Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ponleví" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PONLEVÍ

La palabra ponleví procede del francés pont-levis, puente levadizo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PONLEVÍ IN SPAGNOLO

pon · le ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PONLEVÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ponleví è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PONLEVÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ponleví» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ponleví nel dizionario spagnolo

La definizione di ponleví nel dizionario è una forma speciale data a scarpe e scarpe, secondo la moda portata dalla Francia. Il tacco era di legno, molto alto, inclinato in avanti e con progressiva diminuzione nella sua parte semicircolare, dal suo inizio al fondo. En el diccionario castellano ponleví significa forma especial que se dio a los zapatos y chapines, según moda traída de Francia. El tacón era de madera, muy alto, inclinado hacia adelante y con disminución progresiva por su parte semicircular, desde su arranque hasta abajo.

Clicca per vedere la definizione originale di «ponleví» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PONLEVÍ


aleleví
a·le·le·
poleví
po·le·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PONLEVÍ

póney
ponferradina
ponferradino
póngido
pongo
poni
ponible
ponientada
poniente
ponimiento
ponor
ponqué
pontaje
pontana
pontazgo
pontazguera
pontazguero
ponteadero
pontear
pontederiácea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PONLEVÍ

cati
ca
coca
moco
morivi
suru
yara

Sinonimi e antonimi di ponleví sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PONLEVÍ»

ponleví forma especial zapatos chapines según moda traída francia tacón madera alto inclinado hacia adelante disminución progresiva parte semicircular desde arranque hasta abajo comedias pedro calderon barca coleccion lisio dicho hablamos ponleví qué para sobre aqueste nublado enrique ponlevl escuchaba recalado escondido clori trazabais injusta tiranía contra calderón

Traduzione di ponleví in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PONLEVÍ

Conosci la traduzione di ponleví in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ponleví verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ponleví» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ponleví
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ponleví
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ponleví
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ponleví
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ponleví
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ponleví
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ponleví
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ponleví
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ponleví
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ponleví
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ponleví
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ponleví
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ponleví
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ponleví
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ponleví
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ponleví
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ponleví
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ponleví
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ponleví
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ponleví
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ponleví
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ponleví
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ponleví
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ponleví
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ponleví
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ponleví
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ponleví

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PONLEVÍ»

Il termine «ponleví» si utilizza molto poco e occupa la posizione 95.026 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ponleví» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ponleví
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ponleví».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PONLEVÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ponleví» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ponleví» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ponleví

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PONLEVÍ»

Scopri l'uso di ponleví nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ponleví e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
LISIO*. Te lia dicho lo que las do* Hablamos ? PONLEVÍ. (Ap) ¿Qué va, que para Sobre mi aqueste nublado? ENRIQUE. Ponlevl, que le escuchaba Recalado y escondido, Lo que tú y Clori trazabais Con injusta tiranía Contra mi. PONLEVÍ.
Pedro Calderón de la Barca, 1862
2
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
NISE. Este basta. Vete ahora, y el suceso Puedes mirar retirada. — (Vate Clori. Ponlevi. PONLEVÍ. Señora mia. NISE. Escúchame. ... NISE. Esto. (Pégale.) PONLEVÍ. Mira que me ahogas. NISE. Picaro, vil , | así agravias Mi respeto ! PONLEVÍ.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
3
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
LISIDA. Te ha dicbo lo que las dos Hablamos ? PONLEVÍ. (Ap.) ¿Qué va , que para Sobre mi aqueste nublado? ENRIQUE. Ponlevi, que te escuchaba Recatado \ escondido, Lo que tú y Clori trazabais Cun injusta tiranía Contra mi. PONLEVÍ.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
LISIDA. Te ha dicho lo que las dos Hablamos ? PONLEVÍ. (Ap.) ¿Qué va, que para Sobre mi aqueste nublado? ENRIQUE. Poulevi, que le escuchaha Recatado y escondido, Lo que tú y Clori trazahais Con injusta tirania Contra mi. PONLEVI.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
5
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
PONLEVÍ Señor, Ya vi entre amistad y amor A tu dueño y á tu amigo, Obligándote á ensayar Soliloquios , y á llamar Los sentidos cada dia A cuentas. ENRIQUE. En alegria Se convirtió mi pesar. PONLEVÍ. Pues mas lo será , si yo Digo que las ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
cl633 LOPE DE VEGA El desprecio agradecido (FERNÁNDEZ GÓMEZ): Son de ponleví, el talón / os hará mal en el pecho. 1634 LOPE DE VEGA Las bizarrías de Belísa (FERNÁNDEZ GÓMEZ): Hay enanas, hay largas como trampa, / unas ...
Elena Varela Merino, 2009
7
Tiempo de burlas: en torno a la literatura burlesca del ...
Si "ponleví" fuese aquí un tipo de zapato, a mi entender, no se explicaría muy bien el "desvelo" de Apolo, amén que se precisa que ese ponleví no es el de los pies ("patas"); además, poco después se dice que en la época de Dafne "ni ...
Javier Huerta Calvo, Emilio Peral Vega, Jesús Ponce Cárdenas, 2001
8
Estudios sobre Calderón
ZAPATERO Si es ponleví que se arranca o suela que se descose por no tener bien echadas las estaquillas de la puentecilla cariñana, entren, verán que al instante que el zapato se descalzan, recado de pieza y suela en mi tienda no les falta ...
Alberto Navarro González, 1988
9
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Sobre mi aqueste nublado? Ponleví , que te escuchaba Recatado y escondido, Lo que tú y Clori trazábala Con injusta tiranía Contra mi. No he dicho nada Yo; mi amo miente, señora; Que no he hablado palabra De cuantas aqui te ha dicho.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
10
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Sobre mf aqueste nublado? Ponleví , que te escuchaba Recatado y escondido, Lo que tú y Clori trazabais Con injusta tiranía Contra m(. No he dicho nada Yo ; mi amo miente , señora ; Que no he hablado palabra De cuantas aqui te ha dicho.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ponleví [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ponlevi>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z