Significato di "pontificado" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PONTIFICADO

La palabra pontificado procede del latín pontificātus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PONTIFICADO IN SPAGNOLO

pon · ti · fi · ca · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PONTIFICADO

Pontificado è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PONTIFICADO IN SPAGNOLO

pontefice

Pontífice

Il Pontefice è un titolo di alcuni leader religiosi, ora usati principalmente per fare riferimento al Papa. Nell'antica Roma, era il funzionario che aveva in cura il ponte sul fiume Tevere. In seguito il termine ha assunto un altro significato, i pontefici erano uomini che appartenevano al consiglio supremo religioso della Roma antica, chiamata Pontefice, dove il Pontefice Massimo ha avuto la più alta rappresentazione religiosa. Non a caso, il capo del Pontefice era nei tempi antichi il re e certamente tutti rivestiti imperatori romani questa autorità: stesso Costantino, il più grande pilota del cristianesimo, ha voluto investire. Da un lato pontefici presieduto il culto nazionale a Roma non dimentichiamo che la religione era una questione di Stato e di altri ispezionando culto private, matrimoni, offerte ai morti, etc. E, tra questi, il cosiddetto re dei sacrifici, assunse le antiche funzioni sacre del re. Attualmente, il termine si riferisce al papa, capo supremo della Chiesa cattolica romana.

Pontífice es un título de ciertos líderes religiosos, ahora usados para principalmente referirse al Papa. En la antigua Roma, era el funcionario que tenía a su cuidado el puente sobre el río Tíber. Más tarde el término tomó otro significado, los pontífices eran hombres que pertenecían al consejo religioso supremo de la antigua Roma, llamado Colegio de Pontífices, en el que el Pontifex Maximus poseía la máxima representación religiosa. No en vano, el jefe del colegio de los pontífices fue en tiempos antiguos el mismo rey y ciertamente todos los emperadores romanos revistieron esta autoridad: el mismo Constantino, el mayor impulsor del cristianismo, quiso revestirla. Los pontífices por una parte presidían el culto nacional -no olvidemos que en Roma la religión era una cuestión de Estado- y por otra inspeccionaban el culto privado, las bodas, las ofrendas a los difuntos, etc. y, de entre ellos, el llamado rey de los sacrificios, asumía las antiguas funciones sagradas del rey. Actualmente, el término se refiere al Papa, jefe supremo de la Iglesia Católica Apostólica Romana.

definizione di pontificado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pontificato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la dignità del pontefice. Un altro significato di pontificato nel dizionario è il momento in cui ciascuno dei Sommo Pontefici detiene questa dignità. Il pontificato è anche quello in cui un vescovo o arcivescovo rimane nel governo della sua chiesa.

La primera definición de pontificado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad de pontífice. Otro significado de pontificado en el diccionario es tiempo en que cada uno de los Sumos Pontífices ostenta esta dignidad. Pontificado es también aquel en que un obispo o arzobispo permanece en el gobierno de su iglesia.

SINONIMI DI «PONTIFICADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pontificado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di pontificado

dignidad · papado · trono

TRADUZIONE DI PONTIFICADO

Conosci la traduzione di pontificado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pontificado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pontificado» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 教皇
• spagnolo: pontificado
• Traduttore italiano - inglese: pontificate
• Traduttore italiano - hindi: पोप का पद
• Traduttore italiano - arabo: بابوية
• Traduttore italiano - russo: папство
• Traduttore italiano - portoghese: papado
• Traduttore italiano - bengalese: পোপের পদ
• Traduttore italiano - francese: papauté
• Traduttore italiano - malese: kepausan
• Traduttore italiano - tedesco: Papsttum
• Traduttore italiano - giapponese: ローマ教皇
• Traduttore italiano - coreano: 로마 교황의 직
• Traduttore italiano - giavanese: kepausan
• Traduttore italiano - vietnamita: chức vị giáo hoàng
• Traduttore italiano - tamil: போப்
• Traduttore italiano - marathi: पोपचा अधिकार
• Traduttore italiano - turco: papalık
• Traduttore italiano - italiano: papato
• Traduttore italiano - polacco: papiestwo
• Traduttore italiano - ucraino: папство
• Traduttore italiano - rumeno: papalitate
• Traduttore italiano - greco: παπισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: pous
• Traduttore italiano - svedese: påvedömet
• Traduttore italiano - norvegese: pavedømmet

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PONTIFICADO»

Scopri l'uso di pontificado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pontificado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El pontificado romano en la historia

VIII EL PONTIFICADO DE LOS TIEMPOS OSCUROS 1 . Tiempos de oscuridad La denominación Saeculum obscurum fue acuñada hacia el año 1 600 por el cardenal César Baronio en sus An- nales Ecclesiastici. Con esa expresión el gran ...

José Orlandis, 1996

Historia de la vida y del pontificado del papa Pio VII: ...

Alexis François Artaud de Montor. CAPITULO TREINTA Y SEIS. Nuevas reclamaciones de las obispos emigrados.-— su declaracion en favor de lüis xviii negociaciones de la consagracion. Pocas j entes habia en Roma que no hubiesen ...

Alexis François Artaud de Montor, 1837

Historia de la Iglesia desde nuestro Señor Jesucristo hasta ...

Pontificado de Pío VI. Sucesos de Alemania 383 Sucesos de Toscana 38* San Lígorio 38o Cautiverio de Pío VI *81> Lo que fue la revolucion 391 CAPÍTULO DUODÉCIMO. Desde la exaltacion de Pio Vil, hasta el pontificado de Pio IX.

V POSTEL, 1863

La libertad religiosa en el pontificado de Benedicto XVI: La ...

PONTIFICADO. DE. BENEDICTO. XVI. Alfonso Riobó, director de la revista mensual, sobre la Iglesia y la cultura, Palabra, es sacerdote, doctor en Derecho, y ha estudiado Ciencias Políticas y Filosofía. Es autor de diversos trabajos ...

Alfonso Riobó, 2013

Diario de un pontificado: Prólogo de Mons. Jesús Sanz Montes

Es cierto que al final de su magno pontificado, Juan Pablo II había alcanzado tales cotas de prestigio universal, que hasta sus más ácidos críticos procuraban evitar el ataque frontal, pero la bilis que algunos han destilado esta semana contra ...

José Luis Restán Martínez, 2011

Actas capitulares de la catedral de Lima en el pontificado ...

Con lo cual podemos apreciar que la media de prebendados durante la mayor parte del pontificado de fray Jerónimo de Loaysa fue de diez, si tenemos en cuenta que los 22 años largos transcurridos entre 1552 a 1574 superan los dos ...

Manuel Olmedo Jiménez, 1992

Después de Ratzinger, ¿Qué?: Balance de cuatro años de ...

Gracias a su conocimiento del personaje y de las interioridades del Vaticano, José Catalán Deus, presenta una visión apasionante y llena de interrogantes de las ideas y controversias que se agitan en su cúpula, del difícil y ambicioso ...

José Catalán Deus, 2013

Vida de Gregorio XVI y anales de su pontificado ...

años, S meses y U (lias de edad; 15 años, 9 meses y 29 días de pontificado (*). Gregorio XVI habia renovado casi enteramente el sacro colegio. A su muerte solo quedaban dos (*) Nos parecí oportuno Insertar el testamento d> Gregorio X VJ ...

S.N.T., 1846

La Iglesia antigua y medieval

XX. EL. PONTIFICADO. DE. AVIÑÓN. Y. EL. CISMA. DE. OCCIDENTE. 1 . Los Papas en Aviñón Los primeros años del siglo xiv, en los que puede situarse el comienzo de la Baja Edad Media, señalan también el principio de una nueva época ...

José Orlandis, 1998

Librería de jueces: utilísima y universal para toda clase de ...

El Concilio Sardinen- se el año trescientos qua- renta y siete , en tiempo de Julio Primero , ano doce de su Pontificado. III. El Concilio Cons- tantinopolitano primero se celebró en el trescientos ochenta y uno , en tiempo de Dámaso Primero ...

Manuel Silvestre Martínez, Juan de Llera ((Madrid)), 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PONTIFICADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pontificado nel contesto delle seguenti notizie.

Benedicto XVI: la verdad de una cuestionada renuncia al pontificado

Benedicto XVI, el primer pontífice que renuncia en el último milenio explicó algunos detalles de una decisión que quedó en la historia de la Iglesia Católica. «LaRepública.pe, set 16»

Juan Pablo I comienza oficialmente su pontificado; fallecerá un mes ...

Albino Luciani, fue conocido como el Papa Juan Pablo I, fue el papa número 23 de la iglesia católica. Su pontificado fue uno de los más breves de la historia. «El Siglo de Torreón, set 16»

Revela Benedicto XVI el motivo de su renuncia al Pontificado

El Papa Emérito Benedicto XVI expresó en una reciente entrevista con un diario italiano, que un motivo crucial para presentar su renuncia al pontificado en el ... «POSTA, ago 16»

Benedicto XVI explica cuál fue el detonante para su renuncia al ...

El Papa Emérito Benedicto XVI explicó en una entrevista concedida al diario italiano La Repubblica que el detonante para presentar su renuncia al pontificado ... «ACI Prensa, ago 16»

Un “pontificado de excepción”. El misterio del papa Benedicto

Contra los anticristos que socavan a la Iglesia. Las teorías de Carl Schmitt, filósofo de la política, aplicadas al pontificado de Joseph Ratzinger y a su renuncia. «Infovaticana, lug 16»

Benedicto XVI cuenta su pontificado en libro que saldrá en setiembre

El papa emérito Benedicto XVI, primer papa que renuncia al cargo en siete siglos, confiesa sus tormentos como pontífice, sus preocupaciones y noches ... «La Nación Costa Rica, lug 16»

FOTOS: Papa Francisco recibe el regalo más triste de su pontificado

VATICANO, 25 May. 16 / 12:39 pm (ACI/EWTN Noticias).- Al término de la Audiencia General en la Plaza de San Pedro, el Papa Francisco ha recibido lo que ... «ACI Prensa, mag 16»

Papa Francisco, tres años de Pontificado reformando la Iglesia

El tercer aniversario del pontificado de Francisco tiene lugar en el marco del Año Jubilar de la Misericordia y está precedido por la publicación de la exhortación ... «ABC.es, mar 16»

Eric Frattini: El pontificado de Francisco es muy político pero no ...

El pontificado de Francisco está siendo por ahora "muy político, con grandes titulares de prensa, pero no es efectivo", afirma el periodista español y experto en ... «EFE, feb 16»

México, país 19 que visita el Papa en tres años de Pontificado

CIUDAD DE MÉXICO (12/FEB/2016).- México es el país número 19 que visitará el Papa Francisco en sus casi tres años de Pontificado, destacó la Presidencia ... «Informador.com.mx, feb 16»