Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "redención" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REDENCIÓN

La palabra redención procede del latín redemptĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REDENCIÓN IN SPAGNOLO

re · den · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REDENCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Redención è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REDENCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «redención» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

riscatto

Redención

La redenzione è il risultato del riscatto. Un redentore è un redentore. Si intende riscattare: ▪ Liberare qualcuno da dolore o da una situazione negativa. ▪ Acquistare qualcosa che è stato perso. ▪ per ottenere mediante pagamento la libertà dello schiavo o del prigioniero. ▪ Acquistare ancora una cosa che era stata venduta o pignorata. La redención es el resultado de redimir. Un redentor es una persona que redime. Se entiende por redimir: ▪ Liberar a alguien del dolor o de una mala situación. ▪ Volver a adquirir algo que se había perdido. ▪ Conseguir mediante pago la libertad del esclavo o el cautivo. ▪ Comprar de nuevo una cosa que se había vendido o empeñado.

definizione di redención nel dizionario spagnolo

La prima definizione di redenzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto redentore. Un altro significato di redenzione nel dizionario è la redenzione che Gesù Cristo ha fatto dell'umanità attraverso la sua passione e morte. La redenzione è anche un rimedio, una risorsa, un rifugio. La primera definición de redención en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de redimir. Otro significado de redención en el diccionario es redención que Jesucristo hizo del género humano por medio de su pasión y muerte. Redención es también remedio, recurso, refugio.
Clicca per vedere la definizione originale di «redención» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REDENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REDENCIÓN

redecilla
redecir
rededor
redefinición
redefinir
redejón
redel
redendija
redentor
redentora
redentorista
redeña
redera
redero
redescontar
redescubrimiento
redescubrir
redescuento
redespachar
redespacho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REDENCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
sentención
tención
tinción
unción

Sinonimi e antonimi di redención sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REDENCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «redención» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di redención

ANTONIMI DI «REDENCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «redención» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di redención

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REDENCIÓN»

redención liberación manumisión reconquista recuperación rescate salvación condena acciones resultado redimir redentor persona redime entiende liberar alguien dolor mala situación volver primera lengua española acción efecto otro jesucristo hizo género humano medio pasión muerte redención también remedio recurso refugio teoría cine realidad física libro denso sugerente abierto cualquier discusión posee riqueza suficiente como para toma postura trabajo erudito obra personalísima ejercido considerable nuestro dios cercano imágenes bíblicas conocer cómo hace cada nosotros qué experiencias tenemos ella autor analiza concepto consonancia tradición iglesia mentalidad moderna novela poema cíclico

Traduzione di redención in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REDENCIÓN

Conosci la traduzione di redención in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di redención verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «redención» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

赎回
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

redención
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

redemption
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोचन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فداء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выкуп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

redenção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rachat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penebusan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erlösung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

償還
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pangentasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứu chuộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீட்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विमोचन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ödeme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riscatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odkupienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викуп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răscumpărare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λύτρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verlossing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inlösen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innløsning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di redención

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REDENCIÓN»

Il termine «redención» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.420 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «redención» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di redención
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «redención».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REDENCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «redención» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «redención» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su redención

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «REDENCIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola redención.
1
Martin Luther King
Quizás el sufrimiento y el amor tienen una capacidad de redención que los hombres han olvidado o, al menos, descuidado.
2
Benedicto XVI
Cuando la política promete ser redención, promete demasiado. Cuando pretende hacer la obra de Dios, pasa a ser, no divina, sino demoníaca.
3
Emilia Pardo Bazán
Es absurdo que un pueblo cifre sus esperanzas de redención y ventura en formas de gobierno que desconoce.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REDENCIÓN»

Scopri l'uso di redención nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con redención e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teoría del cine: la redención de la realidad física
Libro denso y sugerente, abierto a cualquier discusión, Teoría del cine posee la riqueza suficiente como para ser a la vez una toma de postura y un trabajo erudito; una obra personalísima, en fin, que ha ejercido una considerable ...
Siegfried Kracauer, 1989
2
Nuestro Dios cercano: imágenes bíblicas de la Redención
Para conocer cómo se hace realidad la Redención en cada uno de nosotros y qué experiencias tenemos de ella, el autor analiza el concepto de Redención en consonancia con la tradición de la Iglesia, con la mentalidad moderna y en ...
Anselm Grün, 2005
3
La redención del pueblo: la cultura progresista en la España ...
A través de sus páginas, los autores pretenden elaborar una cartografía de la cultura del progresismo en el siglo XIX, cuyas propuestas partieron de elementos esenciales tales como la soberanía nacional, monarquía parlamentaria, ...
Manuel Suárez Cortina, 2006
4
Rut: El romance de la redención
En el libro Rut, El romance de la redención, Diana Hagee lleva a las mujeres a través del libro de Rut y explora la ponderosa promesa de la gracia redentora de Dios para cada mujer y para toda la humanidad.
Diana Hagee, 2005
5
Redemptor hominis: Sobre la Redención del hombre
Primera encíclica de Juan Pablo II en la que trata del sentido cristiano del sufrimiento humano. Presenta a Jesucristo, sobre todo, como respuesta a los anhelos y necesidades más profundos del hombre: es su Redentor, su Salvador.
Juan Pablo II, 1999
6
Redención
Él necesitaba esposa.
Carolyn Davidson, 2009
7
La redención del corazón: Antropología de la castidad. ...
Antropología de la castidad. Teología del cuerpo (II) Juan Pablo II. Capítulo XVII EL MAL DESEO, ADULTERIO DE CORAZÓN. DESEO PSICOLÓGICO Y DESEO ÉTICO1 1 . Durante la última reflexión nos preguntábamos qué es el «deseo», ...
Juan Pablo II, 2003
8
Redención clandestina
The second published work of narrative by a Nicaraguan author, psychologist and diplomat (Managua, 1949), a suspense novel involving the themes of schizophrenia and the murder of a rapist who had violated his child bride before contracting ...
Mario Barquero Baltodano, 2006
9
La redención de la carne: hastío del alma y elogio de la ...
hastío del alma y elogio de la pudrición Salabert, Pere. ¡ígijtjígggiflyïjygttnmz¡ nnmnm LA REDENCIÓN DE LA CARNE PERE SALABERT LA REDENCIÓN DE.
Salabert, Pere, 2004
10
Ceremonial de los religiosos del Orden calzado de la Ssma. ...
- Fr. Luis Pérez , Ministro Provincial de la Provincia de Castilla de Trinitarios Calzados , Redención de Cautivos : á los Religiosos , y Religiosas de ella , salud en ...
‎1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REDENCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino redención nel contesto delle seguenti notizie.
1
TEXTO Catequesis de Papa Francisco sobre la relación entre ...
La Plaza de San Pedro albergó una nueva Audiencia Jubilar en la que el Papa Francisco habló de la relación entre redención y misericordia, y recordó que ... «ACI Prensa, set 16»
2
La redención de Griezmann despierta al Atlético en Balaídos
El Atlético bailó bajó la lluvia en Balaídos. Lo hizo con estilo, con rabia, con ganas. Lo hizo tras una primera parte de sudores y una segunda de pegada. «El Mundo, set 16»
3
David Faitelson: No hay redención
Por más que busque o hurgue en "El Cuscatlán" o en "El Azteca", la redención está lejos de llegar... Las "aduanas" de El Salvador y Honduras no "limpian" ... «ESPN Deportes, set 16»
4
Bassett, de la desolación a la redención
Estas palabras suenan extrañas de boca de cualquier futbolista del máximo nivel. Pero Laura Bassett lo había dicho totalmente en serio. Entonces estaba ... «FIFA, ago 16»
5
La redención de Phelps
Duro fue Londres y más dura fue la caída posterior del ídolo y ello quizá hizo más necesaria su redención. Solo Río 2016 podría dársela aunque no era fácil ... «El Observador, ago 16»
6
La redención de Michael Phelps
De pequeño le tenía miedo al agua, pero las piscinas comenzaron a ser su refugio ante las discusiones de sus padres. El alcohol y las drogas casi tuercen su ... «ABC.es, ago 16»
7
Superadas amenazas de muerte, Bostick busca redención en NY
Diecinueve meses después, Bostick está en el campamento de entrenamiento con los Jets de Nueva York, en busca de redención por un momento que espera ... «20minutos.com, ago 16»
8
Redención, premio Sorianos Saludables 2016
La Asociación Redención, Amigos de Sarnago y Policías Nacionales 'Cardioprotectores' son los premiados por la Fundación Científica Caja Rural (FCCR) en ... «Diario de Soria, lug 16»
9
'Instrumental', de James Rhodes: caída y redención de un músico
... por parte de un entrenador, y que han condicionado de forma importante su vida; la segunda, su amor por la música y su cualidad redentora, que se convirtió ... «Papel en blanco, lug 16»
10
Terim, optimista tras la redención turca - Noticias - UEFA.com
La victoria fue algo que el seleccionador otomano siempre pensó que era posible por la "calidad" de su selección. Pavel Vrba se queda con lo aprendido en la ... «Uefa.com, giu 16»

FOTO SU «REDENCIÓN»

redención

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Redención [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/redencion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z