Significato di "policía" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POLICÍA

La palabra policía procede del latín politīa, la cual a su vez procede del griego πολιτεία.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POLICÍA IN SPAGNOLO

po · li · cí · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POLICÍA

Policía è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POLICÍA IN SPAGNOLO

polizia

Policía

La polizia è, secondo il discorso più generale, una forza di sicurezza responsabile del mantenimento dell'ordine pubblico e della sicurezza dei cittadini e soggetti agli ordini di autorità politiche. Secondo altri approcci-da mezzi radiotelevisivi intellettuali, accademici e politici il ruolo della polizia è diverso: per esempio, il marxismo, per il quale la polizia è parte dell'apparato repressivo dello stato, che opera attraverso la violenza e è uno strumento della classe media dominante che garantisce la sua potenza; o discorso foucaultiano, ritenendo che la polizia e il sistema di giustizia penale sono istituzioni che si propongono di eliminare il controllo della criminalità, ma entro certi limiti e di utilizzarlo per i propri interessi maggior parte delle forze di polizia sono organizzazioni quasi- militari, il cui compito primario è quello di scoraggiare e indagare sui crimini contro persone o compromettere l'ordine pubblico e l'arresto di sospetti, e informare le autorità competenti.

La policía es, según el discurso más generalizado, una fuerza de seguridad encargada de mantener el orden público y la seguridad de los ciudadanos y sometida a las órdenes de las autoridades políticas. Según otros enfoques -de difusión en medios intelectuales, universitarios y políticos- la función de la policía es diferente: p.ej., el marxismo, para el cual la policía es parte del Aparato represivo del Estado, el cual funciona mediante la violencia y es un instrumento de la clase burguesa dominante mediante la cual ésta se asegura su poder; o el discurso foucaultiano, que sostiene que la policía y el sistema penal son instituciones de poder que no se proponen eliminar el crimen sino controlarlo dentro de ciertos límites y hacer uso de él según sus propios intereses La mayoría de las fuerzas policiales son organizaciones cuasi-militares, cuya principal obligación es disuadir e investigar crímenes en contra de las personas o que afecten el orden público, así como el arresto de sospechosos, e informe a las autoridades competentes.

definizione di policía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di polizia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'organo responsabile per garantire il mantenimento dell'ordine pubblico e la sicurezza dei cittadini, agli ordini delle autorità politiche. Un altro significato della polizia nel dizionario è il buon ordine che viene osservato e mantenuto nelle città e nelle repubbliche, rispettando le leggi o le ordinanze stabilite per il loro migliore governo. La polizia sta anche pulendo, toilette.

La primera definición de policía en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerpo encargado de velar por el mantenimiento del orden público y la seguridad de los ciudadanos, a las órdenes de las autoridades políticas. Otro significado de policía en el diccionario es buen orden que se observa y guarda en las ciudades y repúblicas, cumpliéndose las leyes u ordenanzas establecidas para su mejor gobierno. Policía es también limpieza, aseo.

SINONIMI DI «POLICÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «policía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di policía

agente · comisaría · comisario · detective · gendarme · guardia · guindilla · madero · polizonte

TRADUZIONE DI POLICÍA

Conosci la traduzione di policía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di policía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «policía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 警察
• spagnolo: policía
• Traduttore italiano - inglese: police
• Traduttore italiano - hindi: पुलिस
• Traduttore italiano - arabo: شرطة
• Traduttore italiano - russo: полиция
• Traduttore italiano - portoghese: polícia
• Traduttore italiano - bengalese: পুলিশ
• Traduttore italiano - francese: police
• Traduttore italiano - malese: polis
• Traduttore italiano - tedesco: Polizei
• Traduttore italiano - giapponese: 警察
• Traduttore italiano - coreano: 경찰
• Traduttore italiano - giavanese: polisi
• Traduttore italiano - vietnamita: cảnh sát
• Traduttore italiano - tamil: போலீஸ்
• Traduttore italiano - marathi: पोलिस
• Traduttore italiano - turco: polis
• Traduttore italiano - italiano: polizia
• Traduttore italiano - polacco: policja
• Traduttore italiano - ucraino: поліція
• Traduttore italiano - rumeno: poliție
• Traduttore italiano - greco: αστυνομία
• Traduttore italiano - afrikaans: polisie
• Traduttore italiano - svedese: polis
• Traduttore italiano - norvegese: politiet

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «POLICÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola policía.

1

Charlie Chaplin

Todo lo que necesito para hacer una comedia es un parque, un policía y una chica guapa.

2

George Bernard Shaw

Brahms es como Tennyson: un músico extraordinario con el cerebro de un mediocre policía de provincias.

3

Percy B. Shelley

Un ladrón fallido se hace policía para capturar a los ladrones; un autor sin éxito se hace crítico.

4

George Bernard Shaw

La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.

5

Napoleón I

La policía a veces inventa más de lo que descubre.

6

Ferdinand Lassalle

Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.

7

Jorge Luis Borges

Para el argentino, la amistad es una pasión y la policía una mafia.

8

Johann August Strindberg

La sociedad es un manicomio cuyos guardianes son los funcionarios de policía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «POLICÍA»

Scopri l'uso di policía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con policía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Policía

An introduction to the educational background, clothing, equipment, and various duties of a police officer.

Heather Miller, 2002

De la policía médica a la medicina social: ensayos sobre la ...

El desarrollo de la medicina social desde el siglo XVII hasta el presente refleja los problemas percibidos por las comunidades o los estados en un momento determinado, el nivel alcanzado en la época por la salud y las ciencias sociales, y ...

George Rosen, 1985

Yo fui del servicio secreto de la policía dominicana

En esta obra, el lector conocera los procedimientos utilizados por los departamentos de investigaciones de la policia de Balaguer (presidente dominicano) para extorsionar y hostigar a las personas entres 1966 y 1994, asi como los diferentes ...

Rafael Ortega, 2008

Estudiar la policía: la mirada de las ciencias sociales ...

Como se estudia, desde las ciencias sociales, a la policia?

Mariana Sirimarco, 2010

Nadie ama a un policía

Guillermo Orsi nació en Buenos Aires el 8 de noviembre de 1946.

Guillermo Orsi, 2007

La policía que supimos conseguir

Los de Robos y Hurtos, roban yhurtan, los de narcotrafico, narcotrafican, los de Robo Automotor, roban automotores y los de Defraudaciones y Estafas, estafan...ALEJANDRA VALLESPIR nacio en Avellaneda.

Alejandra Vallespir, 2002

De Civil a Policía: Una Etnografía Del Proceso de ...

Este libro aborda el proceso de construccion del sujeto policial tal como es desarrollado en las Escuelas de ingreso a la carrera policial.

Mariana Sirimarco, 2009

El sindicato de policía Yiddish

El sindicato de policía yiddish imagina una historia alternativa en la que, durante más de sesenta años, los judíos refugiados y sus descendientes han vivido tranquilamente en el distrito federal de Sitka, un espacio temporal ...

Michael Chabon, 2011

Policía comunitaria y cambio institucional en el Ecuador

Este trabajo realiza una evaluación del funcionamiento del Programa de Policía Comunitaria dentro del Plan de Modernización de la Policía Nacional del Ecuador, que inicio en el 2004 y fue complementado en el 2008.

Daniel Pontón C., 2009

El Bien ComÚN, en la PolicÍa, la Justicia y la ...

EL BIEN COMÚN EN LA POLICÍA, LA JUSTICIA Y LA GOBERNABILIDAD: UNA APROXIMACIÓN DESDE EL PENSAMIENTO DE SANTO TOMAS DE AQUINO.

Jose Luis Ruiz, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POLICÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino policía nel contesto delle seguenti notizie.

La dura imagen de unos padres con una sobredosis de heroína con ...

Se trata de una decisión inusual: la policía de Ohio, en Estados Unidos, decidió hacer pública la imagen de una pareja sufriendo una sobredosis de heroína en ... «BBC Mundo, set 16»

Arrestan a Chris Brown tras largo regateo con la policía

Después de un inusual regateo de varias horas con la policía, el intérprete de “Deuces” y “Look At Me Now” fue detenido el martes por la tarde como ... «Vivelo Hoy, ago 16»

Por orden presidencial destituyen al jefe de la Policía Federal de ...

El comisionado de la Policía Federal de México (PF), Enrique Galindo, fue separado de su cargo este lunes por órdenes del presidente Enrique Peña Nieto. «BBC Mundo, ago 16»

Policía brasileña recomienda acusar de corrupción a ex presidente ...

La policía argumenta que el departamento en Guaruja, en el estado de Sao Paulo, que fue comprado y reformado por OAS, es en realidad un regalo a Lula y su ... «AméricaEconomía.com, ago 16»

Protestas en Milwaukee por muerte de hombre armado en manos ...

Grupos de manifestantes salieron anoche a las calles de la ciudad de Milwaukee, en el estado de Wisconsin, y protagonizaron enfrentamientos con la policía ... «La Opinión, ago 16»

Atacan a dos agentes de la Policía en Bélgica

Un hombre armado con un machete hirió a dos agentes de la Policía en la ciudad de Charleroi, Bélgica, según fuentes dentro de los órganos de seguridad. «Sputnik Mundo, ago 16»

Tiroteos en Austin, Texas, dejan "múltiples víctimas", según la policía

Ambos sitios han sido asegurados por uniformados, dijo la policía de Austin, después de haber alertado sobre un "incidente con un pistolero activo". «BBC Mundo, lug 16»

Un policía muerto y otro herido en un tiroteo en San Diego, California

El suceso se produce en medio de la en los departamentos de Policía del país tras la muerte de agentes en Dallas, en el estado de Texas, y en Baton Rouge, ... «Martí Noticias, lug 16»

La foto de una policía sueca en bikini deteniendo a un ladrón que ...

Una policía sueca en bikini se ganó elogios en su país por detener a un sospechoso de robo mientras ella y unos amigos estaban de descanso tomando sol en ... «BBC Mundo, lug 16»

Munich: Policía identifica al atacante

La policía de Múnich levantó con cautela su alerta en las primeras horas del sábado, más de siete horas después del inicio del ataque que dejó paralizada ... «Mundo Hispanico, lug 16»