Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "póliza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÓLIZA

La palabra póliza procede del italiano polizza, la cual a su vez procede del griego bizantiguo ἀπόδειξις, demostración, prueba.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PÓLIZA IN SPAGNOLO

 · li · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÓLIZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Póliza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÓLIZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «póliza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Contratto di assicurazione

Contrato de seguro

Il contratto di assicurazione è l'accordo in base alla quale una delle parti, l'assicuratore, si impegna a compensare eventuali danni oa pagare una somma di denaro all'altra parte, contraente, a verificare l'eventualità prevista nel contratto, in cambio della Pagamento di un prezzo, chiamato premio, dal mutuatario. Il contratto di assicurazione può coprire tutti i tipi di rischi se esistono interessi assicurativi, salvo quanto espressamente vietato dalla legge. L'imprenditore o il contraente, che può o non può essere d'accordo con l'assicurato, da parte sua, si impegna a pagare tale premio, in cambio della copertura concessa dall'assicuratore, che impedisce di affrontare maggiori danni economici, Nel caso in cui si verifichi la perdita. Il contratto di assicurazione è consensuale; I diritti e gli obblighi reciproci dell'assicuratore e degli assicurati, a partire dal momento in cui l'accordo è stato concluso, anche prima di emettere la "politica" o documento che rifletta i dati e le condizioni del contratto di assicurazione. El contrato de seguro es el acuerdo por el cual una de las partes, el asegurador, se obliga a resarcir de un daño o a pagar una suma de dinero a la otra parte, tomador, al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio del pago de un precio, denominado prima, por el tomador. El contrato de seguro puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición expresa de la ley. El contratante o tomador del seguro, que puede coincidir o no con el asegurado, por su parte, se obliga a efectuar el pago de esa prima, a cambio de la cobertura otorgada por el asegurador, la cual le evita afrontar un perjuicio económico mayor, en caso de que el siniestro se produzca. El contrato de seguro es consensual; los derechos y obligaciones recíprocos de asegurador y tomador, empiezan desde que se ha celebrado la convención, aún antes de emitirse la «póliza» o documento que refleja datos y condiciones del contrato de seguro.

definizione di póliza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una politica nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un documento che giustifica il contratto di assicurazione, le carte, le transazioni di borsa e altre trattative commerciali. Un altro significato di politica nel dizionario è libranza o documento in cui viene dato l'ordine di raccogliere o raccogliere denaro. La politica è anche una guida o documento che dimostra di essere legittimo, e non di contrabbando, delle merci e delle merci trasportate. La primera definición de póliza en el diccionario de la real academia de la lengua española es documento justificativo del contrato de seguros, fletamentos, operaciones de bolsa y otras negociaciones comerciales. Otro significado de póliza en el diccionario es libranza o documento en que se da orden para percibir o cobrar algún dinero. Póliza es también guía o documento que acredita ser legítimos, y no de contrabando, los géneros y mercancías que se llevan.
Clicca per vedere la definizione originale di «póliza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PÓLIZA

politonalidad
politraumatismo
poliuretano
poliuria
polivalencia
polivalente
polivalva
polivalvo
polivinílico
polivinilo
polizón
polizona
polizonte
polje
polka
polla
pollada
pollancón
pollancona
pollastra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PÓLIZA

baliza
caliza
candaliza
coliza
corraliza
cuatrilliza
estercoliza
hortaliza
liza
melliza
paliza
pelliza
quintilliza
radiobaliza
regaliza
robaliza
robliza
rolliza
telliza
trilliza

Sinonimi e antonimi di póliza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÓLIZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «póliza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di póliza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PÓLIZA»

póliza contrato documento impuesto sello timbre tributo tipos seguro transporte acumulación responsabilidad civil concepto contabilidad acuerdo cual partes asegurador obliga resarcir daño pagar suma dinero otra parte tomador verificarse eventualidad primera lengua española justificativo seguros fletamentos operaciones bolsa otras negociaciones comerciales otro libranza orden para percibir cobrar algún póliza también guía acredita legítimos contrabando géneros mercancías llevan flotante abono comercio internacional denomina quot véase bancaria extracto exigido bancos crédito documentado llama documentaria nbsp insurance afianzamiento pluralidad quien asegura mismo riesgo más notificará dilación cada ellos demás contratos celebrados indicación enciclopédico marítimo inglés total european maritime policy política marítima europea econ security defence esdp fair trade reconocida entre países fire technical terms international fletamento puerto relativa cabotaje políticas medidas regulatorias marcado abierta general anulable crónica mejor week semanario literario deportivo

Traduzione di póliza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÓLIZA

Conosci la traduzione di póliza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di póliza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «póliza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

政策
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

póliza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

policy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سياسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

политика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

política
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নীতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

politique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dasar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Politik
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポリシー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정책
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

privasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chính sách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொள்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धोरण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

politika
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

politica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

polityka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

політика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

politică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολιτική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beleid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

policy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

politikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di póliza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÓLIZA»

Il termine «póliza» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.128 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «póliza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di póliza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «póliza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÓLIZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «póliza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «póliza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su póliza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PÓLIZA»

Scopri l'uso di póliza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con póliza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de comercio internacional
Se denomina también "Póliza Flotante". Véase: "Póliza Flotante". PÓLIZA BANCARIA. Extracto del contrato de seguro exigido por los bancos en las operaciones de crédito documentado. También se llama "Póliza Documentaria". PÓLIZA ...
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
2
Diccionario De Seguros/ Insurance Dictionary
159 PÓLIZA DE AFIANZAMIENTO PLURALIDAD DE SEGUROS: quien asegura el mismo interés y el mismo riesgo con más de un asegurador notificará, sin dilación, a cada uno de ellos los demás contratos celebrados con indicación del  ...
O. Greco, 2004
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Póliza de seguro total. European Maritime Policy. Política Marítima Europea. ( Econ.). European Security and Defence Policy. Ver “ESDP”. fair trade policy. Póliza de seguro reconocida para el comercio. (Entre países). fire insurance policy.
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... política del fletamento 1916 política marítima 6410 política del puerto 7667 política relativa al cabotaje 1318 políticas y medidas regulatorias del marcado 6430 póliza abierta 7053 póliza abierta o general 3155 póliza anulable 10430 póliza ...
‎2011
5
Crónica: su mejor "week-end" : semanario literario-deportivo ...
Alicia Acuña, póliza N° 3 (serie B) Sexto sorteo: Sr. Emilio Lébolo de la Espriella, póliza N° 25 Séptimo sorteo: Dr. Venancio Ferreira Castaño, póliza N° 33 (serie A) Séptimo sorteo: Sr. Humberto Rangel, póliza N° 33 (serie B) Octavo sorteo: ...
‎2010
6
Diccionario de Comercio Exterior
PÓLIZA DE FLETAMENTO 178 PÓLIZA DE FLETAMENTO: documento mediante el cual se prueba el fletamen- to total o parcial. Debe contener las siguientes menciones: 1) el nombre del armador; 2) los nombres del fletante y del fletador ...
Orlando Greco, 2005
7
Comercio exterior: teoría y práctica
Póliza de cobertura de exportaciones regulares de las empresas y de las PYMES. 2. Póliza de cobertura para exportaciones puntuales, como por ejemplo: • Póliza de cobertura de obras y trabajos en el extranjero. • Póliza de cobertura de ...
Alfonso J. Ballesteros Román, 2001
8
La incidencia del régimen de gananciales en el contrato de ...
La determinación de a quién pertenece la póliza cobra importancia especial durante la etapa en que el contrato está vigente, particularmente en cuanto a los derechos que se tienen por virtud de ella: reducción, rescate, pignoración o cesión ...
Migdalia Fraticelli Torres, 2005
9
Seguros responsabilidad civil transporte
Póliza. El asegurador entregará al asegurado o al tomador, dentro del plazo de QUINCE (15) días contados desde la aceptación de la solicitud de seguro una póliza debidamente firmada en forma manuscrita o facsimilar o electrónica, con ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
10
Comercio internacional: desarrollo curricular del ciclo ...
MODALIDADES DE LAS PÓLIZAS DE COBERTURA DE LAS TRANSACCIONES COMERCIALES INTERNACIONALES: • Póliza abierta de gestión de exportaciones. - Sistema de contratación. - Riesgos incluidos. - Límites de cobertura.
‎1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÓLIZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino póliza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condena millonaria a una aseguradora por la «letra pequeña» de ...
Desestimó las alegaciones de la compañía, que apeló al contrato de la póliza que había suscrito el conductor y en la que se incluía una cláusula que excluía de ... «ABC.es, ago 16»
2
Una aseguradora lanza una póliza contra los riesgos de Pokémon Go
La sucursal israelí de una aseguradora internacional ha emitido una póliza especial de seguros contra los riesgos que implica el Pokémon GO, después de una ... «Heraldo.es, lug 16»
3
La póliza del seguro que cubre explosión de Pajaritos alcanza para ...
La póliza del seguro de Mexichem alcanzaría para construir una planta nueva tras el accidente que sufrió su instalación en el complejo industrial de Pajaritos, ... «Forbes Mexico, lug 16»
4
Analizan implementar la póliza de responsabilidad ambiental en ...
Durante la conferencia organizada por la Comisión de Población, Ambiente y Desarrollo se planteó la posibilidad de implementar en Panamá una póliza ... «La Estrella de Panamá, lug 16»
5
Preservar la póliza en Reino Unido garantiza la sanidad ante el Brexit
Quirónsalud ha instado a sus clientes británicos en Alicante, en un acto organizado en el Hospital de Torrevieja, a preservar su póliza de seguro de salud en ... «Redacción Médica, lug 16»
6
Con póliza de antiterrorismo pagarán el 100% de daños a ...
El Gobierno anunció que se encuentra activa la póliza de antiterrorismo con la cual se podrá pagar hasta el 100% de los daños ocasionados a los vehículos de ... «RCN Radio, lug 16»
7
La aseguradora Caser lanza la primera póliza para proteger al ...
La aseguradora Caser ha lanzado una póliza dirigida a los inquilinos con la intención de proteger sus pertenencias y ofrecerles asesoramiento jurídico en caso ... «elEconomista.es, lug 16»
8
Gobierno activan póliza para camioneros que no participen en el paro
Para proteger a los transportadores que no participan en el paro camionero, el Gobierno Nacional determinó hoy activar la póliza antiterrorismo y se amplió a ... «Caracol Radio, lug 16»
9
Generali tiene la póliza de la planta calcinada de Fandicosta en ...
En este sentido, y según ha podido saber ABC, Generali Seguros es la compañía que tiene la póliza de daños de la séptima empresa del sector pesquero ... «ABC.es, mag 16»
10
PONS IP, Sanza y Poolsegur presentan la primera póliza para ...
Una póliza de seguro sin precedentes para proteger la innovación. Nunca antes la Propiedad Intelectual había estado tan segura como hasta ahora. PONS IP ... «Lainformacion.com, apr 16»

FOTO SU «PÓLIZA»

póliza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Póliza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/poliza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z