Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pregón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PREGÓN

La palabra pregón procede del latín praeconĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PREGÓN IN SPAGNOLO

pre · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PREGÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pregón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PREGÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pregón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grido di strada

Pregón

L'annuncio è un atto di promulgazione ad alta voce di una questione di interesse per il pubblico e, in particolare, l'atto con cui inizia una celebrazione. Presto erano accompagnati dalla musica, andando da un modo di vendere per diventare un genere musicale. Il vincitore aveva il suo picco alla fine del XIX e all'inizio del ventesimo secolo, per scomparire gradualmente dalle città con le dimensioni degli edifici, altri sistemi di comunicazione o l'insicurezza stessa. El pregón es un acto de promulgación en voz alta de un asunto de interés para el público y, particularmente, el acto con el que se inicia una celebración. Pronto se acompañaron de música, pasando de un modo de venta para convertirse en un género musical. El pregonero tuvo su auge al final del siglo XIX y comienzos del siglo XX, para ir desapareciendo de las ciudades paulatinamente con el tamaño de los edificios, otros sistemas de comunicación o la propia inseguridad.

definizione di pregón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pregón nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la promulgazione o la pubblicazione che viene fatta ad alta voce in luoghi pubblici di qualcosa che è conveniente per tutti conoscere. Un altro significato di proclamazione nel dizionario è un discorso gratuito in cui la celebrazione di una festa è annunciata al pubblico ed è incoraggiata a parteciparvi. La proclamazione è anche una proclamazione canonica o ammonimento del prossimo matrimonio, in cui vengono letti i nomi e le circostanze di coloro che devono sposarsi. La primera definición de pregón en el diccionario de la real academia de la lengua española es promulgación o publicación que en voz alta se hace en los sitios públicos de algo que conviene que todos sepan. Otro significado de pregón en el diccionario es discurso elogioso en que se anuncia al público la celebración de una festividad y se le incita a participar en ella. Pregón es también proclama o amonestación canónica de próximo matrimonio, en que se leen los nombres y circunstancias de quienes han de casarse.
Clicca per vedere la definizione originale di «pregón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PREGÓN


alegón
a·le·gón
bodegón
bo·de·gón
estregón
es·tre·gón
fregón
fre·gón
legón
le·gón
obregón
o·bre·gón
pegón
pe·gón
refregón
re·fre·gón
renegón
re·ne·gón
restregón
res·tre·gón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PREGÓN

pregancia
pregar
preglaciar
pregnancia
pregnante
pregonar
pregonera
pregonería
pregonero
preguerra
pregunta
preguntadera
preguntador
preguntadora
preguntar
pregunteo
preguntón
preguntona
pregustación
pregustar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PREGÓN

apagón
aragón
argón
barrigón
cagón
chingón
dragón
espigón
estragón
fisgón
fogón
furgón
hormigón
ligón
madrugón
parangón
perdigón
rasgón
respingón
vagón

Sinonimi e antonimi di pregón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PREGÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pregón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pregón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PREGÓN»

pregón alocución anuncio discurso manifiesto proclama tras cada azote acto promulgación alta asunto interés para público particularmente inicia celebración pronto acompañaron primera lengua española publicación hace sitios públicos algo conviene todos sepan otro elogioso anuncia festividad incita participar ella pregón también amonestación canónica próximo matrimonio leen nombres circunstancias quienes casarse taurino sevilla canto juvenil semana santa ecijana pronunciado marzo jesús márquez liébanes iglesia santo domingo consejo general hermandades cofradías écija alba roballo tiempo nuevo mercadero relaciones entre crítica literaria rosa flash josé luis sampedro tetseites etsse etsit front cover testimonio

Traduzione di pregón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PREGÓN

Conosci la traduzione di pregón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pregón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pregón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

街上哭
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pregón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सड़क रोना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرخة الشارع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уличный крик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grito rua
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাস্তার কান্না
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cri de la rue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menangis jalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Straße Schrei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストリートの叫び
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거리의 외침
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

werna nangis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóc đường phố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தெரு அழ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रस्त्यावर आक्रोश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sokak ağlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grido di strada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ulica wołanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вуличний крик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plânge din stradă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κραυγή του δρόμου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straat geskreeu
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gata rop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

street gråte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pregón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PREGÓN»

Il termine «pregón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.244 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pregón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pregón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pregón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PREGÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pregón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pregón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pregón

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PREGÓN»

Bodega de buen olor, no ha menester pregón.
Tras cada pregón, azote.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PREGÓN»

Scopri l'uso di pregón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pregón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pregón Juvenil de la Semana Santa Ecijana 2000
Pronunciado el 14 de marzo de 1999 por JESÚS MÁRQUEZ LIÉBANES en la Iglesia de Santo Domingo CONSEJO GENERAL DE HERMANDADES Y COFRADÍAS DE ÉCIJA PREGÓN JUVENIL DE LA SEMANA SANTA ECIJANA 2000.
Jesús Márquez Liébanes
2
Pregón de la rosa (Flash)
José Luis Sampedro. TETSEITES 31313131313. ETSSE 1: ETSIT û û JOSÉ LUIS SAMPEDRO û û Pregón de la. Front Cover.
José Luis Sampedro, 2013
3
El secreto de la Liturgia
¿Qué significa la palabra Pregón? Del latín prae-conium, anuncio solemne de acontecimiento importante, proclamado ante el pueblo, un pregón era una notificación oficial de parte de la autoridad o la inauguración solemne de unas fiestas ...
4
El gran mercado del mundo
La referencia directa al pregón se encuentra en muchas loas y su repetición forma parte del mismo carácter informativo y didáctico que justifica estas piezas. Como ejemplos, pueden citarse las precedentes (en Pando) a SR («Aquí ha de ser ...
Pedro Calderón de la Barca, Ana Suárez, 2003
5
Pregones del Festival Nacional del Cante de las minas (La Unión)
INDICE Pregón del VIII Festival Nacional del Cante de las Minas (1968) Salvador Jiménez 9 Pregón del IX Festival Nacional del Cante de las Minas Cristóbal Páez 19 Pregón del XI Festival Nacional del Cante de las Minas (1971) Jaime ...
‎1997
6
Los reinos olvidados de España
Y manda vocear por las calles un pregón. El pregón del rey de Canarias Juan Béthencourt. Es un alarde de audacia y de astucia. Si las autoridades de Sevilla y el rey don Juan II no se oponen a la divulgación del pregón, es que admiten por ...
José María de Mena, 2012
7
Bibliografía madrileña: ó Descripción de las obras impresas ...
priv. por ocho años á Juan Gallo de Andrada, Juan de Henestrosa y Juan Diaz de Mercado para poder imprimir las Cortes de 1579: Madrid, 6 Marzo 1584. — Texto de estas Cortes: Madrid , 4 Marzo 1584. — Pregón : Madrid, 5 Marzo 1584.
Cristóbal Pérez Pastor, 1791
8
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Otrosí, el que es emplazado para casa del Rey à día cierto, demás del dia del plazo que fue puesto, que séante el Rey, debe haber nueve dias, è después tercero dia de pregón, que le pregone el Pregonero del Rey, que venga à entrar en ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
9
El Orden de Melquisedec
Estructura y análisis métrico 4.1 El pregón de la Fe: w. 1-260 Comienza OR con un pregón a cargo de la Fe154. En él, a través del estilo recitativo155 se invita a todos a presentarse a un examen para llegar a ser sacerdotes «según el orden ...
Pedro Calderón de La Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
10
Comunicación, historia y sociedad: homenaje a Alfonso Braojos
El Pregón, 15 de marzo de 1928, pág. 3, "Nuestro Pregón". El Pregón, 10 de mayo de 1928, pág. 3, "Nuestro Pregón". El Pregón, 17 de mayo de 1928, pág. 3, "Nuestro Pregón". £/ Pregón, 31 de mayo de 1928, pág. 3, "Nuestro Pregón".
‎2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PREGÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pregón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Toni Albà hará un pregón soberanista alternativo por la Mercè
El actor Toni Albà hará un pregón soberanista en la Mercè vestido de rey Felipe V. La decisión de Ada Colau de encargar la apertura de las fiestas de ... «El Periódico, set 16»
2
Bertín Osborne, pregón y concierto en las fiestas de Pozuelo
La Semana Grande arrancará el sábado 3 de septiembre con el pregón que el cantante Bertín Osborne ofrecerá a las 19.30 horas desde el balcón del ... «ABC.es, set 16»
3
Los Rockcampers se ganan a Valladolid con un «pregón-pregunta»
Con cuestiones sobre la historia de la ciudad finalizaron su pregón, pero fue con su última pregunta con la que se ganaron la gran ovación del público. «¿Cuál ... «ABC.es, set 16»
4
El gran pregón del rap de las Peñas de Rayden
Las Ferias y Fiestas de Alcalá no pudieron tener mejor comienzo. David Martínez 'Rayden' protagonizó uno de los mejores pregones que se recuerdan. «La Luna de Alcalá, ago 16»
5
Turismo.- Arranca este viernes la Feria de Almería con pregón y ...
Las Almadrabillas es uno de los nuevo espacios para esta feria destinado al ocio y el esparcimiento, ya que en el mismo se celebrará durante dos veladas el ... «20minutos.es, ago 16»
6
Un pregón feminista abre las fiestas de Gràcia
Los pregones son a la fiesta mayor lo que los preliminares son al sexo. A veces lo hay y a veces no. Eso lo ha recordado este año la pregonera gracienca Imma ... «El Periódico, ago 16»
7
Lara Álvarez da el pregón de ´las mejores fiestas de Begoña de ...
Así salió Lara Álvarez al balcón del Ayuntamiento para dar el pregón con el que pocos minutos después de las nueve y media de la noche quedaron ... «La Nueva España, ago 16»
8
Jordi Cruz, sobre la polémica del pregón del Orgullo: "No vale la ...
Aún colea la polémica por el pregón de las fiestas del Orgullo Gay en Madrid. En un principio, la organización había pensando en el jurado de 'MasterChef' ... «Vanitatis, giu 16»
9
El Orgullo se queda sin pregoneros
“El pregón lo han dado todo tipo de personajes: Cayetana Guillén-Cuervo, Alejandro Amenábar o las Supremas de Móstoles”, cuenta Alfonso Llopart, director ... «EL PAÍS, giu 16»
10
Otro lío para el Orgullo Gay: el pregón en la plaza de Chueca es ilegal
Los organizadores anuncian ya el arranque del evento con el tradicional pregón en la plaza de Chueca. Una sentencia judicial de 2015 concluye con que la ... «El Confidencial, giu 16»

FOTO SU «PREGÓN»

pregón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pregón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pregon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z