Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "primero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIMERO

La palabra primero procede del latín primarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRIMERO IN SPAGNOLO

pri · me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIMERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Primero può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PRIMERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «primero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di primero nel dizionario spagnolo

La prima definizione del primo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una persona o di una cosa: che precede gli altri del suo genere in ordine, tempo, luogo, situazione, classe o gerarchia. Un altro significato del primo nel dizionario è eccellente, grande, eccelle e supera gli altri. In primo luogo è anche vecchio, e che è stato in precedenza. Fu prima restaurato nel suo stato. La primera definición de primero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una cosa: Que precede a las demás de su especie en orden, tiempo, lugar, situación, clase o jerarquía. Otro significado de primero en el diccionario es excelente, grande y que sobresale y excede a otros. Primero es también antiguo, y que antes se ha tenido. Se restituyó a su estado primero.

Clicca per vedere la definizione originale di «primero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRIMERO


achimero
a·chi·me·ro
amero
me·ro
animero
a·ni·me·ro
armero
ar·me·ro
cimero
ci·me·ro
coimero
coi·me·ro
decimero
de·ci·me·ro
encimero
en·ci·me·ro
enfermero
en·fer·me·ro
esmero
es·me·ro
homero
ho·me·ro
jaquimero
ja·qui·me·ro
lastimero
las·ti·me·ro
limero
li·me·ro
mero
me·ro
pantomimero
pan·to·mi·me·ro
plomero
plo·me·ro
postrimero
pos·tri·me·ro
rimero
ri·me·ro
romero
ro·me·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRIMERO

prime time
primear
primearse
primer
primera
primeramente
primería
primeridad
primeriza
primerizo
primeva
primevo
primiceria
primicerio
primichón
primicia
primicial
primiciero
primiclerio
primigenia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRIMERO

camero
cañamero
damero
efímero
elastómero
gomero
mero
humero
monómero
mero
omero
palmero
palomero
perfumero
plumero
polímero
remero
sesmero
sinnúmero
somero

Sinonimi e antonimi di primero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRIMERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «primero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di primero

ANTONIMI DI «PRIMERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «primero» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di primero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRIMERO»

primero antes aventajado eminente excelente inicial previamente primeramente principal superior último alto sargento licencias nuestros primeros padres cabo primera lengua española dicho persona cosa precede demás especie orden tiempo lugar situación clase jerarquía otro grande sobresale excede otros primero también antiguo tenido restituyó estado vivir amar aprender dejar legado guía revolucionaria para administrar aprendiendo equilibrar propia vida centrarse cosas destaca relaciones resultados rompa todas reglas empleados clientes

Traduzione di primero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRIMERO

Conosci la traduzione di primero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di primero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «primero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

第一
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

primero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

First
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पहले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أولا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

первый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

primeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রথম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

premier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zuerst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

最初の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

처음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pisanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu tiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रथम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prima
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pierwszy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перший
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în primul rând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρώτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

först
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

første
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di primero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIMERO»

Il termine «primero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 354 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «primero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di primero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «primero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRIMERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «primero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «primero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su primero

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PRIMERO»

Citazioni e frasi famose con la parola primero.
1
Anónimo
Todos los caballos corren el derby, pero sólo uno llega el primero.
2
Antonio Machado
Hablar para dialogar, preguntad primero, después... escuchad.
3
Charles C. Colton
El error es una hoja garabateada que primero hay que borrar.
4
François De La Rochefoucauld
El primero de los bienes, después de la salud, es la paz interior.
5
Franz Werfel
En la vida, el primero y el último maestro es el vivir mismo, con riesgos y sin reservas.
6
Jean Anouilh
A uno que tenga hambre, dale primero de comer y después háblale de lo que sea; si empiezas por hablarle, sea de lo que sea, fracasarás, no lo dudes.
7
Jean H. C. Fabre
Primero observa, argumenta después.
8
Mark Twain
Conoce primero los hechos y luego distorsiónalos cuanto quieras.
9
Noel Clarasó
Lanza primero tu corazón, y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
10
Píndaro
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PRIMERO»

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.
Para pasar el agua y dar dinero, nunca seas el primero.
A borracho fino, primero agua y luego vino.
Amor nuevo, olvida primero.
Belleza y dinero, primero lo postrero.
Caballo mosquiao, primero muerto que cansao.
Como la fortuna es ciega, dalo al primero con quien se tropieza.
De tus herederos, sé tu el primero.
El jarro nuevo primero bebe que su dueño.
El pensamiento postrero es más sabio que el primero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRIMERO»

Scopri l'uso di primero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con primero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primero, lo primero: vivir, amar, aprender, dejar un legado
Primero, lo primero es una guía revolucionaria para administrar el tiempo aprendiendo a equilibrar la propia vida. En lugar de centrarse en el tiempo y las cosas, Primero, lo primero destaca las relaciones y los resultados.
Stephen R. Covey, 2000
2
Primero, los empleados. Los clientes después: Cómo ...
El libro de Nayar explica cómo aumentar el beneficio de la empresa mejorando las relaciones personales.
Vineet Nayar, 2012
3
Primero la Gente
En Primero la gente Amartya Sen y Bernardo Kliksberg reflexionan sobre algunos de los principales problemas del mundo globalizado y examinan algunas de las principales soluciones en torno a éstos.
Amartya Sen, Bernardo Kliksberg, 2007
4
Él nos amó primero
Piet Van Breemen, jesuita holandés, es autor de numerosos libros de espiritualidad que han obtenido una enorme difusión en el mundo de hable inglesa y francesa.
Piet Van Breemen, 1988
5
Primero
Primero tú: Los 7 pasos para verte bien y sentirte mejor, te demuestra que no se trata de tener éxito en la vida, sino de hacer de tu vida un éxito.
Gaby Vargas, 2012
6
Primero batir los huevos...: Cocina creativa para jovenes ...
Y esto es así porque Ada Parellada -una de las cocineras con más prestigio del país- explica de manera muy sencilla y en su propio lenguaje 45 recetas que cambiarán la visión de la cocina que tienen aquellos que se resisten.
Inmaculada Parellada Garrell, 2010
7
Primero estaba el mar
En las paginas de Primero estaba el mar, Tomas Gonzalez localiza la historia frente al mar, en donde deciden instalarse los protagonistas BJ. y ElenaB.
Tomás González, 2006
8
Diccionario etimológico: alfabeto primero de origen y ...
Esta edición facsimilar recupera para la lexicografia áurea española un eslabón perdido, poco conocido pero manejado por estudiosos y lingüistas.
Francisco del Rosal, Enrique Gómez Aguado, 1992
9
Primero y segundo Isaac
Primero y segundo Isaac es uno de los autos sacramentales mas celebres de Calderon de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en America y fue representa en Peru en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Los amigos primero
Hab a extra ado a Gus, su estar sentado en el asiento de la ventana con l.
Christine McDonnell, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIMERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino primero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mataron a dirigente de Primero Justicia en Aragua
El Secretario Regional del partido Primero Justicia en el estado Aragua fue asesinado la mañana de este miércoles por una pareja de motorizados que lo ... «Analítica.com, ago 16»
2
Mexicanos Primero exige suspender recursos a la CNTE
Los miembros de Mexicanos primero presentaron un decálogo para construir lo que llamaron "la escuela que queremos". González estuvo acompañado de ... «La Jornada en linea, ago 16»
3
Loret de Mola dice adiós de 'Primero Noticias'
El periodista Carlos Loret de Mola se despidió de "Primero Noticias", luego de encabezar por 12 años el noticiero matutino de Televisa. Su salida de este ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
Un juez da la razón a Mexicanos Primero: los acuerdos de Segob ...
A través de un amparo de la organización Mexicanos Primero, el Poder Judicial de la Federación declaró ilegales los acuerdos entre Segob y la CNTE firmados ... «Expansión MX, lug 16»
5
Gobierno quiere 'echarse para atrás' con reforma educativa ...
El director de Mexicanos Primero dijo que es bueno que Segob agote el diálogo, pero aclaró que no debe ser con un solo grupo "que viola el derecho de los ... «Milenio.com, lug 16»
6
Yuridia aparece en Primero Noticias y Paola Rojas bromea: ¡Ahora ...
La mañana de este lunes 11 de julio una gran sorpresa esperaba para los televidentes que sintonizan el noticiario 'Primero Noticias', pues en un espacio ... «TVNotas, lug 16»
7
Colombia: la dura respuesta al Frente Primero, el grupo guerrillero ...
Así respondió parte de la plana mayor de la guerrilla colombiana a los miembros del Frente Primero, grupo al que se señala por marginarse del proceso de paz ... «BBC Mundo, lug 16»
8
Estados controlados por la CNTE condenados al retraso: Mexicanos ...
... ésta no prospere, estos estados estarán condenados a seguir en el atraso, señaló el presidente de la organización Mexicanos Primero, Claudio X. González. «El Financiero, giu 16»
9
Marchas del Primero de Mayo: miles de personas exigen acabar ...
Miles de personas participan en las manifestaciones del Primero de Mayo de Madrid y Barcelona convocadas por CC OO y UGT para reivindicar la lucha contra ... «20minutos.es, mag 16»
10
Primero de mayo en Cuba: muchos compromisos, ninguna demanda
Una peculiaridad de los desfiles por el primero de mayo que han tenido lugar en la Isla en el último medio siglo y cuya motivación principal ha sido mostrar la ... «14ymedio.com, mag 16»

FOTO SU «PRIMERO»

primero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Primero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/primero>. Ago 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z