Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rapto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAPTO

La palabra rapto procede del latín raptus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAPTO IN SPAGNOLO

rap · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rapto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAPTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rapto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rapto

rapimento

Rapto

Il sequestro è il reato in cui una persona viene sottratta o mantenuta per forza, intimidazione o frode, con l'intenzione di compromettere la loro integrità sessuale. Il sequestro non deve essere confuso con il sequestro perché a differenza di questo sequestro richiede uno scopo sessuale. ▪ Protezione giuridica: libertà, dignità e integrità sessuale. ▪ Figura aggravata: quando la vittima era inferiore a una certa età ▪ Abduction improprio: è chiamato "abuso abusivo" di un crimine commesso su una persona al di sotto dei 16 anni e oltre 13 con il consenso. El rapto es el delito en el cual se sustrae o retiene a una persona por medio de la fuerza, intimidación o fraude, con la intención de menoscabar su integridad sexual. No debe confundirse el rapto con el secuestro pues a diferencia de éste el rapto exige un fin sexual. ▪ Bien jurídico protegido: la libertad, la dignidad y la integridad sexual. ▪ Figura agravada: cuando la víctima tuviera menos de determinada edad ▪ Rapto impropio: se denomina "rapto impropio" al delito que se comete sobre persona menor de 16 años y mayor de 13 con su consentimiento.

definizione di rapto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di abduzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'impulso, l'azione da strappare. Un altro significato di abduction nel dizionario è rapire persone, al fine di ottenere un riscatto. Il rapimento è anche uno stato dell'anima dominato da un sentimento di ammirazione e unione mistica con Dio. La primera definición de rapto en el diccionario de la real academia de la lengua española es impulso, acción de arrebatar. Otro significado de rapto en el diccionario es secuestro de personas, con el fin de conseguir un rescate. Rapto es también estado del alma dominada por un sentimiento de admiración y unión mística con Dios.
Clicca per vedere la definizione originale di «rapto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RAPTO


abrupto
brup·to
acepto
cep·to
adepto
dep·to
apto
ap·to
concepto
con·cep·to
conscripto
cons·crip·to
copto
cop·to
corrupto
co·rrup·to
desapto
de·sap·to
descripto
des·crip·to
egipto
gip·to
eucalipto
eu·ca·lip·to
exabrupto
e·xa·brup·to
excepto
ex·cep·to
inepto
nep·to
inscripto
ins·crip·to
mentecapto
men·te·cap·to
oviscapto
o·vis·cap·to
precepto
pre·cep·to
suscripto
sus·crip·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RAPTO

raposeo
raposera
raposería
raposero
raposía
raposina
raposino
raposo
raposuna
raposuno
rappel
rapsoda
rapsodia
rapsódico
rapsodo
rapta
raptar
raptor
raptora
rapuzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RAPTO

adscripto
circunscripto
compto
ecepto
escripto
ex abrupto
incircunscripto
incorrupto
infrascripto
percepto
prescripto
proscripto
recepto
rescripto
riepto
septo
subscripto
transcripto
transepto
trascripto

Sinonimi e antonimi di rapto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAPTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rapto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rapto

ANTONIMI DI «RAPTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «rapto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di rapto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RAPTO»

rapto arrebato arrobamiento arrobo ataque detención ensimismamiento éxtasis impulso pronto reclusión retención secuestro serenidad cerati pelicula delito apocalipsis acordes diferencia entre secreto cual sustrae retiene persona medio fuerza intimidación primera lengua española acción arrebatar otro personas conseguir rescate también estado alma dominada sentimiento admiración unión mística dios mente poética poesía dieciochescas otros cuentos momento desaparecieron cuenta regresiva book will alternate between focusing events earth immediately after rapture covering lots things authors wished they could have covered original volumes characters heaven view doña

Traduzione di rapto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAPTO

Conosci la traduzione di rapto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rapto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rapto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

欢天喜地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rapto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rapture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्साह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نشوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упоение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrebatamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরমানন্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ravissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengangkatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Entzücken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歓喜
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

황홀경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pengangkatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vui vẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரானந்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kendinden geçme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rapimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zachwyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захоплення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răpire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wegraping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rapture
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rusen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rapto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAPTO»

Il termine «rapto» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.969 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rapto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rapto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rapto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAPTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rapto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rapto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rapto

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RAPTO»

Citazioni e frasi famose con la parola rapto.
1
Susan Sontag
El arte es seducción, no rapto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RAPTO»

Scopri l'uso di rapto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rapto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El rapto: en un momento desaparecieron : cuenta regresiva a ...
The book will alternate between focusing on events on Earth immediately after the Rapture (covering lots of things the authors wished they could have covered in the original volumes) and focusing on characters in heaven and how they view ...
Tim F. LaHaye, Jerry B. Jenkins, 2006
2
El rapto de Juan Treshuevos: idea para un corto cinematográfico
El rapto de Juan Treshuevos es un relato breve, de lectura ágil, que seguro cautivará al lector desde las primeras páginas. Éste escrito en clave de humor, y aunque confieso que me tomo la licencia de bromear con alguna de nuestras ...
Salvador Soler Campos, 2007
3
El Rapto del Santo Grial
Novel of the Middle Ages, a combination of the mistic-legendary with the ironic-nostalgic in the quest of the Saint Grial.
Paloma Díaz Más, 1984
4
El rapto de la bella durmiente / The Claiming of Sleeping Beauty
"Tras cien años de sueño profundo, la Bella Durmiente abrió los ojos al recibir el beso del príncipe.
Anne Rice, 2011
5
Mitos griegos
EL. RAPTO. La historia de Ceres y Proserpina >n buen día, Proserpina, la joven doncella de la Primavera, se encontraba recogiendo flores con su madre, Ceres, la diosa de las cosechas. Con el fin de llenar su canasta con lirios y violetas, ...
Mary Pope Osborne, 1996
6
El rapto del tiempo. Experimentos, curiosidades y fantasías ...
La profesora Diana Gavilán —Doctora en Ciencias Económicas y Empresariales (UCM), y experta en el estudio del tiempo en relación con la conducta del consumidor— aporta sus conocimientos con un tono divulgativo y ameno.
José Luis Zapatero, Diana Gavilán Bouzas, 2010
7
Un rapto: comedia en tres actos, arreglado al teatro español
Cielos ! Dua. Pues aun hay mas. Asi que lo llevé i mi habita* cion , mientras se le administraban los primeros re- medios, decia delirando: — ¡Luisa! la han robado. .. ¡infame raptor ! Gerb ¡Un rapto y un asesinato! j Y no sospecháis de alguno?
Juan de la Cruz Tirado, 1852
8
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
EL RAPTO Como lo expresamos al comienzo de este breve estudio de los delitos sexuales, un grupo de autores y ciertas legislaciones incluyen el rapto como un delito de este tipo. Aunque no participamos de esta teoría, lo incorporamos a ...
Hernán Silva Silva, 1991
9
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
RAP RAPTO (Impedimento de). Si mulier til rapta. El rapto es un jénero de crimen por el cual se roba 6 lleva á una persona , ya por violencia y conlra su gusto ó el de sus padres ó tutores, ya por via de seducción y con el designio del  ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
10
Ciencia, tecnología y transformación social
El rapto de la cultura por los poderosos: un grande y terrible tema de toda nuestra historia. Junto a la explotación del trabajo humano. Junto al crimen y la guerra. Grandes ejes que organizan, reforzándose mutuamente, el chirriante giro de ...
Carlos París, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rapto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Investigan el rapto y la violación múltiple de una joven de 21 años ...
teresa domínguez | valencia La Policía Nacional y el Juzgado de Instrucción 14 de Valencia investigan la violación múltiple sufrida el pasado fin de semana por ... «levante.emv.com, set 16»
2
Autoridades dicen mujer inventó rapto de niña en Agora Mall para ...
La madre de la niña que supuestamente había sido raptada y asesinada en el centro comercial Agora, confesó a las autoridades que se trató de un ardid con el ... «Acento, set 16»
3
Así es la bebé que una mujer raptó en Montero
Mientras los investigadores de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) no descartan que el rapto sea producto de peleas familiares, la hermana ... «El Deber, set 16»
4
PN determina se trató de mentira supuesto rapto y asesinato de ...
A raíz de la referida versión de rapto, el colegio emitió un comunicado donde negaba que una infante del centro educativo hubiese sido víctima de secuestro y ... «CDN, set 16»
5
Investigan extraño rapto de concejal en Benjamín Aceval
Según una denuncia realizada ante la Comisaría 3.ª de Benjamín Aceval, en la tarde del martes el concejal Cristóbal Millán Ruiz Diaz fue raptado por unas ... «ÚltimaHora.com, ago 16»
6
Policías implicados en rapto
El rapto se produjo sobre la calle Martín Ledesma, en el barrio Santo Domingo de Capiatá, el jueves en horas de la tarde. El hombre fue liberado en la ciudad ... «ABC Color, ago 16»
7
Habría más involucrados en rapto de niña en La Paz
Hay otras tres personas implicadas en el rapto de la niña Camila en La Paz, una de ellas sería el autor intelectual de organizar el hecho, informó el fiscal de ... «Correo del Sur, ago 16»
8
Juez programa juicio contra los cinco acusados por rapto de bebé ...
El juez Sexto Distrito Penal de Audiencia de Managua, Henry Morales, programó para el próximo 26 de agosto a las 10:00 am el juicio contra las cinco ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, lug 16»
9
Prisión para la mujer que raptó a un infante en una maternidad de ...
Una mujer fue acusada de rapto de un bebé en Guayaquil y deberá permanecer en prisión preventiva. Foto: Imagen referencial. Archivo/ EL COMERCIO. «El Comercio, lug 16»
10
Investigan de oficio posibles intentos de rapto en Malagueño
03/06/2016 | 10:32 | Interviene el fiscal de Carlos Paz, Ricardo Mazzuchi. La madre de una de las víctimas denunció en Cadena 3 que actuaron dos hombres ... «Cadena 3, giu 16»

FOTO SU «RAPTO»

rapto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rapto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rapto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z