Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pintarroja" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PINTARROJA

La palabra pintarroja procede de pinta y roja.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PINTARROJA IN SPAGNOLO

pin · ta · rro · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PINTARROJA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pintarroja è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PINTARROJA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pintarroja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Scyliorhinidae

Scyliorhinidae

Le cistorie sono una famiglia di elasmobranchi dell'ordine Carcharhiniformes, comunemente noto come pintarrojas, carta vetrata e pesce gatto. Include più di 110 specie di squali. Los esciliorrínidos son una familia de elasmobranquios del orden Carcharhiniformes, conocidos vulgarmente como pintarrojas, lijas y peces gato. Incluye más de 110 especies de tiburones.

definizione di pintarroja nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese pintarroja significa carta vetrata. En el diccionario castellano pintarroja significa lija.
Clicca per vedere la definizione originale di «pintarroja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PINTARROJA


alirroja
a·li·rro·ja
barbirroja
bar·bi·rro·ja
blanquirroja
blan·qui·rro·ja
pelirroja
pe·li·rro·ja
roja
ro·ja
seroja
se·ro·ja
troja
tro·ja
verroja
ve·rro·ja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PINTARROJA

pinta
pintacilgo
pintada
pintadera
pintadillo
pintado
pintador
pintadora
pintalabios
pintamonas
pintar
pintarrajar
pintarrajear
pintarrajo
pintaúñas
pintear
pinteña
pinteño
pintiparada
pintiparado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PINTARROJA

aloja
angoja
boja
coja
congoja
coscoja
deshoja
floja
foja
goja
hoja
maloja
meloja
milhoja
panoja
paradoja
patoja
pintoja
rioja
soja

Sinonimi e antonimi di pintarroja sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PINTARROJA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pintarroja» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pintarroja

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PINTARROJA»

pintarroja lija esciliorrínidos familia elasmobranquios orden carcharhiniformes conocidos vulgarmente como pintarrojas lijas peces gato incluye más especies tiburones estudio ultraestructural histofluorescente hipotalámo sistemático ecológico parasitofauna zoología cordados para comparar este cráneo singularmente complejo comparativamente simple raya resulta cómodo fácil examen hacerlo juveniles trucha otro óseo ensayo historia costa galicia pintarroja squalus mustelus dentibus obtusis rost subacuto corpore subrotundo dorso colore fusco pinnis pectoralibus curtis gronov zooph llaman gallego roxa tomado nombre nbsp enciclopédica léxico ictionímico definiciones responden esquema donde puede hiperónimo definido bien figura lema entre

Traduzione di pintarroja in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PINTARROJA

Conosci la traduzione di pintarroja in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pintarroja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pintarroja» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

角鲨
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pintarroja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Red dick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dogfish
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلب البحر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

морская собака
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dogfish
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chien de mer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dogfish
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Katzenhai
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サメ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돔 발상 어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dogfish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá mập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dogfish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dogfish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kedibalığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

palombo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dogfish
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

морська собака
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rechin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκυλόψαρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Doornhaai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rödhaj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pigghå
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pintarroja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PINTARROJA»

Il termine «pintarroja» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.294 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pintarroja» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pintarroja
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pintarroja».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PINTARROJA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pintarroja» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pintarroja» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pintarroja

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PINTARROJA»

Scopri l'uso di pintarroja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pintarroja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zoología. Cordados
Para comparar este cráneo singularmente complejo con el comparativamente más simple de una pintarroja, o el de una raya, resulta más cómodo y fácil para el examen del cráneo hacerlo con los juveniles de trucha u otro pez óseo.
T. Jeffery Parker, William A. Haswell, 1987
2
Ensayo para una historia de los peces ... de la costa de Galicia
PINTARROJA. Sp. 3. Squalus mustelus dentibus obtusis. Squalus rost1o subacuto , corpore subrotundo, dorso uni colore fusco , pinnis pectoralibus curtis. Gronov. Zooph. 148. A la Pintarroja llaman en gallego Roxa, no tomado el nombre de ...
José Cornide, 1788
3
La definición enciclopédica: estudio del léxico ictionímico
Pintarroja, pez lija. III. Definiciones que responden al esquema: A = b, c, donde c puede ser un hiperónimo del definido, o bien, c puede ser un sinónimo de la voz que figura como lema. Entre las definiciones del primer grupo figuran: Baila.
Inmaculada Anaya Revuelta, 1999
4
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
con un tratado de las diversas pescas, y de las redes y aparejos con que se practican José Cornide. de la Evanístefía , sino que su hígado produce hasta ocho y diez quartillos de aceyte muy bueno para quemar. PINTARROJA. Sp. 3. Squalus ...
José Cornide, 1788
5
Diccionario temático del español
... mustela pailona pez espada pez martillo pez sierra manato corvina chicharro pez zorro pintarroja rémora tiburón tiburón azul tintorera dorada escorpión rodaballo solla saboga salmonete siluro siluro tenca tímalo trucha ermitaño 479 84.
Rafael del Moral, 1998
6
Trabajos
Familia SCYLLIORHINIDAE Género SCYLLIORHINUS 8. Scylliorhinus canícula ( L.) Squalus canicula, Linné, 1758, p. 234. Squalus catulus, Linné, 1758, p. 235. Nombre seleccionado como "Oficial" : PINTARROJA. Castilla y nombres citados  ...
Instituto Español de Oceanografía, 1963
7
Tiburones, Rayas, Quimeras, Lampreas y Mixínidos de la ...
... 157 Pinchudo, 130, 132 Pintada, 78 Pintarroja, 78 Pintarroja atlántica, 76 Pintarroja bocanegra, 77 Pintarrosa, 78 Pocheteau blanc, 156 Poisson guitare commun, 171 Porbeagle, 98 Porc mari, 122 Portugiesenhai, 124 Portuguese dogfish, ...
Castor Guisande González, 2013
8
La gran enciclopedia de los animales - Volumi singoli
Pintarroja Scyliorhinus canicula  Carcharhiniforme  Esciliorrínido  LONGITUD : 1 m aproximadamente PESO: másde3 kg ̨ oocéano Atlántico, mar Mediterráneo y estedelocéano Pacífico ‰ peces, crustáceosy moluscos El pintarroja es el ...
Script edizioni
9
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
No podemos asegurarlo. La pintarouxa (mejor pinta rouxa o pintarrouxa, la -R- conserva la función del grafema en posición inicial) o rouxa no comprendemos por qué falta en nuestros diccs, pues pintarroja y roxa están en Cornide. Tememos ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
10
Desarrollo de los sistemas gabaérgico y aminérgicos en el ...
En este trabajo, estudiamos la distribución de una serie de neurotransmisores en el sistema nervioso central de la pintarroja durante el desarrollo. En general, los estudios comparativos acerca del sistema nervioso central entre vertebrados ...
Carrera de Figueiredo, Iván Manuel, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PINTARROJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pintarroja nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unos cuarenta ejemplares de pintarrojas nacen en el Acuario de ...
El Acuario de Almuñécar sigue la vanguardia en lo que a la cría de pintarrojas se refiere ya que en los últimos meses han nacido varias decenas de estos ... «Almuñécar Digital, set 16»
2
Tiburones comestibles
Cazón, marrajo, pintarroja, tintorera o tollo son sólo algunos de los escualos que fritos, en adobo, en guisos... se sirven en los comedores de media España. «Metrópoli, ago 16»
3
Una veintena de pintarrojas nacen en el Acuario de Almuñécar
Desde que en noviembre de 2014 eclosionara el primer huevo de pintarroja en la instalación no se ha dejado de 'mimar' a estos pequeños escualos y en el ... «Europatropical Almuñécar, mag 16»
4
Nacen más de una veintena de pintarrojas en el Acuario de ...
El Acuario de Almuñécar se ha convertido en todo un ejemplo de reproducción de pintarrojas desde hace casi dos años. Y es que desde que en noviembre de ... «Ideal Digital, mag 16»
5
Receta de pintarroja en adobo
Retirar la cabeza, la piel y las espinas de la pintarroja. Cortar la pintarroja a tacos grandes. Triturar el pimentón picante junto con la guindilla, el comino, ... «RTVE, mag 16»
6
Guisos marineros
Me atrevo a afirmar que la riqueza de Andalucía en cuanto a guisos marineros no tiene parangón: desde el ajilimójele de pintarroja, los calamares con habas o ... «Diario de Sevilla, apr 16»
7
El melgacho trasciende de la cocina para prestar servicio en la ...
El melgacho -también conocido como pintarroja o pez gato- y más concretamente ... los distintos componentes presentes en distintas fracciones de la pintarroja. «La Voz de Galicia, feb 16»
8
Tiburón destaca en mesa portuguesa
La pintarroja bocanegra representa un clásico de la gastronomía local en la zona costera de Olhao. En la región, conocida por su larga tradición pesquera, este ... «Diario Pagina Siete, dic 15»
9
¿Pavo? No. En Portugal esta noche comerán tiburón
La “pintarroja bocanegra” representa un clásico de la gastronomía local en la zona costera de Olhao, especialmente en estas fechas navideñas, la época del ... «KienyKe, dic 15»
10
Tratamientos antihipertensivos a partir de descartes de sardinas y ...
Otras especies como la pintarroja (Scyliorhinus canicula) y la boga (Boops boops), altamente presentes en la captura, son normalmente descartadas debido a ... «SINC, dic 15»

FOTO SU «PINTARROJA»

pintarroja

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pintarroja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pintarroja>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z