Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "portaequipajes" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PORTAEQUIPAJES IN SPAGNOLO

por · ta · e · qui · pa · jes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTAEQUIPAJES

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portaequipajes è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTAEQUIPAJES IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «portaequipajes» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
portaequipajes

Portabagagli (auto)

Portaequipajes (automóvil)

Il portapacchi, il grill, il portabagagli o il portabagagli sono un sistema di barre trasversali o longitudinali che vengono solitamente collocate sul tetto per trasportare il carico. La cremagliera dei bagagli deve essere utilizzata per oggetti che non possono essere trasportati all'interno del veicolo, in quanto presentano molti svantaggi: ▪ Solleva il baricentro del veicolo, rendendolo più instabile. ▪ Tutti i bagagli devono essere adeguatamente fissati. ▪ Danneggia notevolmente l'aerodinamica, aumentando la sua resistenza al vento e, quindi, suppone un aumento del consumo di carburante. Alcune versioni sono montate sul retro invece che sul tetto; Offrono meno resistenza al vento e la stabilità è migliore dal centro di gravità inferiore e meno sensibile al vento laterale. Nonostante ciò, in un primo momento questi modelli erano illegali perché la norma non contemplava che un oggetto fosse fuori dalla pianta del veicolo quando viene visto dall'alto. A volte un rimorchio è un'alternativa più appropriata. La baca, parrilla, portaequipaje o portaequipajes es un sistema de barras transversales o longitudinales que se suelen colocar sobre el techo para llevar carga. El portaequipajes se debe utilizar para objetos que no se puedan llevar en el interior del vehículo, ya que tiene bastantes desventajas: ▪ Eleva el centro de gravedad del vehículo, haciéndolo más inestable. ▪ Es necesario sujetar bien todo el equipaje. ▪ Perjudica mucho la aerodinámica, aumentando su resistencia al viento y, por tanto, supone un aumento del consumo de carburante. Algunas versiones se montan en la parte trasera en lugar de en el techo; éstas ofrecen menos resistencia al viento y la estabilidad es mejor por el centro de gravedad más bajo y ser menos sensible al viento lateral. A pesar de esto, al principio estos modelos eran ilegales porque la normativa no contemplaba que ningún objeto sobresaliese de la planta del vehículo al ser visto desde arriba. A veces un remolque es una alternativa más apropiada.

definizione di portaequipajes nel dizionario spagnolo

La definizione di portapacchi nel dizionario spagnolo è uno spazio che, coperto da una copertura, di solito dispone di autovetture per immagazzinare la ruota di scorta, attrezzi, bagagli, ecc. Un altro significato di portapacchi nel dizionario è anche un dispositivo a forma di griglia che viene posizionato sul tetto dell'auto per trasportare valigie e altri pacchetti. La definición de portaequipajes en el diccionario castellano es espacio que, cubierto por una tapa, suelen tener los automóviles de turismo para guardar la rueda de repuesto, las herramientas, el equipaje, etc. Otro significado de portaequipajes en el diccionario es también artefacto en forma de parrilla que se coloca sobre el techo del automóvil para llevar maletas y otros bultos.
Clicca per vedere la definizione originale di «portaequipajes» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PORTAEQUIPAJES


dijes
di·jes
guilindajes
gui·lin·da·jes
guilindujes
gui·lin·du·jes
murajes
mu·ra·jes
portatrajes
por·ta·tra·jes

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PORTAEQUIPAJES

portacontenedores
portada
portadera
portadgo
portadilla
portado
portadocumentos
portador
portadora
portaequipaje
portaestandarte
portafolio
portafolios
portafusil
portaguión
portahelicópteros
portaherramientas
portaje
portal
portalada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PORTAEQUIPAJES

alpes
antes
aries
blues
botones
buenos aires
des
entonces
es
goles
jueves
les
lunes
martes
mes
miércoles
misiones
pues
tres
viernes

Sinonimi e antonimi di portaequipajes sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORTAEQUIPAJES» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «portaequipajes» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di portaequipajes

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PORTAEQUIPAJES»

portaequipajes baca maletero para camionetas barras autos albatros warnes ecosport thule kangoo parrilla portaequipaje sistema transversales longitudinales suelen colocar sobre techo llevar carga debe utilizar objetos puedan interior vehículo tiene bastantes espacio cubierto tapa tener automóviles turismo guardar rueda repuesto herramientas otro también artefacto forma coloca automóvil maletas otros bultos tecnicas ideas equipar taller cómo atar auto ihaga medio lazo extremos barra apriételo haga segundo cuerda este nudo agarra embargo nbsp aviation terminology terminología aeronáutica capacity capacidad carousel hipódromo equipajes cart carrillo carrito carro cadáver técnicas industriales diversas transportes estribos portaequipajes asociados prioridad caracterizados medios facilitar descarga rodillos deslizaderas similares manual técnica cerraduras extracto fmvss vigor desde finalidad alcance esta prescripción seguridad contempla requerimiento mecanismo desbloqueo bicicletas accesorios explorando seres vivos vía gran velocidad constante paquete éste caerá

Traduzione di portaequipajes in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTAEQUIPAJES

Conosci la traduzione di portaequipajes in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di portaequipajes verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «portaequipajes» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

行李箱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

portaequipajes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

luggage carrier
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

магистральный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tronco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ট্রাঙ্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tronc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stamm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トランク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

트렁크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gedhe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடற்பகுதியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रंक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gövde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tronco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tułów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

магістральний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

portbagaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bagageutrymme
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bagasjerom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di portaequipajes

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTAEQUIPAJES»

Il termine «portaequipajes» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.417 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «portaequipajes» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di portaequipajes
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «portaequipajes».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTAEQUIPAJES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «portaequipajes» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «portaequipajes» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su portaequipajes

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PORTAEQUIPAJES»

Scopri l'uso di portaequipajes nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con portaequipajes e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tecnicas e Ideas Para Equipar Su Taller
Cómo. atar. una. carga. al. portaequipajes. del. auto. IHaga un medio lazo en uno de los extremos de la barra del portaequipajes. Apriételo bien. 2 Haga un segundo lazo en la cuerda y apriételo bien. Este nudo agarra bien y sin embargo es ...
Creative Publishing International, 2002
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
capacity. Capacidad de equipaje. ~ carousel. Hipódromo de equipajes. hipódromo. ~ cart. Carrillo de equipajes. carrillo portaequipajes. carrito de equipajes. carrito portaequipajes. Carro de equipajes. carro portaequipajes. portaequipajes.
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Técnicas industriales diversas: transportes
... sobre los estribos 9/04 . Portaequipajes asociados al techo de un vehículo (9/ 08 tiene prioridad) [5] 9/042 . . Portaequipajes caracterizados por medios para facilitar la carga o la descarga, p. ej. rodillos, deslizaderas o medios similares [5]  ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
4
Manual de la técnica del automóvil
Cerraduras del maletero (extracto de FMVSS401 , en vigor desde el 1 . 9. 2002) 51. Finalidad y alcance Esta prescripción de seguridad para automóviles contempla el requerimiento de un mecanismo de desbloqueo para el portaequipajes.
Karl-Heinz Dietsche, 2005
5
Explorando los seres vivos
... vía a gran velocidad (constante). Un paquete del portaequipajes cae desde éste. El paquete caerá: a) al pie del portaequipajes; bl sobre el asiento inmediatamente debajo del portaequipajes; c) en el asiento de enfrente del portaequipajes.
Programa de Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación, España. Ministerio de Educación y Cultura, 1993
6
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1989-1992: ...
18.736 El razonamiento del recurrente viene así construido: No debe considerarse empleo de fuerza en las cosas la fractura de la cerradura del portaequipajes en relación con el robo puesto que aquélla quedó subsumida en el otro delito de ...
7
La estupidez reflejada en un espejo
... qué la normativa urbanística iba a ser más importante que distinguir los pájaros y las plantas? De repente apareció una imagen detrás de sus ojos: ¡El portaequipajes! Aquel maldito Land Rover llevaba un portaequipajes oxidado.
Rodolfo Puig Barber, 2011
8
Cosa nostra
Luego se abalanzó desesperadamente hacia su rifle, que seguía en el portaequipajes situado sobre su cabeza. Sintió que la hoja de un cuchillo le penetraba en la ingle. Luego su mano y la red del portaequipajes quedaron destrozadas a ...
John Dickie, 2011
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/99
Y se tiene en su lugar y además, presente: 1°) Que al actor se le reconoció por la Empresa de Ferrocarriles del Estado, el 6 de diciembre de 1991, el período de seis años, 1 mes y 1 1 días de servicios prestados como portaequipajes ...
10
Diccionario de dudas
El punto es parte de la abreviatura. portaequipaje, portaequipajes La forma del plural de este sustantivo del masculino, portaequipajes, se usa como variante de la forma del singular: el portaequipaje ~ portaequipajes/ los portaequipajes.
Antonio Fernández Fernández, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTAEQUIPAJES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino portaequipajes nel contesto delle seguenti notizie.
1
Análisis de Towbox V2: Opiniones y precio
El portaequipajes Towbox es una opción versátil para todo aquel que necesite ... Asimismo, el portaequipajes incorpora dos ruedas abatibles y regulables en ... «SuperAuto, set 16»
2
Roba una bicicleta de 4.500 euros del portaequipajes de un coche ...
Agentes de la Policía Local de Castellón han detenido a un hombre de 41 años por sustraer presuntamente una bicicleta valorada en 4.500 euros que estaba ... «Las Provincias, ago 16»
3
¿Qué es el portaequipajes y qué tipos hay?
El portaequipajes es un sistema de barras transversales o longitudinales que se suelen colocar sobre el techo del vehículo para llevar carga que no cabe en el ... «Diario de Mallorca, lug 16»
4
KTM lanza al mercado un nuevo sistema de portaequipajes para ...
KTM presenta un nuevo sistema portaequipajes flotante para todos los modelos KTM 1050 Adventure, 1190 Adventure/R y 1290 Super Adventure, desde 2013 ... «solomoto, lug 16»
5
KTM desarrolla un nuevo sistema portaequipajes para sus Adventure
El departamento de I+D de KTM ha diseñado un nuevo anclaje flotante para el equipaje de todos los modelos Adventure post 2013 (1050, 1190, 1190 R, 1290 ... «Motofan España, lug 16»
6
Así es el nuevo sistema de portaequipajes flotante de KTM
KTM presenta un nuevo sistema portaequipajes flotante para todos los modelos 1050/1190 Adventure y 1290 Super Adventure. Este nuevo sistema de la marca ... «FormulaMoto, lug 16»
7
Cofres portaequipajes: consejos de compra y uso
Un cofre portaequipajes puede ser la solución para el problema que desde hace días te quita el sueño: las vacaciones están a la vuelta de la esquina y la ... «Autobild.es, giu 16»
8
Las barras portaequipajes tiran a la basura casi 400 millones de ...
Un estudio de la Universidad de Berkeley, concluye que el mal uso de las barras portaequipajes es el principal motivo de derroche de energía en un automóvil. «eldiario.es, mag 16»
9
Video: Novia celosa se oculta en el portaequipajes para descubrir ...
Una adolescente identificada solo como Victoria se ha hecho muy popular en la red, luego que se metiera al portaequipajes del auto de su novio para ... «holaciudad.com, apr 16»
10
Los cuidados que debes tener si viajas con carro de arrastre o cajas ...
El experto afirma que las cajas portaequipajes son una muy buena solución para almacenar cosas voluminosos y recomienda cargar en la maleta del auto los ... «Tacómetro.cl, gen 16»

FOTO SU «PORTAEQUIPAJES»

portaequipajes

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portaequipajes [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/portaequipajes>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z