Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rapina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAPINA

La palabra rapina procede del latín rapīna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAPINA IN SPAGNOLO

ra · pi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rapina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAPINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rapina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rapina

Uccello di preda

Ave de presa

Un uccello da preda o da raptor è un uccello che cacciano preda da nutrirsi, usando il suo becco ei suoi artigli taglienti. I loro artigli e becchi tendono ad essere relativamente grandi, potenti e adatti a strappare e / o perforare la carne. Il termine "rapacious" deriva dal termine latino rapere, cioè "a cogliere" o "prendere con forza". Molte specie di uccelli possono essere considerate parzialmente o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine "uccello da preda" si applica solo agli uccelli delle famiglie elencate di seguito. Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Sus garras y picos tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne. El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" sólo se aplica a las aves de las familias que se enumeran a continuación.

definizione di rapina nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese rapina significa rapina. En el diccionario castellano rapina significa rapiña.
Clicca per vedere la definizione originale di «rapina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RAPINA


alpina
al·pi·na
atropina
a·tro·pi·na
benzodiazepina
ben·zo·dia·ze·pi·na
chapina
cha·pi·na
choapina
cho·a·pi·na
copiapina
co·pia·pi·na
copina
co·pi·na
empina
em·pi·na
espina
es·pi·na
filipina
fi·li·pi·na
gazapina
ga·za·pi·na
gonadotropina
go·na·do·tro·pi·na
lupina
lu·pi·na
pina
pi·na
propina
pro·pi·na
sapina
sa·pi·na
sopapina
so·pa·pi·na
supina
su·pi·na
tapina
ta·pi·na
transalpina
tran·sal·pi·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RAPINA

rapear
rápel
rapera
rapero
rápida
rápidamente
rapidez
rapidito
rápido
rapiega
rapingacho
rapiña
rapiñador
rapiñadora
rapiñar
rapista
rápita
rapo
rapónchigo
rapóntico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RAPINA

benzodiacepina
cachupina
carraspina
cisalpina
crespina
escorpina
gachupina
gosipina
juigalpina
masatepina
matagalpina
pampina
pilipina
pilocarpina
pimpina
pucallpina
supraspina
terpina
topina
trasalpina

Sinonimi e antonimi di rapina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RAPINA»

rapina presa rapaz caza presas para alimentarse utilizando pico garras afiladas picos tienden relativamente grandes potentes adaptados desgarrar perforar carne término deriva palabra latina rapere rapiña cura comedia acto original dona angelina martinez lafuente margarita rouor paulino rodolfo ulino ronor ronouo pauli logra salga antequera nbsp primera segunda summa compuesta rapina pecado dislinsibjzo hurtojzfla conclusion cnstñassrctotho gama ytoclns susdisci pulos ytodos lcscriuê sobre razò porque ticne parti

Traduzione di rapina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAPINA

Conosci la traduzione di rapina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rapina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rapina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

赖皮纳
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rapina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rapine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rapina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rapina
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

räpina
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rapina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Räpina
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rapina
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rapina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rapina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rapina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rapina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rapina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rapina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rapina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rapina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rapina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rapina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rapina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

räpina
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rapina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Rapina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rapina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rapina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rapina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rapina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAPINA»

Il termine «rapina» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.381 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rapina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rapina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rapina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAPINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rapina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rapina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rapina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RAPINA»

Scopri l'uso di rapina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rapina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cura de son rapina comedia en un acto original de Dona ...
Angelina Martinez de Lafuente. MARGARITA. Rouor.m. I PAULINO. RODOLFO. . PA ULINO. Ronor.ro. PAULINO. Ronor.ro. PAULINO. R0nou-'0. PAULINO. Ronouo. PAULI'N0. MARGARITA. Y si no logra... Salga el sol por Antequera. Mas no ...
Angelina Martinez de Lafuente, 1868
2
Primera [-segunda] parte de la summa, ... Compuesta por el ...
Rapina es pecado dislinsibjzo. m. ctu del hurtojzfla conclusion cnstñaSsrctoTho¡ gama, mas,ytoclns suSDisci.pulos,ytodos los c'lcscriuê' sobre cl. La razò es, porque la rapina ticne parti -cular razon de injusticia ,-la qual no se halla en el hurto.
Pedro : de Ledesma, 1611
3
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Pero la rapina es tomarlo agenogiiendolo el señot,y contra lu voluntad, y con vna manera de violenciaDe sucrte,que esta manera de iujnsti cia toca no solamente en la hazienda como el hur to,sino tambien toca en la misma perionmporq se lc ...
Pedro de Ledesma, 1617
4
Summa de la theologia moral y canonica
paJabti3-ry«r;>«»»«rfÌ4/»fM,íeporie por genero, qae conuieneen est» conla rapina. Ydizese me j^r,ysnrf*tto queto»írfff4íi'f:porqv«el,rcentrec- t. r.solo che contracto,elqualse puede hazer Ji citamënte en la ïosasgena.. Y dìzese rti alien*: porquè ...
Enrique de Villalobos, 1629
5
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Luego tambien \èra pecado mortal de su naturale :ala rapina. La primera difficultad es.Sivno tomasse lo que es suyo proprio al que lo tiene , y el que lo toma lo toma con violencia,y contra orden del derecho, si el tal pecado tendria razon de ...
Pedro De Ledesma, 1617
6
Discursos para todos los Evangelios, que canta la Iglesia en ...
Y para q veays, а Цге Dios,la gravedad 'd los cargos, que 1`е 05 tiene de hazer, eonliderad Y los ue tenevs en las conciencias: i V0.1I en'im depaßie is Удивит, ( у. rapina декрет [идото Пи. Eh las viñas 1`е ponen guardas, para que guarden ...
Gaspar López Serrano, Francisco Heylan, 1620
7
Questiones practicas de casos morales. Por el P. fray Iuan ...
QÑVES'TI'ON ÍIct: Qe deserenciá a) 'entre 'el bllño ; - la rapina. ' ' \ D E la misma manera' que el nó bre del hurto declara la natu' raleza deste vicio, assi el nombre dela rapina , declara tambien fu', naturaleza. La qual consiste en' quitar ...
Juan Enriquez, Farnese, 1647
8
Obras Christianas
El fegundo modo principal es , quitar a otros io que es suyo nianiûestamcntc , como hazen los lajtea dores de caminos.y esto se llama rapina. Y sibienel Mandamicnto dcDios habladcl primer modo.dizicndo : Nohurtaràs,con todo esto  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1665
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
RAPAZ el que tiene inclinacion , ó está enviciado en el robo , hurto, Ó rapiña. Карат ‚ cis. )l J-gLali f5 gli gjßl RAPAz el muchacho pequeño de edad. Puer ‚ 2117— Mci-e „1.53 jl RAPAZA la muchacha pequeña. Puel/a , се jl RAPAZADA,  ...
Francisco Canes, 1787
10
Summa de doctrina christiana
IT Tambien cahen en esta especie de rapina los juezes, y abogados,y escriuanos que por lleuar mas dineros di- latan los pleytos, o lleuan cohechos. Tambien sera ra- pina,procurar la hazienda agena,sin tener action a ella, '.'.': , V porpieytos ...
Alonso Martinez de Laguna, 1555

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rapina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rapina in banca ad Asti, polizia blocca sette persone
Sono «pendolari» del crimine: sarebbero arrivati da Palermo per fare la rapina e sarebbero stati ospitati in città da una coppia astigiana. Cinque sono in carcere ... «La Stampa, set 16»
2
La rapina inventata dai nuotatori americani
Fernando Veloso, il capo della polizia civile dello stato di Rio de Janeiro, ha detto che la versione dell'accaduto fornita da Lochte – una rapina a mano armata ... «Il Post, ago 16»
3
Antinori rinviato a giudizio per rapina di ovuli: "Contro di me è in atto ...
La rapina dell'ovulo non è prevista dal codice", ha ribadito ancora Antonori, imputato a Milano con l'accusa di aver prelevato a forza otto ovuli a una giovane ... «TGCOM, lug 16»
4
Roma, sparatoria durante una rapina in farmacia: feriti carabiniere e ...
(lapresse) Un carabiniere e un rapinatore sono rimasti feriti durante un conflitto a fuoco durante una rapina in farmacia a Fidene. Ferito di striscio anche un ... «La Repubblica, giu 16»
5
Trasportava slot machine, ucciso durante una rapina
Una rapina finita male nella serata di lunedì. La vittima è Andrea Foglia 37 anni di Novi Ligure, dipendente dell'impresa «Ferrari Srl», con sede nella provincia ... «La Stampa, mag 16»
6
Home › Cronaca › Rapina al mercato ortofrutticolo Inseguimento e ...
PALERMO - Quattro uomini armati di pistola poco prima delle 10 hanno messo a segno una rapina all'interno del mercato ortofrutticolo. Due sono stati fermati ... «Live Sicilia, apr 16»
7
Fallito assalto a un portavalori: sventata rapina da un milione e ...
La polizia, intervenuta grazie alla segnalazione di un automobilista, sventa la rapina. Autostrada chiusa in direzione nord per quasi quattro ore. Una delle ... «Il Centro, apr 16»
8
La rapina alle Poste sembra un film, dalle pistole al fermo tutto in ...
Ecco le drammatiche fasi della rapina di lunedì mattina nell'ufficio postale di corso Savona ad Asti attraverso le riprese video delle telecamere interne e della ... «La Stampa, apr 16»
9
Giovane ricercatrice torinese uccisa in una rapina a Ginevra
Valentina Tarallo, 29 anni, è stata aggredita in strada con una spranga. Era originaria di La Loggia. Era appena uscita dalla palestra e stava rientrando a casa. «La Stampa, apr 16»
10
Spacca testa a 22enne per rapina, preso
(ANSA) - MILANO, 21 MAR - Un romeno pregiudicato di 32 anni è stato fermato dai carabinieri a Cassano d'Adda (Milano) per tentato omicidio, lesioni e rapina ... «ANSA.it, mar 16»

FOTO SU «RAPINA»

rapina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rapina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rapina-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z