el terremoto de magnitud 6 que ... «Terra.com, ago 16»

La venezolana Pineda llegó a meta a pesar de que nadie le dio agua

La venezolana Yolymar Pineda dijo hoy estar "contenta" por haber conseguido llegar a la meta del maratón olímpico, a pesar de haber tenido la dificultad ... «W Radio, ago 16»

'Sincero pesar'

'Sincero pesar ' estaba consagrada en el Tratado Urrutia-Thompson el 6 de abril de 1914 que se firmó en Bogotá, cuyas bases principales eran que se ... «La Estrella de Panamá, ago 16»