Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "porfiado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORFIADO

La palabra porfiado procede del participio de porfiar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PORFIADO IN SPAGNOLO

por · fia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORFIADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Porfiado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PORFIADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «porfiado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

supponente

Porfiado

Template: Registrazione e porfiado miscelazione è l'album in studio rock band uruguaiano XIII El Cuarteto de Nos contiene dodici nuove canzoni .. È stato rilasciato il 25 aprile 2012 sotto l'etichetta Warner Music. Il primo singolo dell'album è stato "Cuando grande grande", il cui video musicale inizia a essere trasmesso settimane prima dell'uscita dell'album. Per pre-release sono stati rilasciati mini-progressi delle canzoni "Buongiorno Benito", "Io non ti ho invitato al mio compleanno" e "Il lato soleggiato della strada", che ha ricevuto migliaia di visite sul canale ufficiale YouTube della fascia, rendendo porfiado uno degli album più attesi della banda, sia per fan e dai media, a causa del successo dei suoi due placche e con una storia di filtrare tutta la sua precedente album Sul sito Taringa! Settimane prima di essere pubblicate, mentre la band stava ancora lavorando. Secondo Roberto Musso, cantante del gruppo, è l'album che chiude una trilogia iniziata a Raro e seguita con Bipolar. Plantilla:Grabación y mezcla Porfiado es el decimotercer álbum de estudio de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos. Contiene doce canciones inéditas. Fue lanzado el 25 de abril de 2012 bajo el sello Warner Music. El primer sencillo del álbum fue «Cuando sea grande», cuyo video musical empezó a ser transmitido semanas antes del lanzamiento del disco. Para el pre-lanzamiento fueron editados mini-adelantos de las canciones «Buen día Benito», «No te invité a mi cumpleaños» y «El lado soleado de la calle», que recibieron miles de visitas en el canal oficial de YouTube de la banda, convirtiendo a Porfiado en uno de los discos más esperados de la banda, tanto por los fans como por los medios de difusión, debido al gran éxito de sus dos placas anteriores y con el antecedente de la filtración de la totalidad de su álbum anterior en el sitio web Taringa! semanas antes de ser publicado, mientras todavía la banda trabajaba en el mismo. Según Roberto Musso, cantante de la agrupación, es el álbum que cierra una trilogía empezada en Raro y seguida con Bipolar.

definizione di porfiado nel dizionario spagnolo

La definizione di ostinazione nel dizionario spagnolo si dice di una persona: testarda e testarda nel suo parere e opinione. Un altro significato di porfiado nel dizionario è anche provvisorio. La definición de porfiado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Terca y obstinada en su dictamen y parecer. Otro significado de porfiado en el diccionario es también tentetieso.
Clicca per vedere la definizione originale di «porfiado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PORFIADO


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
biografiado
bio·gra·fia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
desconfiado
des·con·fia·do
enviado
en·via·do
esgrafiado
es·gra·fia·do
estudiado
es·tu·dia·do
fiado
fia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
mimeografiado
mi·me·o·gra·fia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PORFIADO

pordiosero
porexpán
porfa
porfía
porfiada
porfiadamente
porfiador
porfiadora
porfiar
porfídica
porfídico
pórfido
porfiosa
porfioso
porfiriato
porfirina
porfirismo
porfirista
porfirizar
porfolio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PORFIADO

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

Sinonimi e antonimi di porfiado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORFIADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «porfiado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di porfiado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PORFIADO»

porfiado constante empecinado empeñado insistente machacón obstinado pesado tenaz terco testarudo cuarteto descargar letras youtube canciones plantilla grabación mezcla porfiado decimotercer álbum estudio banda rock dicho persona terca obstinada dictamen parecer otro también tentetieso sitio mequines advsto sobre plaza ceuta caballo amante comedia actos cuánto personaje literario lengua siglo haciendo honor título docto enemigo ageno parescer narváez contradice todas afirmaciones resto interlocutores manera brillante ingeniosa refuta cualquiera opiniones formulan nbsp castellana explica hombre capricho llama tiene agudeza formar ideas finguláres novedad tengan feliz éxito toma temófo duró idéas refoluciones pervicacis tinacis ingenii colección voces frases

Traduzione di porfiado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORFIADO

Conosci la traduzione di porfiado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di porfiado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «porfiado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

自以为是
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

porfiado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obstinate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वच्छंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упрямый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

teimoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একগুঁয়ে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arrêté dans ses opinions
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keras kepala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rechthaberisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

独善的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자기 의견을 고집하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

opinionated
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khăng khăng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிடிவாதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सामाजिक न्यायासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inatçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

supponente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uparty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

впертий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înfumurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δογματικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitgesproke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opinionated
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di porfiado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORFIADO»

Il termine «porfiado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.989 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «porfiado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di porfiado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «porfiado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORFIADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «porfiado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «porfiado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su porfiado

ESEMPI

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PORFIADO»

Mata la caza el porfiado, no el cazador cansado.
Pobre porfiado, saca bocado.
A muy porfiado pedir, no hay que resistir.
El porfiado truhán, comerá tu pan.
Hombre porfiado, necio consumado.
Más vale ser necio que porfiado.
Pobre porfiado saca mendrugo.
Quien adoctrina al porfiado, pierde el tiempo de su grado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PORFIADO»

Scopri l'uso di porfiado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con porfiado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El personaje literario y su lengua en el siglo XVI
Haciendo honor a su título de «docto porfiado y enemigo de ageno parescer», Narváez contradice todas las afirmaciones del resto de interlocutores. De manera brillante e ingeniosa, refuta cualquiera de las opiniones que le formulan,  ...
Consolación Baranda, Ana Vian Herrero, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Hombre de capricho. Se llama el que tiene agudeza para formar ideas finguláres , y con novedad , que tengan feliz éxito. Y también fe toma por el que es temófo, porfiado y duró en fus idéas y refoluciones. Lat. Pervicacis ac per- tinacis ingenii  ...
3
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Temos, de teneo, tenemos, sincopado temos. Copla 53 Non fum porfiado, que estaba sedénto, comim e bebim bastante por certo. Non fum porfiado. Non fum: no fui; el gallego usa fum por fui en dos acepciones: la primera por sum, es, fui; ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
4
Diccionario de la lengua castellana
Obstinatissimé , pervicacissimé, summa pertinacia , pugnacissimé. PORFIADÍSIMO , MA. adj. sup. de porfiado. f-' tilde contentiosus, pervicax , pertinax, pugnax. PORFIADO, DA.p.p.de porfiar, s. s.m.Por hispanismo se dice del sugeto terco y ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
5
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Ф Por mas que pretenda , J'ai beau a J Pcrfiadiífnio , muy perfiado , Trh far où vont-elles l Ф fretendre. Y opiniâtre. Por dtbaxo , Par-deffom. ï P°r mas que ufted pretenda , Vous л. Ser porfiado , fer porfiada , Efr« Por encima , Par-dejfus.
Francisco Sobrino, 1734
6
Gramática del español contemporáneo:
He porfiado, has porfiado, ha porfiado, hemos porfiado, habéis porfiado, han porfiado. Plusc. Había porfiado, habías porfiado, había porfiado, habiámos porfiado, ha liais po fiado, habían porfiado. Pret. ant. Hube porfiado, hubiste porfiado...
Martín Alonso Pedraz, 1968
7
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
Selva's explanation is "porque el caballo tuerto es muy desconfiado," although the word caballo does not appear in his version. inquieto como una mula (as uneasy as a mule). Mexico 5. más porfiado que una mula (as stubborn as a mule ).
Shirley Lease Arora, 1977
8
Diálogos
I5i COLOQUIO DEL PORFIADO. EN EL QUAL INTRODUCIENDOSE UN HOMBRE docto porfiado , y enemigo de ageno pares* cer , JJamado el Bachiller Narvaez, con tres Cavalleros , en casa de uno dellos se tratan y porfían algunas cosas ...
Pedro Mexía, 1767
9
Oráculo manual y arte de prudencia
Bien puede ser ingenioso el dificultar' en todo, pero no se escapa de necio lo "' porfiado ". Hazen éstos guerrilla de la dulce conversación', y ' No por el enfado o los disgustos que se carga sobre sí, sino por el enfado que causa en los demás.
Baltasar Gracián y Morales, Miguel Romera-Navarro, 1954
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PORFIADO , DA. part. pals, del vetbo Porfiar en sus acepciones. Lat. Altercatus. Decertatust Pertinax. Acost. Hist» Ind. Lib. 5» cap. 27. El demonio todo quanto podía hurtar de la ver- dad para fus mentiras y engaííos , lo hacía, con aquella ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORFIADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino porfiado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diputado Enrique van Rysselberghe califica al gobierno como “el ...
De esta manera, el diputado de la UDI criticó la administración de la Nueva Mayoría, catalogándola como “el gobierno más porfiado de la historia reciente del ... «Carta Abierta, set 16»
2
Fiscal Arias como un mono porfiado… Quiere pegarle a su jefe de la ...
El fiscal regional de O´Higgins, Emiliano Arias, insistirá con el recurso interpuesto contra el máximo persecutor del Ministerio Público, Jorge Abbott, ante la ... «El Periscopio Noticias, ago 16»
3
¡Mono porfiado! Técnico de Barcelona puso en duda titularidad de ...
El chileno podría, incluso, ver desde la banca su último partido oficial con los catalanes. Por más que Claudio Bravo haya sido figura en la obtención de la ... «El Periscopio Noticias, ago 16»
4
El Niño porfiado
Porfiado el ariqueño, que sabía que tenía los méritos para seguir avanzando en el campeonato. No pasó a cuartos de final y terminó noveno, una de las ... «LaTercera, ago 16»
5
¡Monito porfiado! Sebastián Beccacece reiteró que respetará su ...
Sigue con su porfía. Pese a que ni dirigentes ni hinchas lo quieren en Universidad de Chile, el técnico Sebastián Beccacece fue enfático en señalar que hará ... «El Periscopio Noticias, ago 16»
6
Ernesto Ottone: "Ricardo Lagos es muy porfiado porque le cuesta ...
En una nueva entrevista de Tomás Mosciatti en CNN Chile, conversamos con el cientista político y sociólogo, Ernesto Ottone sobre su experiencia como asesor ... «CNN Chile, lug 16»
7
Volando alto: una épica deportiva sobre un atleta más porfiado que ...
Una épica deportiva basada en la vida de Eddie "The Eagle" Edwards, un deportista más tenaz que dotado, más perseverante que talentoso, más porfiado que ... «LA NACION, mar 16»
8
Lanzan Nuevo Diccionario Chileno Para Definir A La Pareja; "Mono ...
Mono Porfiado: Es aquella persona que ni amistad es, y que hay un común de acuerdo para tener relaciones sin compromiso alguno. Apéndise: Es la persona ... «Latinos Post en Español, feb 16»
9
AFI: un porfiado castigo a los estudiantes más pobres
Diversas encuestas aplicadas en los últimos meses han venido demostrando el débil apoyo popular a las reformas educativas del gobierno. Algunos sectores ... «LaTercera, nov 15»
10
Gobierno y cannabis: el prohibicionismo porfiado
Gobierno y cannabis: el prohibicionismo porfiado Presionado por los medios, últimamente el gobierno muestra una preocupación por la agenda ... «El Mostrador, ott 15»

FOTO SU «PORFIADO»

porfiado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Porfiado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/porfiado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z