Significato di "rápido" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÁPIDO

La palabra rápido procede del latín rapĭdus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÁPIDO IN SPAGNOLO

rá · pi · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÁPIDO

Rápido può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RÁPIDO IN SPAGNOLO

veloce

Rápido

Un veloce, veloce o scorrevole è una sezione di un fiume dove il canale ha un pendio relativamente ripido, causando un aumento della velocità e della turbolenza dell'acqua. Un digiuno è una caratteristica idrologica tra una corsa e una cascata. Un rapido è caratterizzato dall'essere superficiale e con alcune rocce esposte sulla superficie del flusso. Mentre l'acqua fluente spruzza su e intorno alle rocce, le bolle d'aria vengono mescolate con loro e le parti della superficie assumono un colore bianco, formando quello che viene chiamato "acqua bianca". Le rapide si verificano quando il canale è molto resistente alla forza erosiva del flusso rispetto al letto delle rapide. I ruscelli molto piccoli che scorrono attraverso rocce solide possono essere rapidi per la maggior parte della loro lunghezza. Rapide del fiume. Il termine "veloce" viene spesso usato nel plurale.

Un rápido, rápida o corredera es una sección de un río donde el cauce tiene una pendiente relativamente pronunciada provocando un aumento en la velocidad y la turbulencia del agua. Un rápido es una característica hidrológica entre una corrida y una cascada. Un rápido se caracteriza por ser superficial y por tener algunas rocas expuestas sobre la superficie del flujo. Como el agua que fluye salpica sobre y alrededor de las rocas, las burbujas de aire se mezclan con éstas y las porciones de la superficie adquieren un color blanco, formando lo que se llama "aguas bravas". Los rápidos se producen cuando el cauce es muy resistente a la fuerza erosiva de la corriente en comparación con el lecho de los rápidos. Los arroyos muy pequeños que fluyen a través de rocas sólidas pueden ser rápidos durante la mayor parte de su longitud. Rápidos de río. El término "rápido" se suele utilizar en plural.

definizione di rápido nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rapid nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che si muove, viene fatta o avviene a grande velocità, molto rapidamente. Un altro significato di veloce nel dizionario è che è fatto alla leggera, senza approfondire. Ho dato una rapida occhiata al romanzo. Veloce è anche rabion.

La primera definición de rápido en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se mueve, se hace o sucede a gran velocidad, muy deprisa. Otro significado de rápido en el diccionario es que se hace a la ligera, sin profundizar. Eché un vistazo rápido a la novela. Rápido es también rabión.

SINONIMI DI «RÁPIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rápido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di rápido

activo · ágil · apresurado · breve · corriente · corto · diligente · dinámico · ligero · pronto · rabión · raudo · torrente · torrentera · veloz

ANTONIMI DI «RÁPIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «rápido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di rápido

largo · lento · pausado

TRADUZIONE DI RÁPIDO

Conosci la traduzione di rápido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rápido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rápido» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 快
• spagnolo: rápido
• Traduttore italiano - inglese: Quick
• Traduttore italiano - hindi: उपवास
• Traduttore italiano - arabo: بسرعة
• Traduttore italiano - russo: быстро
• Traduttore italiano - portoghese: rápido
• Traduttore italiano - bengalese: দ্রুত
• Traduttore italiano - francese: rapide
• Traduttore italiano - malese: cepat
• Traduttore italiano - tedesco: schnell
• Traduttore italiano - giapponese: 速いです
• Traduttore italiano - coreano: 빠른
• Traduttore italiano - giavanese: cepet
• Traduttore italiano - vietnamita: nhanh
• Traduttore italiano - tamil: வேகமாக
• Traduttore italiano - marathi: जलद
• Traduttore italiano - turco: hızlı
• Traduttore italiano - italiano: veloce
• Traduttore italiano - polacco: szybko
• Traduttore italiano - ucraino: швидко
• Traduttore italiano - rumeno: rapid
• Traduttore italiano - greco: γρήγορα
• Traduttore italiano - afrikaans: vinnig
• Traduttore italiano - svedese: snabb
• Traduttore italiano - norvegese: rask

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RÁPIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola rápido.

1

Anónimo

No importa cuánto dura la vida, ni cuán rápido pasa. Lo trascendente es lo que hacemos con ella.

2

George Washington

La libertad, cuando comienza a echar raíces, es una planta de rápido desarrollo.

3

Johannes Eckhart

El más rápido corcel para llegar a la perfección es el sufrimiento.

4

Marco Aurelio

El tiempo es como un río cuyo curso rápido arrastra todo lo que es. Tan pronto algo aparece, es arrastrado, y lo que detrás de él viene es arrastrado a su vez.

5

Alejandro Dumas

El bien es lento porque va cuesta arriba. El mal es rápido porque va cuesta abajo.

6

Pitágoras de Samos

Prefiero el bastón de la experiencia que el carro rápido de la fortuna. El filósofo viaja a pie.

7

Martin Luther King

Nada se olvida más despacio que una ofensa; y nada más rápido que un favor.

8

Hernán Cortés

En circunstancias especiales, el hecho debe ser más rápido que el pensamiento.

9

Santiago Ramón y Cajal

Razonar y convencer, ¡qué difícil, largo y trabajoso! ¿Sugestionar? ¡Qué fácil, rápido y barato!

10

John Ernst Steinbeck

La tristeza del alma puede matarte mucho más rápido que una bacteria.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RÁPIDO»

Más rápido se coge al mentiroso que al cojo.

Quien tiene poco que ponerse, rápido está engalanado.

Rápido y bien, no siempre marchan juntos.

Si quieres llegar rápido, ve despacio.

Tan rápido como un chisme.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RÁPIDO»

Scopri l'uso di rápido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rápido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pensar rápido, pensar despacio

En Pensar rápido, pensar despacio, un éxito internacional, Kahneman nos ofrece una revolucionaria perspectiva del cerebro y explica los dos sistemas que modelan cómo pensamos.

Daniel Kahneman, 2012

Rápido y Más Rápido

Describes how animals and vehicles move in different ways and at different speeds.

Jennifer Vanvoorst, Alan Rubin, 2005

Una buena figura rápido

Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día

Dieter Grabbe, 2011

Pensamiento rápido

Mezcla brusca y agilísima de periodismo y ensayismo en sus modalidades más dignas, aguda percepción de los hechos a la velocidad de zapping, asimilación tan apta para la certeza profética como para la admisión del error, Tomas Abraham ...

Tomás Abraham,, 2011

Relajación rápido

Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día

Babette Geiger, 2011

INMERSIÓN TOTAL. Un método revolucionario para nadar mejor, ...

El nadador, entrenador y escritor Terry Laughlin ha dedicado tres décadas para desarrollar un sistema de natación efectivo y de menor esfuerzo.

Terry Laughlin, John Delves, 2008

Pilates rápido

Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día

Amiena Zylla, Wolfgang Miessner, 2010

TÉCNICAS DE LECTURA RÁPIDA: Técnicas eficaces para leer más ...

Tina Konstant es una experta reconocida internacionalmente en temas de potencial humano y capacidad de aprendizaje.

TINA KONSTANT, 2007

Cactus & Co: rápido y fácil

Un ambiente exótico para dentro y fuera de casa: los cactus y sus especies afines te traerán al hogar toda la magia del desierto

‎2003

Una espalda sana rápido

Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día

Dieter Grabbe, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÁPIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rápido nel contesto delle seguenti notizie.

Sigue la tensión en Rápido y furioso 8: Dwayne Johnson agradece ...

La tensión al interior del equipo de la octava entrega de Rápido y furioso continúa, y todo el conflicto ya llegó a parecer una pelea de niños de seis años. «El Nacional.com, ago 16»

Filtran impresionante escena de "Rápido y Furioso 8" a través de ...

Los fanáticos del cine y los autos ya están a la espera del estreno de "Rápido y Furioso 8". La continuación de la saga ya está en rodaje en Cuba, Estados ... «24Horas.cl, giu 16»

La nueva estrategia de campaña de Rajoy: caminar rápido por ...

La idea del partido es mostrar la filosofía de Rajoy para la vida, y ahora también para la política: "Siempre he preferido caminar rápido a correr. Es mi manera ... «eldiario.es, giu 16»

Tras 'Rápido y Furioso', La Habana será escenario de 'Transformers'

Este fin de semana comenzará a rodarse la superproducción “Transformers 5”, casi un mes después de que las grabaciones de “Rápido y Furioso” trastocaran ... «El Nuevo Herald, mag 16»

Tres cubanos llegan a EEUU escondidos en el barco de Rápido y ...

hallaron a tres cubanos escondidos en un buque de carga proveniente de Cuba y que transportaba equipo de filmación utilizado en la película “Rápido y ... «Cubanet, mag 16»

"Rápido y Furioso 8" se va de Cuba: alivio vs. regreso al aburrimiento

Concluyeron las filmaciones en Cuba de la octava entrega de la saga cinematográfica Rápido y Furioso, un alivio para aquellos habaneros que vieron por dos ... «Martí Noticias, mag 16»

Rodaje de "Rápido y Furioso 8" desata la locura en Cuba

Con un despliegue nunca antes visto en Cuba y numerosos cortes de calles, el rodaje de la saga hollywoodense "Fast and Furious" (Rápido y Furioso) altera ... «ElEspectador.com, apr 16»

Vin Diesel te romperá el corazón con el primer poster de Rápido y ...

Como ha pasado con las otras entregas, la octava parte de Rápido y Furioso esta rodeada de gran expectativa por parte de la enorme legión de fanáticos que ... «E! Online Latino | Venezuela, apr 16»

Primeras imágenes de la grabación de Rápido y Furioso 8 en Cuba

Primeras imágenes de la grabación de Rápido y Furioso 8 en Cuba. En la isla ya se encuentran Vin Diesel y Michelle Rodríguez. La actriz que interpreta a Letty ... «ADN Chile, apr 16»

'Rápido y Furioso 8' Estreno Actores Noticias: Hijo De Clint ...

"Es difícil explicar con palabras lo contento que estoy por participar en la próxima película de Rápido y Furioso. Para mí, esta saga es mucho más que una ... «Latinos Post en Español, apr 16»