Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "puñal" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PUÑAL

La palabra puñal tiene su procedencia en el latín *pugnāle; y también en el latín pugna, pelea.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PUÑAL IN SPAGNOLO

pu · ñal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PUÑAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Puñal può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PUÑAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «puñal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
puñal

pugnale

Puñal

Un pugnale è un'arma bianca, simile al coltello, la cui lama è triangolare ed è progettata per uccidere persone o animali. A differenza del rasoio, non può essere piegato. Misura da 2 a 3 decimetri di lunghezza e solo ferite con la punta. È anche usato come arma difensiva per un soldato, dopo la sua pistola. Vecchi tipi di pugnali: ▪ Bayonet: un pugnale posto in bocca di una pistola. ▪ Almarada: punzone tagliente con tre spigoli scuri. ▪ Dagger: lama lunga, piatta e puntata. ▪ Gumía: leggero leggermente curvo utilizzato dai mari. ▪ Stiletto: Piccolo coltello con lama molto stretta e molto nitida. ▪ Pugio: Pugnale indossato dai soldati romani. Un puñal es un arma blanca, similar al cuchillo, cuya hoja es triangular y está diseñada para matar personas o animales. A diferencia de la navaja, no se puede plegar. Mide entre 2 y 3 decímetros de largo y sólo hiere con la punta. También se utiliza como arma defensiva de un soldado, después de su pistola. Antiguos tipos de puñal: ▪ Bayoneta: Puñal que se coloca en la boca de un fusil. ▪ Almarada: Puñal agudo de tres aristas sin filo. ▪ Daga: Puñal de hoja larga, plana y puntiaguda. ▪ Gumía: Daga ligeramente encorvada usada por los moros. ▪ Estilete: Puñal pequeño de hoja muy estrecha y muy aguda. ▪ Pugio: Puñal usado por los soldados romanos.

definizione di puñal nel dizionario spagnolo

La definizione di pugnale nel dizionario spagnolo è che si adatta o può essere tenuto nel pugno. Un altro significato di pugnale nel dizionario è anche un'arma d'acciaio, lunga da due a tre decimetri, che fa male solo con la punta. La definición de puñal en el diccionario castellano es que cabe o puede tenerse en el puño. Otro significado de puñal en el diccionario es también arma de acero, de dos a tres decímetros de largo, que solo hiere con la punta.
Clicca per vedere la definizione originale di «puñal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PUÑAL


abruñal
a·bru·ñal
albañal
al·ba·ñal
añal
ñal
breñal
bre·ñal
cabañal
ca·ba·ñal
calcañal
cal·ca·ñal
cañal
ca·ñal
castañal
cas·ta·ñal
cigüeñal
ci·güe·ñal
cuñal
cu·ñal
entrañal
en·tra·ñal
espadañal
es·pa·da·ñal
madroñal
ma·dro·ñal
marañal
ma·ra·ñal
otoñal
o·to·ñal
pañal
pa·ñal
piñal
pi·ñal
roñal
ro·ñal
señal
se·ñal
verdiñal
ver·di·ñal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PUÑAL

punzó
punzón
punzonería
puñada
puñado
puñalada
puñalero
puñales
puñar
puñera
puñeta
puñetazo
puñete
puñeteada
puñetear
puñetería
puñetero
puñimiento
puñir
puño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PUÑAL

al
alcarceñal
bragapañal
cadañal
carcañal
cigoñal
cincoañal
cincuentañal
doceñal
dosañal
herreñal
ochentañal
pedreñal
sieteñal
sobreañal
sobreseñal
treintañal
tresañal
trieñal
veinteñal

Sinonimi e antonimi di puñal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PUÑAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «puñal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di puñal

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PUÑAL»

puñal cachetero cuchillo daga estilete navaja puntilla pendón arma blanca similar cuya hoja triangular está diseñada para matar personas animales diferencia puede plegar mide entre decímetros largo sólo hiere cabe tenerse puño otro acero solo godo drama acto quiero vivir vida novela claveles cuento this edition includes burgos works novel short story dedicated gregorio marañón homage studies intersexuality trastamara histórica original balsamo prodigioso favor heridos noche calentura continuaicón quot delgodo piedra hoguera tirano juan tenorio seguido poesías

Traduzione di puñal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PUÑAL

Conosci la traduzione di puñal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di puñal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «puñal» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

匕首
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

puñal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dagger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कटार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крестик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

punhal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছুরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poignard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pisau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dolch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

短剣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단검
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dagger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dao găm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குத்துவாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कट्यार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hançer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pugnale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sztylet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрестик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pumnal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στιλέτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dolk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dagger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dagger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di puñal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PUÑAL»

Il termine «puñal» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «puñal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di puñal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «puñal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PUÑAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «puñal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «puñal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su puñal

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PUÑAL»

Citazioni e frasi famose con la parola puñal.
1
Proverbio chino
Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PUÑAL»

Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal que ver no se alcanza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PUÑAL»

Scopri l'uso di puñal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con puñal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quiero vivir mi vida: (novela) ; Puñal de claveles : (cuento)
This edition includes two of Burgos¿s 1931 works: the novel «Quiero vivir mi vida», and the short story «Puñal de claveles». The novel was dedicated to Gregorio Marañón, as an homage due to his studies of intersexuality.
Carmen de Burgos, Susan Larson, 2009
2
Producción y comercio del libro en Santiago (1501-1553)
Leg. 212 (233) Gonzalo Puñal, 1535-39. Leg. 214 (59) Gonzalo Puñal, 1538. Leg . 215 (73) Gonzalo Puñal y Antonio López, 1540-69. Leg. 216 (279, 281, 290) Gonzalo Puñal y Fernán Vázquez, 1544. Leg. 217 (92) Gonzalo Puñal, 1544. Leg.
Benito Rial Costas, 2007
3
El Puñal de Osceola
LA. ALDEA. ABANDONADA. A PESAR DE LOS JUSTIFICADOS TEMORES de los oficiales, en los días sucesivos los marines no encontraron huella de los indios: esto resultaba un hecho tan inexplicable, que produjo entre todos los ...
D. Hamilton, 1982
4
La calentura
Drama en un acto, continuacion de El punal del godo.
José Zorrilla, 2012
5
Nueva antología personal
Jorge Luis Borges. EL PUÑAL A Margarita Bunge En un cajón hay un puñal. Fue forjado en Toledo, a fines del siglo pasado; Luis Melián Lafinur se lo dio a mi padre, que lo trajo del Uruguay; Evaristo Carriego lo tuvo alguna vez en la mano.
Jorge Luis Borges, 2000
6
Metalurgia y metalúrgicos en el Valle del Ebro (c. 2900-1500 ...
Mientras que algunos autores consideran que en Soria existe un puñal de remaches (Pérez Arrondo y López de Calle, 1986: 176) otros no lo hacen así ( Delibes et alii, 1999: 69). Hemos decidido hacer mención a ambas interpretaciones: en ...
María Jesús Rodríguez de la Esperanza, 2005
7
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
REY. Ya me acuerdo. LA SOMBRA. A Doña Beatriz quisiste , Profanando el real convento, De sus clausuras sacalla. REY. Amor es un monstruo ciego , Cruel > desenfrenado. LA SOMBRA. Pues Dios te señala el freno En este mismo puñal...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
8
Leopoldo Lugones: un cordobés rebelde
La costumbre cristiana está indicando el de Antonio, tan respetable de ser atendida en esos tiempos. Más de una voluntad insiste para que se le escuche. Lugones recordará a través de alguien que sobre él escribió: En su cuento “El Puñal”, ...
Efraín U. Bischoff, 2005
9
Teatro escogido de Calderón de la Barca: con una ...
Y pasando al fundamento De lo que sabes de mi , i; Cómo es compatible , di , Que aqueste puñal sangriento Dé en ningun tiempo violento Muerte á lo que yo mas quiero, Y á ti un monstruo ? Ver no espero Cosa de mi mas querida ; ,; Luego ...
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1838
10
Manuscrito hebraicoaljamiado de la Biblioteca Nacional de ...
Puñal. Arma ofensiva más corta que la espada y destinada a herir sólo de punta. Están documentados los de hierro y los de plata, siendo uno de los artículos más exportados desde Valencia en el s.XIV. Véase Ferrer. Exportación. p.342.
Meritxell Blasco Orellana, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PUÑAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino puñal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Recuperan cuerpo de uno de dos desaparecidos en arroyo de Puñal
SANTIAGO, REPÚBLICA DOMINICANA.- La Defensa Civil recuperó este lunes el cuerpo sin vida del padre que junto a su hija de dos años fue arrastrado por ... «CDN, set 16»
2
Roban en una casa parroquial y amenazan con un puñal a su ...
Roban en una casa parroquial y amenazan con un puñal a su sacerdote en Costa Rica. Los dos asaltantes robaron varios objetos incluyendo un coche. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., ago 16»
3
Detenido 'in fraganti' cuando intentaba agredir a dos personas con ...
Rápidamente los policías consiguieron desarmar e inmovilizarlo además de intervenir el puñal de doble filo con 15 centímetros de hoja. Así, los agentes ... «20minutos.es, giu 16»
4
Científicos: "Puñal de Tutankamón es de procedencia extraterrestre"
Los científicos afirman, que uno de los dos puñales encontrados junto a la tumba del joven faraón Tutankamón es de procedencia extraterrestre. El material ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
5
El puñal de Tutankamón es extraterrestre
El origen del hierro de los puñales siempre había sido objeto de misterio y, por lo tanto, de investigación desde que se encontró la tumba del joven faraón en ... «La Vanguardia, mag 16»
6
Militarizada Junta Municipal de Puñal por conteo de votos
Permanece militarizada la Junta Municipal de Puñal por el conteo de los votos que actualmente se encuentra favoreciendo a un movimiento del MIU con un 34 ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, mag 16»
7
Sergio Sepúlveda le responde a una señora que le dijo "Puñal"
No señora, no soy homosexual o puñal como usted lo dice de manera tan despectiva. #diainternacionalcontrahomofobia https://t.co/xfAkM0j4cV. — SERGIO ... «Terra.com, mag 16»
8
Braña: "Tengo un puñal clavado por lo que vivimos"
"Siento un dolor inmenso, un puñal...pero son cosas que pasan. Me quedo con el esfuerzo del equipo. Mirábamos el reloj y no pasaba más el tiempo. Igual ... «TyC Sports, mag 16»
9
La pareja de superhéroes Capa y Puñal protagoniza una serie de ...
Tandy puede emitir puñales de luz y Tyrone tiene la habilidad de sepultar a otros en la oscuridad. Los dos se darán cuenta pronto de que están mejor juntos ... «El Mundo, apr 16»
10
Capa y Puñal, los superhéroes de Marvel, tendrán su propia serie ...
Y es que los estudios ya tienen planes de una nueva serie con actores reales basada en los personajes de sus cómics: Capa y Puñal (Capa y Daga en otros ... «Gizmodo en Español, apr 16»

FOTO SU «PUÑAL»

puñal

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Puñal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/punal>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z