Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "portapaz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PORTAPAZ IN SPAGNOLO

por · ta · paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTAPAZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portapaz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTAPAZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «portapaz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Portapaz

Portapaz

Gli spazi portanti sono oggetti religiosi destinati a dare il bacio della pace. Gli spazi portanti tendono a dare ai fedeli nella Messa il bacio della pace in modo onesto, religioso e veloce. Nei primi secoli del Medioevo consisteva un asta di metallo terminato da un certo emblema religioso. Dal 13 ° secolo, la forma di un quadrato con immagini di rilievo ha prevalso, simile a una portadita o una piccola pala d'altare. Los portapaces son objetos religiosos destinados a dar el ósculo de la paz. Los portapaces tienen por objeto dar a los fieles en la Misa el ósculo de paz de un modo honesto, religioso y rápido. En los primeros siglos de la Edad Media consistían en una varilla metálica terminada por algún emblema religioso. Desde el siglo XIII ha prevalecido la forma de cuadrito con imágenes de relieve semejando una portadita o un pequeño retablo.

definizione di portapaz nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese portapaz significa piatto di metallo, legno, avorio, ecc., Con qualche immagine o segni in rilievo che, in messe solenni, si baciano nella cerimonia di pace. En el diccionario castellano portapaz significa placa de metal, madera, marfil, etc., con alguna imagen o signos en relieve que, en las misas solemnes, se besaba en la ceremonia de la paz.
Clicca per vedere la definizione originale di «portapaz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PORTAPAZ


capaz
ca·paz
incapaz
in·ca·paz
papaz
pa·paz
paz
paz
rapaz
ra·paz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PORTAPAZ

portamonedas
portanario
portante
portantillo
portanuevas
portañola
portañuela
portaobjeto
portaobjetos
portapapeles
portapliegos
portaplumas
portar
portarretrato
portarretratos
portarrevistas
portarrollos
portaservilleta
portátil
portatrajes

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PORTAPAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
caz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
ineficaz
interfaz
sagaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

Sinonimi e antonimi di portapaz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PORTAPAZ»

portapaz portapaces objetos religiosos destinados ósculo tienen objeto fieles misa modo honesto religioso rápido primeros siglos edad media consistían varilla metálica terminada algún emblema desde siglo xiii placa metal madera marfil alguna imagen signos misas solemnes besaba ceremonia estudios platería eloy escena copia simplificándolo grupo piedad grabado israehl meckenem podemos figuras virgen cristo misma disposición rodeados otras entre nbsp catedral caracas ceremonial segun reglas missal romano ilustrado obifpo tiene lentes éftos eftán habito clérigos folamente bonetes como regularmente quandb efta cerca altar sitial entonces llevara acolyto capellán portapaz methodo íiftentes folamehte cede quando eftá según misal ritual recibirá afsistente diácono celebrante costumbre mismo observar cardenal legado nuncio

Traduzione di portapaz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTAPAZ

Conosci la traduzione di portapaz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di portapaz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «portapaz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Portapaz
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

portapaz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Porta porta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Portapaz
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Portapaz
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Portapaz
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Portapaz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Portapaz
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Portapaz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Portapaz
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Portapaz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Portapaz
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Portapaz
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Portapaz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Portapaz
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Portapaz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Portapaz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Portapaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Portapaz
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Portapaz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Portapaz
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Portapaz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Portapaz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Portapaz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Portapaz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Portapaz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di portapaz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTAPAZ»

Il termine «portapaz» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.973 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «portapaz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di portapaz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «portapaz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTAPAZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «portapaz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «portapaz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su portapaz

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PORTAPAZ»

Scopri l'uso di portapaz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con portapaz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios de platería: San Eloy 2001
La escena copia simplificándolo el grupo de la Piedad de un grabado de Israehl van Meckenem20, en el que podemos ver las figuras de la Virgen y Cristo, en la misma disposición que en el portapaz, rodeados de otras figuras, entre las que ...
JESUS RIVAS CARMONA, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2001
2
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
i o Si el Obifpo tiene dos Af- íi (lentes , y éftos eftán en fu habito de Clérigos, folamente con bonetes, como regularmente fu- ce Je, quandb el Obifpo efta cerca dei Altar en fu Sitial, entonces llevara un Acolyto , 6 Capellán el Portapaz , y fe lo ...
Església Catòlica, 1753
3
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
10 Si el Obifpo tiene dos Af- íiftentes , y éftos eftán en fu habito de Clérigos, folamehte con bonetes, como regularmente fu- cede, quando el Obifpo eftá cerca del Altar en fu Sitial, entonces llevara un Acolyto , 6 Capellán el Portapaz , y fe lo  ...
Alejandro Zuazo, 1753
4
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
03 ^° ^ recibirá el Afsistente,ò Diácono del Celebrante , como es de costumbre , y no con Portapaz. .... . i z Lo mismo fe ha de observar en dar la paz al Cardenal, Legado, Nuncio, Arzobispo, ò Obispo de otro Obispado , guardando el orden ...
Alexandro ZUAZO, 1753
5
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
Luego se hincará de rodillas al lado derecho del Celebrante , y en besando este el Altar , le dará el Turiferario á besar el Portapaz estandose de rodillas : y en diciendole el Sacerdote al besarle , Pax tecum , él responderá , Et cum spiritu tuo .
Trinitarios, 1779
6
Los arzobispos de Toledo y la universidad española: 5 de ...
CRUZVALDOVINOS.J.M., Platería en la época de los Reyes Catolicos, Madrid 1992, pp. 211-213, 233 y 258. HEREDIA MUÑOZ, M., "Portapaz del cardenal Cisneros", en Una hora de España. V11 Centenario de la Universidad Complutense.
J. Carlos Vizuete Mendoza, Julio Martín Sánchez, Universidad de Castilla-La Mancha, 2002
7
Instrucción sobre las rúbricas generales del ...
68 Conforme á la dispensacion de San Pío V. para que en España pueda llevar la paz. al Coro algun Acólito, este tomando el Portapaz con algun tafetan del color correspondiente al Oficio , se pone de rodillas detras del Diácono, el cual ...
Fermín de FRAYZOS, 1829
8
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
68 Conforme á la dispensación de San Pió V. para que en España pueda llevar la paz al Coro algún Acólito, éste tomando el Portapaz con algún tafetán del color correspondiente al Oficio, se pone de rodillas detras del Diácono, el qual, ...
Fermín de Irayzos, 1806
9
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
68 Conforme á la dispensacion de San Pio V. para que en España pueda llevar la paz al Coro algun Acólito, este tomando el Portapaz con algun tafetan del color correspondiente al Oficio , se pone de rodillas detras del Diácono, el cual ...
Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829
10
Ceremonial romano de la missa rezada conforme el missal mas ...
Para dàr el oículo alargará el • • • Miniftro el braco con el portapaz , de la fuerte que eftà de rodillas : al dàr el ofeulo dirá el Sacerdote en voz clara: Pax teeum^ el Miniftro refponderà: Et cum fpiñtu tuo. El dàr la Paz es vna ' • ceremonia muy ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, Francisco Laso ((Madrid)), 1708

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTAPAZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino portapaz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Luis del Cojo dona medio centenar de cuadros de la Virgen del ...
Hay que destacar que la imagen de la Virgen del Sagrario, que en los cuadros luce diferentes mantos, se ha realizado a partir de un portapaz original de la ... «ABC.es, lug 16»
2
Continúan las exposiciones por la Virgen de los Milagros
... de orfebrería que son enseres de la hermandad y otras que no suelen salir en el cortejo, como un portapaz o unas conchas de plata procedentes de América. «Diario de Cádiz, lug 16»
3
Luis del Cojo dona medio centenar de imágenes de la Virgen del ...
Hay que destacar que la imagen de la Virgen del Sagrario, que en los cuadros luce diferentes mantos, se ha realizado a partir de un portapaz original de la ... «Agencia SIC, lug 16»
4
La izada de la bandera marca el inicio del mes de Santiago
... portaron la enseña desde las Casas Consistoriales hasta el mástil del portapaz de los peregrinos, donde fue izada por el alcalde, Teodoro Sosa, el concejal ... «galdaraldia.es, lug 16»
5
Caen dos restauradores por "secuestrar" joyas a anticuarios y exigir ...
Fueron localizados además una insignia de oro, esmalte y cuarzo del siglo XVII y de valor estimado de 40.000 euros; un portapaz de cobre dorado, cristal de ... «EFE, giu 16»
6
La joya barcelonesa del Hermitage
Pere II también donó al famoso monasterio de Sijena, en Huesca un portapaz como agradecimiento a que su hija había procesado allí; la pieza, que fue robada ... «EL PAÍS, feb 16»
7
La Policía se incauta de la cuna de plata de Sijena
Salillas considera responsable a la entonces priora de Valdoreix de la desaparición de varias de las piezas depositadas en 1972, un valioso portapaz de ... «Heraldo.es, gen 16»
8
La Policía rescata una cuna de plata de Sijena en una subasta en ...
Salillas considera responsable a la entonces priora de Valdoreix de la desaparición de varias de las piezas depositadas en 1972, un valioso portapaz de ... «El Periódico de Aragón, gen 16»
9
Los agotes: la historia negra de España y la Iglesia
Se les daba la paz en la iglesia con el portapaz puesto al revés y cubierto con paño. En algunos lugares se pretendía que ni se les diese la paz, sino dejársela ... «nuevatribuna.es, gen 16»
10
'JALOGÜIN' AQUÍ SE TRADUCE POR TOSANTOS
Al hacer el petitorio, se ofrecía el portapaz para que se besase. Luego, ya en la noche, en el campanario doblaban campanas toda la madrugada, al tiempo que ... «DTTD El digital de Tentudia, nov 15»

FOTO SU «PORTAPAZ»

portapaz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portapaz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/portapaz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z