Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rabo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RABO

La palabra rabo procede del latín rapum, nabo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RABO IN SPAGNOLO

ra · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RABO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rabo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RABO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rabo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rabo

coda

Cola

La coda o la coda è la parte posteriore del corpo di un animale, soprattutto quando forma una appendice flessibile e distinta del torso. Le code sono quasi esclusive per i vertebrati; Alcuni invertebrati, tuttavia, presentano appendici simili alle code, come lo scorpione o il collmbola. La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo de un animal, especialmente cuando éste forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Las colas son casi exclusivas de los vertebrados; algunos invertebrados, sin embargo, tienen apéndices similares a colas, como la del escorpión o la del colémbolo.

definizione di rabo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coda nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la coda. Coda di volpe Un altro significato di coda nel dizionario è capezzolo. Rabo è anche parte del grano o di altri semi che rimangono dopo la ventilazione o lo screening. La primera definición de rabo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cola. Rabo de zorra. Otro significado de rabo en el diccionario es pezón. Rabo es también parte del trigo u otra semilla que queda después de aventado o cribado.
Clicca per vedere la definizione originale di «rabo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RABO


acabo
ca·bo
ajenabo
a·je·na·bo
arabo
ra·bo
cabo
ca·bo
cayajabo
ca·ya·ja·bo
chichinabo
chi·chi·na·bo
colinabo
co·li·na·bo
conchabo
con·cha·bo
fabo
fa·bo
guabo
gua·bo
guardacabo
guar·da·ca·bo
guayabo
gua·ya·bo
lavabo
la·va·bo
menoscabo
me·nos·ca·bo
nababo
na·ba·bo
nabo
na·bo
suabo
sua·bo
tabo
ta·bo
taparrabo
ta·pa·rra·bo
trascabo
tras·ca·bo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RABO

rabipelado
rabirrubia
rabisalsera
rábita
rabiza
raboamarillo
rabón
rabona
rabonear
rabopelado
rabosa
raboseada
raboseado
raboseadura
rabosear
raboso
rabotada
rabotazo
rabotear
raboteo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RABO

bisílabo
cácabo
rabo
decasílabo
disílabo
dodecasílabo
endecasílabo
eneasílabo
guairabo
heptasílabo
hexasílabo
jiñocuabo
monosílabo
octosílabo
pentasílabo
polisílabo
sacanabo
sílabo
tetrasílabo
trisílabo

Sinonimi e antonimi di rabo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RABO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rabo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rabo
apéndice · cabo · cola · hopo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RABO»

rabo apéndice cabo cola hopo estrella coger zorro ratón asir nube cortar viento zorra extremo posterior cuerpo animal especialmente cuando éste forma flexible distinguible torso colas casi exclusivas vertebrados algunos primera lengua española rabo otro pezón también parte trigo otra semilla queda después aventado cribado diablo presente obra nace objeto acercarnos visión autor temas representan representado hecho histórico vida españoles todo ello visto analizado siempre aguda paja handel trilladora suaita perro extraño nuevo costarriqueñismos frijol conocido chiricano rabisal acosta campo sembrado llamado rabisa trasero posaderas quien gusta andar siguiendo acompañando personas

Traduzione di rabo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RABO

Conosci la traduzione di rabo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rabo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rabo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rabo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूंछ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хвост
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cauda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লেজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

queue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ekor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꼬리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buntut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đuôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेपूट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kuyruk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ogon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвіст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stert
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rabo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RABO»

Il termine «rabo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.273 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rabo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rabo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rabo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RABO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rabo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rabo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rabo

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RABO»

A burro muerto, cebada al rabo.
Cuando el diablo su rabo vende, él se entiende.
Cuando marzo vuelve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor deszamarrado.
De rabo de puerco, nunca buen virote.
Quien tiene el rabo de paja, no se arrime a la llama.
A abril alabo si no vuelve el rabo.
A carnero castrado, no le tientes el rabo.
A la mona que te trae el plato no le mires el rabo.
Abril alabo si no tiene rabo.
Al asno muerto, la cebada al rabo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RABO»

Scopri l'uso di rabo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rabo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De cabo a rabo
La presente obra nace con el objeto de acercarnos la visión del autor en temas que representan o han representado un hecho histórico en la vida de los españoles. Todo ello visto y analizado con la visión siempre aguda del autor.
Jesús Feijóo Domínguez, 2008
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
El frijol conocido como chiricano. rabisal m. (Acosta) Campo sembrado de frijol llamado rabisa. rabo m. Trasero, posaderas.// 2. Quien gusta de andar siguiendo o acompañando a las personas. (Irse de rabo).// rabo de ardilla /de armado [Bot.]  ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Digger Pig and the Turnip/Marranita Poco Rabo Y El Nabo
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Cohen, Caron Lee. Digger pig and the turnip = Marranita poco rabo y el nabo/Caron Lee Cohen; illustrated by Christopher Denise. p. cm. "Green Light Readers." Summary: In this adaptation ...
Caron Lee Cohen, 2008
4
Diccionario normativo galego-castelán
ADOECER. DEVECER. / Rabiar, contraer o padecer la enfermedad de la rabia. ADOECER. DAÑARSE. / Rabear por algo. Sentir deseos vehementes de alguna cosa. RABEAR2, n'. Rabear, agitar el rabo. RABEXAR. RABECHA, sf. Rabieta ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Planta anual o bienal. Raíz comestible. rábano: nabizón. rábano picante: cren. rábano rusticano: cren. rabo. Especies del género Lonchocarpus , de la familia Leguminosas. Rabo de macaco. Bujío. Rabo amarillo. Rabo de bujío. Rabo-itá.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana
Menear el rabo. || Mar. Moverse con exceso la popa de un buque. rabel, m. Instrumento músico pastoril, semejante a un laúd. rabera f. Parte posterior de cualquier cosa. || Tablero de la ballesta, de la nuez abajo. raberón. m. Extremo superior ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Sinónimos castellanos
Rabo, cola. Todos los días oímos que el amo de un caballo dice a un trasquilador: córtele usted la cola hasta el rabo. Jamás dice: córtele usted el rabo hasta la cola. De manera que, según el uso, cola y rabo son objetos distintos.
Roque Barcia, 1939
8
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva. Todos los tlias oímos que el amo de un caballo dice á un trasquilador: córtele usted la cola hasta el rabo. Jamás dice: córtele usted el rabo hasta la cola. De manera que, según el uso, cola y rabo son  ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
4So a A B Rabo. Por scmcjanza se Uama qualqiner cosa ' que cuelga por la parte posteriór : y assi suc- ' len llarnar rabo qualquict trapo , u cola le- mejante, que ponen por burla cnCatnelto- Icndas. LM.Syrmatath.íreJlijÌra£hu. Rabos.
10
ADAGIOS, PROVERBIOS, RIFAOS E ANEXINS DA LINGUA PORTUGUEZA
_ 'RABO he máo de esfolar, Manda o amo ao moco, o mqçç ao gato, e 9 tato ao Rabo. Afro raorto , cevada ao ftabo, Brincai com o afno, dar-vos-ha na barba con » o Rabo. Ha hum atmd, que morreo o afno, e agora l he cbeira o Rabo.
Vv.aa., 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RABO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rabo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nueve orejas y un rabo en una gran tarde de toros en Tarifa (Cádiz)
Los diestros Juan Serrano "Finito de Córdoba", Curro Díaz, que fue cogido y sufrió un fuerte golpe en la nariz, y David Galván se repartieron nueve orejas y un ... «Terra.com, set 16»
2
Rotundo triunfo de El Cordobés, que corta tres orejas y un rabo en ...
El diestro Manuel Díaz "El Cordobés" fue el gran triunfador, con tres orejas y un rabo, del festejo mixto celebrado hoy Guadix (Granada), en el que el rejoneador ... «Te Interesa, ago 16»
3
El festival «Rabo de Lagartija» anima Villena
Veinte bandas de diferentes estilos: funk, rap, ska, reggae y flamenco fusión actuaron ayer en la primera de las jornadas del festival «Rabo de Lagartija». «Información, ago 16»
4
Feria de Gijón: cuatro orejas y rabo para Diego Ventura, un caso ...
El rejoneador Diego Ventura ha protagonizado una soberbia y rotunda actuación de cuatro orejas y un rabo en el festejo ecuestre de la feria gijonesa de ... «ABC.es, ago 16»
5
Seis orejas y un rabo para Castella en su encerrona francesa
Seis orejas y un rabo fue el triunfal balance que cosechó la figura gala en una corrida flamenca amenizada por los Gipsy Kings y en la que se colgó el cartel de ... «ABC.es, ago 16»
6
Cuatro orejas y un rabo para Sánchez Vara, a hombros en Porzuna
El diestro guadalajareño Sánchez Vara cortó cuatro orejas y un rabo, y salió a hombros junto a Miguel Tendero, que hizo lo más destacado en una desigual ... «Guadaque, lug 16»
7
Andy Cartagena corta un rabo en el cierre de Hogueras
El rejoneador Andy Cartagena cortó tres orejas y un rabo en el triunfal cierre de la Feria de Hogueras de Alicante, en el que tanto Manuel Manzanares como ... «ABC.es, giu 16»
8
Diego Ventura arrasa con cuatro orejas y un rabo en Zamora
Cuatro orejas y un rabo cortó este domingo el rejoneador Diego Ventura en su rotunda y triunfal actuación en Zamora, donde salió a hombros junto al ... «ABC.es, giu 16»
9
David Galván, rotundo, triunfa con cuatro orejas y un rabo en la ...
El matador de toros David Galván reventó ayer por la tarde la Feria de Algeciras en la última corrida del abono algecireño. Galván cortó cuatro orejas y un rabo ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, giu 16»
10
Apoteosis de Ponce, que indulta y corta otras seis orejas y rabo en ...
El balance artístico de Enrique Ponce, que actuó como único espada, fue el siguiente: oreja, oreja, dos orejas y rabo, dos orejas y rabo simbólicos, oreja y oreja ... «La Vanguardia, giu 16»

FOTO SU «RABO»

rabo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rabo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rabo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z