Significato di "prescindir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRESCINDIR

La palabra prescindir procede del latín praescindĕre, cortar por delante.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRESCINDIR IN SPAGNOLO

pres · cin · dir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRESCINDIR

Prescindir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo prescindir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PRESCINDIR IN SPAGNOLO

definizione di prescindir nel dizionario spagnolo

La definizione di dispensare nel dizionario spagnolo è di fare un'astrazione di qualcuno o qualcosa, di trasmetterlo in silenzio. Un altro significato di dispensare dal dizionario è anche quello di astenersi, di privarsi di qualcosa, di evitarlo.

La definición de prescindir en el diccionario castellano es hacer abstracción de alguien o algo, pasarlo en silencio. Otro significado de prescindir en el diccionario es también abstenerse, privarse de algo, evitarlo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PRESCINDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo prescindo

tú prescindes / prescindís

él prescinde

nos. prescindimos

vos. prescindís / prescinden

ellos prescinden

Pretérito imperfecto

yo prescindía

tú prescindías

él prescindía

nos. prescindíamos

vos. prescindíais / prescindían

ellos prescindían

Pret. perfecto simple

yo prescindí

tú prescindiste

él prescindió

nos. prescindimos

vos. prescindisteis / prescindieron

ellos prescindieron

Futuro simple

yo prescindiré

tú prescindirás

él prescindirá

nos. prescindiremos

vos. prescindiréis / prescindirán

ellos prescindirán

Condicional simple

yo prescindiría

tú prescindirías

él prescindiría

nos. prescindiríamos

vos. prescindiríais / prescindirían

ellos prescindirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he prescindido

tú has prescindido

él ha prescindido

nos. hemos prescindido

vos. habéis prescindido

ellos han prescindido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había prescindido

tú habías prescindido

él había prescindido

nos. habíamos prescindido

vos. habíais prescindido

ellos habían prescindido

Pretérito Anterior

yo hube prescindido

tú hubiste prescindido

él hubo prescindido

nos. hubimos prescindido

vos. hubisteis prescindido

ellos hubieron prescindido

Futuro perfecto

yo habré prescindido

tú habrás prescindido

él habrá prescindido

nos. habremos prescindido

vos. habréis prescindido

ellos habrán prescindido

Condicional Perfecto

yo habría prescindido

tú habrías prescindido

él habría prescindido

nos. habríamos prescindido

vos. habríais prescindido

ellos habrían prescindido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo prescinda

tú prescindas

él prescinda

nos. prescindamos

vos. prescindáis / prescindan

ellos prescindan

Pretérito imperfecto

yo prescindiera o prescindiese

tú prescindieras o prescindieses

él prescindiera o prescindiese

nos. prescindiéramos o prescindiésemos

vos. prescindierais o prescindieseis / prescindieran o prescindiesen

ellos prescindieran o prescindiesen

Futuro simple

yo prescindiere

tú prescindieres

él prescindiere

nos. prescindiéremos

vos. prescindiereis / prescindieren

ellos prescindieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube prescindido

tú hubiste prescindido

él hubo prescindido

nos. hubimos prescindido

vos. hubisteis prescindido

ellos hubieron prescindido

Futuro Perfecto

yo habré prescindido

tú habrás prescindido

él habrá prescindido

nos. habremos prescindido

vos. habréis prescindido

ellos habrán prescindido

Condicional perfecto

yo habría prescindido

tú habrías prescindido

él habría prescindido

nos. habríamos prescindido

vos. habríais prescindido

ellos habrían prescindido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

prescinde (tú) / prescindí (vos)
prescindid (vosotros) / prescindan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

prescindir

Participio

prescindido

Gerundio

prescindiendo

SINONIMI DI «PRESCINDIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «prescindir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di prescindir

abandonar · apartar · desairar · descartar · desechar · desentenderse · despreciar · desterrar · eliminar · excluir · omitir · quitar · reemplazar · relegar · renunciar · suprimir

ANTONIMI DI «PRESCINDIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «prescindir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di prescindir

considerar · emplear

TRADUZIONE DI PRESCINDIR

Conosci la traduzione di prescindir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di prescindir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prescindir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 摈除
• spagnolo: prescindir
• Traduttore italiano - inglese: dispense with
• Traduttore italiano - hindi: के बग़ैर काम करना
• Traduttore italiano - arabo: الاستغناء
• Traduttore italiano - russo: обходиться без
• Traduttore italiano - portoghese: prescindir de
• Traduttore italiano - bengalese: বিদায় দেত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: se passer de
• Traduttore italiano - malese: mengetepikan
• Traduttore italiano - tedesco: verzichten auf
• Traduttore italiano - giapponese: で済まします
• Traduttore italiano - coreano: 생략
• Traduttore italiano - giavanese: dispense karo
• Traduttore italiano - vietnamita: phân chia với
• Traduttore italiano - tamil: தவிர்த்திட
• Traduttore italiano - marathi: अधिकृत मान्यता दिलेली
• Traduttore italiano - turco: vazgeçmek
• Traduttore italiano - italiano: dispensare
• Traduttore italiano - polacco: pozbyć się
• Traduttore italiano - ucraino: обходитися без
• Traduttore italiano - rumeno: dispensa
• Traduttore italiano - greco: απαλλάξει από
• Traduttore italiano - afrikaans: afsien van
• Traduttore italiano - svedese: undvara
• Traduttore italiano - norvegese: unnvære

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PRESCINDIR»

Citazioni e frasi famose con la parola prescindir.

1

Arturo Graf

El que en un arte ha llegado a maestro puede prescindir de las reglas.

2

Fiódor Dostoievski

Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.

3

Jean François Regnard

Cuanta menos riqueza, menos penas; es poseer un gran bien el saber prescindir de ella.

4

Eugene Ionesco

El arte es inútil, pero el hombre es incapaz de prescindir de lo inútil.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRESCINDIR»

Scopri l'uso di prescindir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prescindir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El taller de las ideas: diez lecciones de historia de la ciencia

Una naturaleza simple es una parte del ente de la que no se puede prescindir sin que el ente se destruya. Por ejemplo, puedo prescindir del rojo del libro porque el libro puede ser de otro color bajo otra iluminación; puedo prescindir del ...

José Luis González Recio, 2005

Casos de marketing y estrategia

Capítulo IV easyjet: prescindir de lo adicional para concentrarse en lo esencial easyjet www.easyjet.com Resumen En 1995 Stelios llají-Ioannou dio el pistoletazo de salida al negocio de bajo coste en el sector turístico europeo, al fundar ...

Manuel Sánchez Pérez, 2006

Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...

Poco ha tenia por cbntradiccion , que enseñaran los gue no pudieron enseñar , y ahora él mismo dice , prescindiendo de lo que no se puede prescindir. Es cierto que ningun Católico , ningun Christiano puede , ni debe prescindir de la santa ...

Suarez de Toledo, 1783

Insight. Estudio Sobre La Comp:

Si yo pienso en un centauro o en el flogisto, prescindo del hecho de que no existen; por tanto, si prescindir del existir es prescindir del ser, prescindir de la no -existencia es prescindir del no ser; si prescindir del ser prueba que estoy ...

Bernard Lonergan, Bernard J. F. Lonergan, 1999

Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...

Poco ha tenia por contradiccion , que enseñaran los que no pudieron enseñar , y ahora él mismo dice , prescindiendo de lo que no se puede prescindir. Es cierto que ningun Católico , ningun Christiano puede , ni debe prescindir de la santa ...

Joseph Suárez de Toledo, 1783

Defensa de la historia literaria de Espana y de los RR. PP. ...

Es 'cierto que ningun Católico , ningun Christiano puede , ni debe prescindir de la santa Religion que profesa. Mas nadie necesita prescindir de la Religion para celebrar las historias que estan 'bien escritas , aunque traten de hombres tan ...

Joseph Suarez, 1783

Cartas inéditas: Del padre maestro del orden de ...

Si por prescindir de nuestras futuras esperanzas se entiende no incluirse ni en los misterios, ni en los sacramentos, ni en las máximas de la religion que deben conducirnos al cielo, v dejar la determinacion y arreglo de todo esto á los que el  ...

Francisco ALVARADO, 1846

Entrenamiento Para Ancianos: Ser Unanimes Para El Mover Del ...

6). El sembrador es mucho más crucial que aquel que riega (Apolos). Una planta podría prescindir de aquel que la riega por un periodo de tiempo, pero sin un sembrador, tal planta no podría existir. Pablo era humilde, pero ello no le permitía ...

Witness Lee, 2006

Division de la Comunidad de Bienes.

Es decir, pueden prescindir de las disposiciones particionales, pero sólo de ellas , por lo que no pueden alterar las cuotas de institución. A la misma conclusión llegamos en el caso del art. 464-6.2 CCCat, según el cual «en el caso de que el  ...

GETE-ALONSO Y CALERA, M.C. (dir.)

Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos

Podemos prescindir del estudio de lo teológico, porque podemos prescindir de enriquecer nuestro entendimiento con una doctrina luminosa. A nadie es lícito prescindir de la observancia de lo teologal , porque á nadie es lícito mostrarse ...

Roque Barcia, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRESCINDIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prescindir nel contesto delle seguenti notizie.

El 30% de las operadas de cáncer de mama podrían prescindir de ...

Se calcula que cerca del 30% de las mujeres de las que hasta ahora recibían quimioterapia tras sufrir un cáncer de mama podrían prescindir de ella. Lo que ... «20minutos.es, set 16»

Tractores y barcos cargueros: los próximos en prescindir de ...

Uno de las tecnologías más comentadas de la actualidad es aquella que permite prescindir de conductores al mando de vehículos de pasajeros, verdaderos ... «Infobae.com, set 16»

La SER defiende su derecho a "elegir o prescindir" de colaboradores

La cadena SER ha renovado la plantilla de analistas y colaboradores de sus programas informativos y de entretenimiento, y así el director adjunto de La ... «TeleCinco.es, set 16»

Mascherano: "Sería un pecado prescindir de Messi"

"Sería un pecado prescindir de él", confesó su compañero en Barcelona y en Argentina Javier Mascherano. Líder en el combinado que dirige Edgardo Bauza, ... «MARCA.com, set 16»

Crean un textil fresco para prescindir del aire acondicionado

Ingenieros de Stanford han desarrollado un textil de bajo coste a base de plástico que, si fuera tejido en ropa, refrescaría más el cuerpo de lo que sería posible ... «Lainformacion.com, set 16»

La calle Menacho vuelve a prescindir del microclima por falta de ...

La calle Menacho sigue sin microclima. Dos años después de su último encendido, el sistema de microaspersión pensado para refrescar a los compradores del ... «Hoy Digital, ago 16»

El Popular planea prescindir de hasta 3.000 empleos y cerrar 300 ...

Edición Impresa · Versión Móvil de El Popular planea prescindir de hasta 3.000 ... El Popular planea prescindir de hasta 3.000 empleos y cerrar 300 oficinas. «La Voz de Galicia, lug 16»

'Potro' Gutiérrez abierto a posibilidad de prescindir de refuerzos

Más allá de reconocer que se debe aprovechar la oportunidad de llevar a tres refuerzos mayores a Río 2016, el técnico Raúl Gutiérrez señaló que tampoco ... «López Dóriga Digital, giu 16»

Siemens considera prescindir de las fotos en los currículums

La compañía alemana Siemens considera la posibilidad de prescindir totalmente de las fotografías en los currículums, dijo el jueves su jefa de personal, Janina ... «El Universo, giu 16»

Siemens considera prescindir de fotos en currículums

La compañía alemana Siemens considera la posibilidad de prescindir totalmente de las fotografías en los curriculums. Así lo anunció hoy (23.06.2016) su jefa ... «Deutsche Welle, giu 16»