Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pórtico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÓRTICO

La palabra pórtico procede del latín portĭcus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PÓRTICO IN SPAGNOLO

pór · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÓRTICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pórtico è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÓRTICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pórtico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pórtico

veranda

Pórtico

Un portico è uno spazio architettonico formato da una galleria di colonne collegate ad un edificio. Lo stoa era una costruzione dell'urbanismo greco, comune nelle ágoras, e consisteva essenzialmente in un colonnato che mantenne un lungo spazio coperto. Gli ingressi monumentali ai sacro quartieri, anche porticati, sono stati chiamati propileos. Pronaos era il portico situato di fronte alla sacra camera o cella dei templi greci o romani. Si celebra che cede al Pantheon, che è in realtà molto prima l'interno, coperta con cupola di Adriano, e continua a svolgere dell'epigrafia fregio attribuito alla costruzione Agrippa. Il tempio tipico romano aveva i pronaos delimitato solo con le colonne, senza chiudere pareti laterali. Il significato della parola greca pronaos è "davanti al tempio". In latino, il pronao è stato anche chiamato anticum o prodomus. Cryptoporticus è il passaggio o la galleria semi-sotterranea le cui volte supportano i portici di forum o ville. Un pórtico es un espacio arquitectónico conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. La stoa era una construcción propia del urbanismo griego, común en las ágoras, y que consistía básicamente en una columnata que sostenía un alargado espacio cubierto. Las entradas monumentales a los recintos sagrados, que también estaban porticadas, se denominaban propileos. Pronaos era el pórtico situado delante de la cámara sagrada o cella de los templos griegos o romanos. Es célebre el que da paso al Panteón de Roma, que de hecho es muy anterior al espacio interior, cubierto con la gran cúpula de Adriano, y sigue llevando en el friso la epigrafía que atribuye a Agripa su construcción. El templo romano típico tenía el pronaos delimitado con sólo las columnas, sin muros laterales de cierre. El significado de la palabra griega pronaos es «ante el templo». En latín, el pronaos también se denominaba anticum o prodomus. Cryptoporticus es el pasaje o galería semi-subterráneo cuyas bóvedas sostienen los pórticos de foros o villas.

definizione di pórtico nel dizionario spagnolo

La definizione di portico nel dizionario spagnolo è un sito coperto con colonne che è costruito davanti a templi o altri edifici sontuosi. Un altro significato di portico nel dizionario è anche una galleria con arcate o colonne lungo una facciata o una parete del patio. La definición de pórtico en el diccionario castellano es sitio cubierto y con columnas que se construye delante de los templos u otros edificios suntuosos. Otro significado de pórtico en el diccionario es también galería con arcadas o columnas a lo largo de un muro de fachada o de patio.
Clicca per vedere la definizione originale di «pórtico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PÓRTICO


antártico
an·tár·ti·co
aórtico
ór·ti·co
ártico
ár·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
asiático
siá·ti·co
atlántico
tlán·ti·co
atlético
tlé·ti·co
automático
au·to··ti·co
catártico
ca·tár·ti·co
crítico
crí·ti·co
desértico
de·sér·ti·co
diagnóstico
diag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
plástico
plás·ti·co
político
po··ti·co
semidesértico
se·mi·de·sér·ti·co
sopórtico
so·pór·ti·co
subártico
su·bár·ti·co
subdesértico
sub·de·sér·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PÓRTICO

porteo
portera
portería
porteril
portero
portezuela
portezuelo
portfolio
porticado
portichuelo
portier
portilla
portillera
portillo
pórtland
portón
portor
portorriqueña
portorriqueño
portovejense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PÓRTICO

acústico
alfabético
ático
auténtico
catedrático
climático
democrático
didáctico
diplomático
elástico
energético
fantástico
informático
magnético
óptico
práctico
pronóstico
romántico
rústico
temático

Sinonimi e antonimi di pórtico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÓRTICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pórtico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pórtico

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PÓRTICO»

pórtico atrio columnata entrada galería porche soportal vestíbulo zaguán tienda salomón espacio arquitectónico conformado columnas adosada edificio stoa construcción propia urbanismo griego común sitio construye otros edificios suntuosos otro arcadas largo muro fachada patio pórtico first trilogy whose common thread mysterious species extraterrestrials heechee this novel follows group humans they discover space base legacy civilization that fled galaxy before misterio segunda virtud admira dice dios esperanza mateo escultor gloria descubrimiento profesor universidad compostelana unos antiguos legajos archivo catedralicio permite desvelar hasta ahora enigmática personalidad maestro autor interpretación reglamento construccines sismorresistentes tomo conjunto vigas algunos

Traduzione di pórtico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÓRTICO

Conosci la traduzione di pórtico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pórtico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pórtico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

门廊
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pórtico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

portico
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बरामदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رواق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крыльцо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alpendre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বারান্দা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

porche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anjung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Veranda
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポーチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

emper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cổng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாழ்வாரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोर्च
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sundurma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veranda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ganek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ганок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

verandă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βεράντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veranda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veranda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pórtico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÓRTICO»

Il termine «pórtico» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pórtico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pórtico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pórtico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÓRTICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pórtico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pórtico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pórtico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PÓRTICO»

Scopri l'uso di pórtico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pórtico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pórtico
The first of a trilogy whose common thread is a mysterious species of extraterrestrials, the Heechee, this novel follows a group of humans as they discover a space base and the legacy of a civilization that fled the galaxy far before the ...
Frederik Pohl, 2006
2
El pórtico del misterio de la segunda virtud
«Lo que me admira, dice Dios, es la esperanza.
Charles Péguy, 1991
3
Mateo el escultor del pórtico de la gloria
El descubrimiento, por un profesor de la Universidad Compostelana, de unos antiguos legajos en el archivo catedralicio, permite desvelar la, hasta ahora, enigmática personalidad del maestro Mateo.
Fernando Jesús Mario Domínguez González, 2010
4
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Uno
Pórtico. Es un conjunto de vigas, columnas y, en algunos casos, diagonales, todos ellos interconectados entre sí por medio de conexiones o nudos que pueden ser o no capaces de transmitir momentos flectores de un elemento a otro .
5
Nuestra sagrada biblia
El pórtico norte. -"Después midió la anchura y la longitud del pórtico que daba al norte, en el atrio exterior. ''Sus salas eran tres por ambos lados, y sus pilastras y vestíbulos tenían las mismas dimensiones que el primer pórtico: veinticinco ...
6
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
6 Vino luego al pórtico que miraba a oriente, subió sus gradas y midió el umbral del pórtico: una vara de profundidad. 7 La lonja: una vara de largo por una vara de ancho; la pilastra entre las lonjas: cinco codos; el umbral del pórtico por el ...
Simon Abram
7
Enciclopedia moderna, 31: diccionario universal de ...
Mandó levantar también cerca de I los Sepia Julia, de que ahora mismo hablare- j dio», un pórtico que rodeaba un antiguo tcm- i pk» de fieptuno, y lo consagró todo á las vic- < lorias navales del emperador. Dábase á este I pórtico el nombre  ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
8
Diseño de proyectos de ingeniería
Los elementos de un pórtico están sometidos a flexión y compresión. El pié de la columna o pilar puede ser articulado o empotrado. En los pórticos fabricados con pórticos de acero laminado la articulación puede lograrse por medio de una ...
Jesús Villeta Molineaux
9
El Pórtico de la Gloria: Misterio y sentido
El Pórtico de la Gloria es un hito entre las obras cumbres del arte.
Félix Carbó Alonso, 2009
10
La pintura mural prehispánica en México
Pórtico 2, mural 2. Detalle. Foto María Elena Ruiz Gallut, 1994. Lámina 15. Tepantitla. Pórtico 2, mural 2. Detalle. Foto María Elena Ruiz Gallut, 1994. Lámina 16. Tepantitla. Pórtico 2, mural 2. Detalle. Foto María Elena Ruiz Gallut, 1994.
Beatriz de la Fuente, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÓRTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pórtico nel contesto delle seguenti notizie.
1
La excavaciones en Cástulo permiten caracterizar el pórtico de ...
En concreto, los trabajos han permitido caracterizar el pórtico de Trajano, ampliar la superficie de casas de las épocas ibéricas y romanas y recuperar viario. «abcdesevilla.es, set 16»
2
La familia Franco tiene en su casa de A Coruna dos esculturas del ...
La familia Franco guarda dos esculturas del Pórtico de la catedral de Santiago en el palacio de Cornide, su residencia de A Coruña. Según publica el diario ... «infoLibre, set 16»
3
Pórtico de la Gloria
Cuando los especialistas que están restaurando el Pórtico de la Gloria en Compostela empezaron su trabajo se encontraron, para empezar, con que un pájaro ... «La Voz de Galicia, ago 16»
4
El Gobierno local pide que las terrazas de tipo pórtico se puedan ...
de cambio de la ordenanza, la primera de ellas relativa a la distancia entre la fachada y las terrazas de estilo pórtico, englobadas dentro de las de tipo b. «20minutos.es, lug 16»
5
Tres nuevas grúas pórtico en puerto de Paita empezaron a operar ...
TPE puso en operación tres nuevas grúas pórtico en el puerto de Paita (Piura), lo cual forma parte de los compromisos de inversión y obras de la segunda ... «Diario Gestión, lug 16»
6
Al Pórtico de la Gloria le sacan los colores
El Pórtico de la Gloria, la fachada más occidental y emblemática de la Catedral de Santiago de Compostela, guardaba bajo la capa espesa de los siglos una ... «EL PAÍS, lug 16»
7
Pescanova abandona la lista de morosos, en la que continúan ...
Pórtico, otra compañía gallega con sede en la provincia de Pontevedra (en Mos) y que tuvo que recurrir al concurso de acreedores, pero que acabó con su ... «Faro de Vigo, giu 16»
8
La iglesia de San Cipriano acoge la XIV edición del Festival Pórtico ...
La iglesia de San Cipriano acogerá, entre los días 4 y 6 de marzo, la XIV edición del Festival Pórtico de Zamora, un encuentro con la música barroca que tendrá ... «20minutos.es, feb 16»
9
El festival Pórtico do Paraíso se extiende por la provincia
Así lo debieron pensar los organizadores del Festival Pórtico do Paraíso que, a pesar de ver pasar su prepuesto de 90.000 euros del pasado año a 63.000 de ... «La Región, feb 16»
10
Pescanova, Pórtico, Blusens, el Compostela y Autos Lobelle, en la ...
Pescanova, Pórtico, Blusens Technology, Autos Lobelle y la Sociedad Deportiva Compostela figuran, entre otras empresas gallegas, en la lista de morosos de ... «20minutos.es, dic 15»

FOTO SU «PÓRTICO»

pórtico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pórtico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/portico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z