Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "registro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REGISTRO

La palabra registro procede del latín regestum, singular de regesta, -orum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REGISTRO IN SPAGNOLO

re · gis · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGISTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Registro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REGISTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «registro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di registro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di registrazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto della registrazione. Un altro significato di registrazione nel dizionario è dove è possibile registrarsi o vedere qualcosa. La registrazione è anche sull'orologio o su un'altra macchina, pezzo che serve per organizzare o modificare i tuoi movimenti. La primera definición de registro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de registrar. Otro significado de registro en el diccionario es lugar desde donde se puede registrar o ver algo. Registro es también en el reloj u otra máquina, pieza que sirve para disponer o modificar su movimiento.

Clicca per vedere la definizione originale di «registro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REGISTRO


calamistro
ca·la·mis·tro
canistro
ca·nis·tro
capistro
ca·pis·tro
castro
cas·tro
contrarregistro
con·tra·rre·gis·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
rastro
ras·tro
rostro
ros·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
sistro
sis·tro
sotaministro
so·ta·mi·nis·tro
sotoministro
so·to·mi·nis·tro
suministro
su·mi·nis·tro
superministro
su·per·mi·nis·tro
teristro
te·ris·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REGISTRO

regimiento
regio
regiomontana
regiomontano
región
regional
regionalismo
regionalista
regionalización
regionalizar
regionaria
regionario
regir
registrado
registrador
registradora
registral
registrar
regitiva
regitivo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REGISTRO

alabastro
ambidiestro
ancestro
astro
austro
balastro
cabestro
calostro
camastro
catastro
claustro
diestro
estro
hermanastro
hijastro
lustro
monstro
mostro
padrastro
padrenuestro

Sinonimi e antonimi di registro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REGISTRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «registro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di registro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REGISTRO»

registro anotación apunte asiento batida busca búsqueda cacheo examen exploración inscripción inspección matriculación mercantil propiedad pliegos civil toma registros primera lengua española acción efecto registrar otro lugar desde donde puede algo registro también reloj otra máquina pieza sirve para disponer modificar movimiento expert windows arquitectura sonoro oficial gobierno república paraguay relativo científico técnico general sello estadístico provincia buenos aires poética nombre autobiografía oculto sefardíes caribe formación apendice legislacion ultramarina

Traduzione di registro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REGISTRO

Conosci la traduzione di registro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di registro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «registro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

注册
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

registro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

registry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पंजीकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسجيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

регистрация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inscrição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিবন্ধন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inscription
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendaftaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anmeldung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

登録
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

등록
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pendhaftaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đăng ký
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதிவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नोंदणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kayıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

registrazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rejestracja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

реєстрація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înregistrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγγραφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

registrasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

registrering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

registrering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di registro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REGISTRO»

Il termine «registro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 510 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «registro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di registro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «registro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REGISTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «registro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «registro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su registro

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «REGISTRO»

Citazioni e frasi famose con la parola registro.
1
Percy B. Shelley
La poesía es el registro de los mejores y más dichosos momentos de los más dichosos y mejores espíritus.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REGISTRO»

Scopri l'uso di registro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con registro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Registro de la presión arterial: modalidades, normas y ...
Introducción. Normas generales para un registro fiable de la tensión arterial de consulta.
José Sabán Ruiz, 2012
2
Registro y notificación de accidentes del trabajo y ...
Será difícil poner en práctica el registro de accidentes, especialmente en empresas pequeñas. Canadá. Para garantizar la coherencia del apartado ii) del párrafo b), en el que se aborda la notificación de los accidentes de trayecto y de los ...
‎2002
3
Los Sistemas de registro en la atención primaria de salud
La participación explícita de los pacientes facilita el reconocimiento de los problemas y aumenta los beneficios de la actividad sanitaria. De hecho, la concordancia entre el registro del problema por el proveedor y el reconocimiento del mismo ...
Equipo CESCA., Juan Javier Gérvas Camacho, 1987
4
Manual de derecho mercantil
La calificación habrá de basarse en lo que resulte de los títulos presentados y en los correspondientes asientos del Registro, y se entenderá limitada a los efectos de extender, suspender o denegar la inscripción, anotación, nota marginal o ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
5
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
255. Requisitos. La sentencia del Tribunal Supremo 1844/2002, de 30 de enero, hace una sintética exposición de los requisitos necesarios para la legalidad de la autorización de un registro domiciliario cuando señala que «la normativa y la ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
6
La Ley de venta a plazos de bienes muebles
X. INTERCOMUNICACIÓN ENTRE EL REGISTRO DE VENTA A PLAZOS Y EL REGISTRO DE LA JEFATURA CENTRAL DE TRÁFICO El Reglamento General de vehículos prevé en su articulado la posibilidad de anotar en el Registro de ...
Consejo General de los Colegios Oficiales de Corredores de Comercio (Spain), 2000
7
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
El Reglamento Consular (decreto del Ministerio de Relaciones N° 172, de 1977, publicado en el Diario Oficial de 29 de julio del mismo año) faculta a los cónsules para actuar en calidad de Ministros de Fe Pública y de Oficial del Registro ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998
8
Curso de derecho mercantil
CAPITULO VII PUBLICIDAD MERCANTIL SUMARIO: IMPORTANCIA DEL REGISTRO DE COMERCIO.— HISTORIA DEL REGISTRO DE COMERCIO EN VENEZUELA.— ORGANIZACIÓN DEL REGISTRO Y DOCUMENTOS SOMETIDOS A ...
Roberto Goldschmidt, María Auxiliadora Pisani Ricci, Gabriel Rodríguez e Ivanova Beirutti Ruiz, 2001
9
Principios y aplicaciones digitales
Un registro de desplazamiento es un bloque de construcción digital muy importante. Los registros se suelen emplear para almacenar momentáneamente la información binaria que aparece en la salida de una matriz de decodificación.
Albert Paul Malvino, Donald P. Leach, 1988
10
Contabilidad
En el registro de las devoluciones sobre compras, Austin puede realizar el abono en una cuenta especial. Devoluciones y rebajas sobre compras, que sirve como registro continuo de mercancías defectuosas. La cuenta Devoluciones y ...
Charles T. Horngren, Walter T. Harrison, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGISTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino registro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Registro Civil respondió a las declaraciones de Xavier Burbano del ...
El Registro Civil dio su versión tras las declaraciones dadas por Xavier Burbano, miembro del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS), ... «El Telégrafo, set 16»
2
Lobo ya está inscrito con ese nombre en el Registro Civil de ...
Lobo ya está inscrito en el Registro Civil de Fuenlabrada (Madrid), adonde sus padres han acudido esta mañana a recoger la documentación oficial sobre el ... «El Mundo, ago 16»
3
La Dirección General de Registros admitirá "Lobo" como nombre ...
El director general de los Registros y del Notariado, Javier Gómez Gálligo, ha anunciado este miércoles que tiene la intención de admitir "Lobo" como nombre ... «20minutos.es, ago 16»
4
Arranca el registro para el cambio de identidad de transexuales y ...
Cuando esté en la ventanilla del Servicio de Registro Civil (Sereci), dirá que se llamará César Javier y que en su carné también tendrá que decir que es de ... «eju.tv, ago 16»
5
Registro de Imei de los celulares en Colombia
Igualmente, para hacer el registro, el Ministerio TIC creó la página web www.nomascelusrobados.com donde los usuarios sólo deben hacer clic en su operador ... «ElTiempo.com, lug 16»
6
Policía francesa detiene a una persona durante registro en la casa ...
PARÍS (Sputnik) — La policía francesa detuvo a un hombre durante un registro en la casa del conductor del camión que envistió la noche del jueves contra una ... «Sputnik Mundo, lug 16»
7
Divulgan el registro de Renato Sanches, que certifica sus 18 años
LISBOA.- La divulgación del registro de nacimiento del medio portugués Renato Sanches ha puesto punto y final a las especulaciones sobre la edad real del ... «Univisión, lug 16»
8
Comienza el pre-registro de solicitantes de asilo en Grecia
El Servicio de Asilo griego comienza hoy una operación a gran escala para hace un pre-registro de las solicitudes de protección internacional de los ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, giu 16»
9
Oxxo aclara que solo acepta pagos del Registro Civil en Ciudad de ...
Oxxo precisó que sólo acepta pagos de documentos del registro civil en la Ciudad de México después de que medios difundieran que emitiría actas de ... «Forbes Mexico, mag 16»
10
El Parlamento aprueba la directiva sobre registro de datos de ...
El Parlamento aprobó el jueves la nueva directiva que regula el uso del registro de datos de pasajeros (PNR) aéreos para la prevención, detección, ... «Parlamento Europeo, apr 16»

FOTO SU «REGISTRO»

registro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Registro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/registro>. Ago 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z