Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "portentoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORTENTOSO

La palabra portentoso procede del latín portentōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PORTENTOSO IN SPAGNOLO

por · ten · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTENTOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portentoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PORTENTOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «portentoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di portentoso nel dizionario spagnolo

La definizione di portentoso nel dizionario è singolare, strana e, a causa della sua novità, provoca ammirazione, terrore o timore reverenziale. En el diccionario castellano portentoso significa singular, extraño y que por su novedad causa admiración, terror o pasmo.

Clicca per vedere la definizione originale di «portentoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PORTENTOSO


afrentoso
a·fren·to·so
aguardentoso
a·guar·den·to·so
alentoso
a·len·to·so
alimentoso
a·li·men·to·so
cantoso
can·to·so
cementoso
ce·men·to·so
correntoso
co·rren·to·so
espantoso
es·pan·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
lamentoso
la·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
montoso
mon·to·so
ostentoso
os·ten·to·so
pintoso
pin·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
torrentoso
to·rren·to·so
untoso
un·to·so
ventoso
ven·to·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PORTENTOSO

portazguero
portazo
porte
porteador
porteadora
portear
portegado
portento
portentosa
portentosamente
porteña
porteño
porteo
portera
portería
porteril
portero
portezuela
portezuelo
portfolio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PORTENTOSO

amistoso
aparatoso
argentoso
argumentoso
aspaventoso
atramentoso
chistoso
costoso
elegantoso
enfintoso
excrementoso
exitoso
infintoso
ligamentoso
peguntoso
pimientoso
puntoso
rentoso
sarmentoso
talantoso

Sinonimi e antonimi di portentoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORTENTOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «portentoso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di portentoso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PORTENTOSO»

portentoso admirable asombroso extraordinario fenomenal grandioso increíble maravilloso milagroso pasmoso prodigioso singular extraño novedad causa admiración terror pasmo vida negro benito palermo descripta epitome historico santuario monasterio descrita seis compendio historial relacion breve veridica novena gloriosísimo patron invicto tutelar novenario barcelonés beato josef oriol relación verídica

Traduzione di portentoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTENTOSO

Conosci la traduzione di portentoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di portentoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «portentoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

前兆的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

portentoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

portentous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अमंगल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напыщенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

portentoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূর্বলক্ষণমূলক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de mauvais augure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sombong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unheilschwanger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

もったいぶりました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전조의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

portentous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có điềm xấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடம்பரமும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भपकेबाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uğursuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

funesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złowieszczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пихатий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prevestitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσοίωνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onheilspellend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

portentous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

illevarslende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di portentoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTENTOSO»

Il termine «portentoso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.418 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «portentoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di portentoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «portentoso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTENTOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «portentoso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «portentoso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su portentoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PORTENTOSO»

Scopri l'uso di portentoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con portentoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Villancicos que se cantaron en el solemnissimo octavario del ...
... Mis no les quiere Antonio^ Que aprebdió á sufrir f A 1 Pues el fuego mitigue fus rayos, , Que no hi de vibrarles , aun que es Serafitt. El Ayre jactancioso , ^ Respire favonios con aura sutil » Qje ala humildad profunda, N-> le alienta el subir ...
‎1703
2
En torno a la historia de Mesoamérica
Los mexicas veneraban allí a un dios al que nombraban Tetzauhtéotl, "el Dios portentoso". Dicha deidad era Tezca- tlipoca, "Espejo que ahuma", el portentoso señor, invisible como la noche e impalpable como el viento. Para adorarlo, los ...
Miguel León Portilla, 2003
3
Historia de la provincia de España de la Orden de ...
JermosoMa- 8<; Este portentoso methodo quenas cruzes ¡, eran^la propor- to que ere- ...
Manuel José de Medrano ((O.P.)), 1729
4
El Despotismo
El. portentoso. y. premonitorio. «pensamiento. rangeliano». «Soy, para siempre, proclive al (Fauves) Fauvismo Embrionario: es decir, a la Tesis de la Solvencia de la Vida Civil, Apacible y Redentora de las Artes Libres por encima de las ...
5
Chronica seraphica del glorioso patriarca S. Francisco de ...
Q VAN de cl desagrado de Dios sea la contravención à las irnmunidades Eclesiásticas con et pretexto de necessidad publica , quando esta ni es notoria , ni extrema , la diò su Magestad à entender cn este portentoso caso. En vna población ...
Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1698
6
Poemas christianos ...: por el autor del Evangelio en ...
que el mundo admira como portentoso, ceñido del laurel de la victoria , á quien se canta el himno de la gloria ; pues bien si ese mortal no está en su gracia, es un objeto á los divinos ojos de horror , de desafecto , de desgracia , de ...
Pablo de Olavide, 1799
7
Compendio de las historias de los descubrimientos, ...
AL PORTENTOSO PORTVGVES S. ANTONIO DE PADVA. IMasayroía, ni mas bien quifta pudo correr la pluma en eíta Dedicatoria» cjue coníagrando Triunfos Portuguesa vn Santo Portugues,de tanta Cel- íicudiy tan amadö 9 como proprio ...
José Martínez de la Puente, 1681
8
Vida, virtudes y milagros del protomartir San Juan ...
NACIMIENTO DE NUESTRO y Jeliz anuncio en un portentoso milagro. 1 reviene próvidamente el Cielo los caminos del justo, y muchas veces predice con milagros los que han de ser en lo futuro admirables portentos , señalando con índices ...
Pedro Andrés de Velasco, 1791
9
Diccionario histórico, ó Biografia universal compendiada ...
portentoso ingenio y talento. Tnvo el mas grande influjo en las deliberaciones de los PP. predicó á presencia de éstos varios sermones , de los caa les bay algunos impresos , y compuso el catecismo mayor que se publicó de órden y en  ...
Diccionario, Narciso Oliva, 1832
10
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... s. m. cierro conducto que lleva el viento en los árganos Portella, s.f. \puerte- Portello,f.m. 5ci//a Portento , *. m. portento Portentoso , sa , a. portentoso Portevole , a. portútil X soportable Portico , s. m. pártico Portiera , s. f. antepuerta Portiere , i ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTENTOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino portentoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
El portentoso equipo de gimnasia rítmica se cuelga la medalla de ...
Otro éxito más. Pudo ser superior, pero apareció Rusia en el último momento y nos arrebató la presea de oro. El equipo español de gimnasia rítmica, formado ... «El Confidencial, ago 16»
2
[Video] Por este portentoso berrinche en España es que Lorenzo ...
Resultados En Vivo. [Video] Por este portentoso berrinche en España es que Lorenzo Reyes está suspendido en la U. Redgol, 28 de Jul. de 2016, 18:45. icono. «RedGol, lug 16»
3
Aflora el portentoso pasado
Una vez más, nuestro portentoso pasado afloró y reveló su grandeza en el predio que por tres décadas ocupó uno de los hitos laborales más importantes de ... «Siempre, lug 16»
4
[Video] Arquero se hizo un autogol portentoso y los rivales se ...
[Video] Arquero se hizo un autogol portentoso y los rivales se mataron de la risa. Minnesota United Goalkeeper Scores Incredible Own Goal Vs. Bournemouth. «RedGol, lug 16»
5
Peugeot 3008 GT, un todocamino portentoso con 180 caballos
Habíamos visto ya las imágenes del nuevo Peugeot 3008 y ahora la firma francesa nos ha mostrado cómo será la versión GT, que se sitúa por encima del ... «El Mundo, giu 16»
6
Prueba en vídeo del portentoso McLaren 675LT Spider
Si deseas saber de primera mano todos los datos de este asombroso convertible no te puedes perder este vídeo. Nos hemos ido a Escocia a probar el McLaren ... «Autobild.es, apr 16»
7
Extravagante y portentoso
Se nos ha ido un maestro extravagante y portentoso, pero sus 90 años de presencia imponente nos dejan una huella indeleble. Jaime Alvar Ezquerra es ... «EL PAÍS, apr 16»
8
Portentoso retrato de Nueva York
El retrato que se hace de Nueva York en Ciudad en llamas es sencillamente portentoso. La acción arranca durante la Nochebuena de 1976 en Central Park, ... «EL PAÍS, apr 16»
9
Un portentoso Bamforth da el triunfo al Baloncesto Sevilla ante el ...
El escolta del Baloncesto Sevilla, LaDontae Henton ante el alero del Baloncesto Fuenlabrada, Ivan Paunic - EFE ABC - abcdesevilla Sevilla 07/02/2016 14:58h ... «abcdesevilla.es, feb 16»
10
Manny Rodríguez, tan portentoso como Verdejo
No dejo de ver a Verdejo como un campeón mundial incipiente; ni tampoco dudo que su nombre Félix es sinónimo de feliz por su alegría contagiosa y ... «El Nuevo Dia.com, gen 16»

FOTO SU «PORTENTOSO»

portentoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portentoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/portentoso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z