Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pontazgo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PONTAZGO

La palabra pontazgo procede del bajo latín pontatĭcum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PONTAZGO IN SPAGNOLO

pon · taz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PONTAZGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pontazgo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PONTAZGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pontazgo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Diritto di strada

Derecho de pontazgo

Il diritto di calcio è un omaggio che ha origini nel Medio Evo in tutta Europa e che coloro che hanno attraversato un ponte hanno pagato un importo, sotto forma di cosiddetto tariffa o pedaggio, a seconda della Luogo di residenza, il loro numero e le merci che hanno portato al pass. Durante il feudalesimo era uno strumento di finanziamento dei nobili nelle terre della sua proprietà e che i vassalli dovevano pagare. Coloro che risiedevano nel señorío, o erano esenti o pagati piccoli importi; Tuttavia, coloro che provenivano da altre terre dovevano soddisfare quantità maggiori. Con la progressiva scomparsa del regime feudale, la punta è stata ridotta al pagamento del tributo nei ponti dei grandi modi comunicati alle popolazioni, essendo al di fuori della sua portata quelle situate all'interno delle città, con eccezioni. El derecho de pontazgo fue un tributo cuyos orígenes se encuentran en la Edad Media en toda Europa y por el cual aquellas personas que cruzaban un puente pagaban una cantidad, en forma de lo que en la actualidad se conoce como arancel o peaje, en función del lugar de su residencia, su número y los bienes que portaban al paso. Durante el feudalismo constituyó un instrumento de financiación de los nobles en las tierras de su propiedad y que los vasallos debían pagar. Aquellos que residían en el señorío, o estaban exentos o pagaban cantidades reducidas; sin embargo, quienes procedían de otras tierras debían satisfacer cantidades mayores. Con la progresiva desaparición del régimen feudal, el pontazgo se redujo al pago del tributo en los puentes de las grandes vías que comunicaban las poblaciones, quedando fuera de su ámbito aquellos ubicados dentro de las ciudades, salvo excepciones.

definizione di pontazgo nel dizionario spagnolo

La definizione di pontazgo nel dizionario è tradotta in inglese. En el diccionario castellano pontazgo significa derechos que se pagan en algunas partes para pasar por los puentes.
Clicca per vedere la definizione originale di «pontazgo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PONTAZGO


alcahuetazgo
al·ca·hue·taz·go
almirantazgo
al·mi·ran·taz·go
arciprestazgo
ar·ci·pres·taz·go
cacicazgo
ca·ci·caz·go
contralmirantazgo
con·tral·mi·ran·taz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hartazgo
har·taz·go
infantazgo
in·fan·taz·go
liderazgo
li·de·raz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mayorazgo
ma·yo·raz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
montazgo
mon·taz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
portazgo
por·taz·go
prebostazgo
pre·bos·taz·go
serenazgo
se·re·naz·go
tenientazgo
te·nien·taz·go
vicealmirantazgo
vi·ce·al·mi·ran·taz·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PONTAZGO

pontaje
pontana
pontazguera
pontazguero
ponteadero
pontear
pontederiácea
pontederiáceo
pontevedrés
pontevedresa
pontezuela
pontezuelo
póntica
póntico
pontificado
pontifical
pontificalmente
pontificar
pontífice
pontificia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PONTAZGO

alaminazgo
albaceazgo
alguacilazgo
almojarifazgo
almotacenazgo
arcedianazgo
bailiazgo
colodrazgo
compadrazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
papazgo
patronazgo
primazgo
sobrinazgo
terrazgo
villazgo

Sinonimi e antonimi di pontazgo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PONTAZGO»

pontazgo derecho tributo cuyos orígenes encuentran edad media toda europa cual aquellas personas cruzaban puente pagaban cantidad forma actualidad conoce como arancel derechos pagan algunas partes para pasar colección leyes decretos ordenes publicadas perú mayo concediendo indígenas privilegio usar papel sellado última clase pontazgo decreto julio señalando disponiendo cobre nbsp carta cuándo quieres irte ahora mismo señor golpeó gong estaba junto mesa puedes marcharte inmediatamente mensajero ante sería mejor mencionara palabra misión secreta diciembre lsil

Traduzione di pontazgo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PONTAZGO

Conosci la traduzione di pontazgo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pontazgo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pontazgo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

pontazgo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pontazgo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pontazgo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pontazgo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pontazgo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pontazgo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pontazgo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pontazgo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pontazgo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pontazgo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pontazgo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pontazgo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pontazgo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pontazgo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pontazgo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pontazgo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pontazgo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Pontazgo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pontazgo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pontazgo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pontazgo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pontazgo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pontazgo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pontazgo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pontazgo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pontazgo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PONTAZGO»

Il termine «pontazgo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 67.534 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pontazgo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pontazgo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pontazgo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PONTAZGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pontazgo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pontazgo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pontazgo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PONTAZGO»

Scopri l'uso di pontazgo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pontazgo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Perú ...
de Mayo de 1855 concediendo á los indígenas el privilegio de usar del papel sellado de la última clase 621 34 PEAJE Y PONTAZGO. — Decreto de 24 de Julio de 1834 señalando el derecho de peaje y disponiendo que se cobre 647 49 ...
Peru, Juan Oviedo, 1872
2
Carta al rey
¿Cuándo quieres irte? –Ahora mismo. El señor del pontazgo golpeó un gong que estaba junto a la mesa. –Puedes marcharte inmediatamente, mensajero ante el rey. –Señor, sería mejor que no mencionara esa palabra. Mi misión es secreta; ...
Tonke Dragt, 2011
3
Colección de leyes, decretos y ordenes: publicadas en el ...
D. ll de Diciembre de lSil Sobre l pontazgo en Llocllepampa ' Estableciendo el l impuesto de pontazgo en ' Llocllepampa. D. 26de Febrero de 1847. Aprobando el remate del pontazgo de ' lscnchaca ' de Setiemo de len. Declarando QUE ...
Peru, Juan Oviedo, 1872
4
Real cedula de S.M. y señores del Consejo por la qual se ...
Quando la obra fuese de coste mui considerable y excedente al capital y producto del Pontazgo , Portazgo , &c. se prorrateará repartiendo al llevador de estos derechos el cupo que por regla proporcional le corresponda , sin emulacion ni ...
España, 1784
5
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
Velar de que en ningun puente de pueblo ó particulares se exija derecho alguno por el paso, ó sea pontazgo que no esté legitimamente autorizado : 2. * Recivir y en caso de omision exijir de los pueblos y particulares dueños de puentes, ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
6
Colección legislativa de España
El arrendatario antes del otorgamiento de la escritura completará y entregará en metálico en la depositaria de la diputacion provincial. hasta la cuarta parte de la cantidad en que se hubiere rematado este (portazgo, pontazgo ó barcaje) sobre  ...
7
Colección de las leyes, decretos y declaraciones de las ...
El arrendatario antes del otorgamiento de la escritura completará y entregará en metálico en la depositaría de la diputacion provincial hasta la cuarta parte de la cantidad en que se hubiere rematado este (portazgo, pontazgo ó barcaje) sobre  ...
España, 1843
8
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
2* El arrendatario antes del otorgamiento de la escritura completará y entregará en metálico en la depositaría de la diputacjon provincial hasta la cuarta parte de la cantidad en que se hubiere rematado este (portazgo, pontazgo ó barcaje) ...
Spain, 1843
9
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
3.0 " Una junta de varios individuos de la ciudad de Mérida ha representado á las Cortes quejándose de lo gravoso que es á aquel vecindario el derecho de pontazgo que paga todo labrador, molinero y hortihno que pasa por el puente, ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1821
10
Historia de Ribadavia y sus alrededores
Resulta de nqui que los terrenos situados en la zona que comprende el pontazgo, cuyo servicio precisamente debe hacerse por él, desmerecen una mitad en valor y ' ><l- mauión p." venta o arrendara. ,0 comparados con los que, de igual ...
Samuel Eiján, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PONTAZGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pontazgo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entre col y col, colleja. [Paco Velasco]
Si dispone de tiempo, en vez de volar a la ciudad condal, váyase a la lejana Cádiz, tras pasar el pontazgo de la reduccionista Hispalis, donde usted recibirá la ... «HuelvaYA, ago 16»
2
Benicàssim suma 150 plazas de aparcamiento en Eurosol
Otros espacios son los de la calle La Corte, con 445; el vial Doctor Fleming, con 365; o la calle Pontazgo, con 200. Otros puntos habilitados son los de Juan ... «El Periódico Mediterráneo, lug 16»
3
Benicàssim sumará 2.000 plazas de párking en la playa
Los distintos espacios se encuentran en la calle Pontazgo (200 plazas aproximadamente), calle Concejal Juan Bonet (147 plazas), La Corte (445), antigua ... «El Periódico Mediterráneo, giu 16»
4
Ponferrada, la historia de una ciudad escrita sobre las líneas de sus ...
Un puente que debía estar provisto de unas cadenas de hierro para “facilitar” el pago del pontazgo – una especie de peaje-, lo que le daría ese nombre de ... «Infobierzo.com, apr 16»
5
Cinco pueblos de España para viajar a la Edad Media
También destaca el Puente Medieval, de 1181, su torre, construida en 1396 para cobrar el pontazgo como impuesto, la Iglesia, el Humilladero y el Puente ... «20minutos.es, mar 16»
6
Benicàssim da licencia a una zona de hotel, ocio y deporte junto a ...
... Benicàssim (Castellón) ha concedido una licencia provisional de obras para el desarrollo de una zona de ocio y cultura en la calle Pontazgo, situada frente a ... «El Mundo, mar 16»
7
Homenaje a Kontxa Murgia
Procedía por parte paterna de los Murgia, noble familia de Astigarraga, patrona de su Iglesia, que cobraba pontazgo por el paso de Ergobia a los mercaderes ... «Noticias de Gipuzkoa, feb 16»
8
Benicàssim creará una zona de descanso en la vía verde
... con privilegiadas vistas paisajísticas en la zona de els Canons, justo en la entrada de la vía verde desde Pontazgo. La partida está incluida en el presupuesto ... «El Periódico Mediterráneo, feb 16»
9
De aquí para allá: Manzanares el Real
... España, lo que constituía una importante fuente de ingresos para la villa, que cobraba un impuesto –el Pontazgo- por el paso de mercancías y de ganado. «Libertad Digital, dic 15»
10
Coslada acerca la historia de uno de sus enclaves más antiguos
A través de diez paneles temáticos se inicia un recorrido que arranca en los primigenios asentamientos del puente de Viveros y su casa Pontazgo y sigue con ... «Madrid Actual, dic 15»

FOTO SU «PONTAZGO»

pontazgo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pontazgo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pontazgo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z