Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "resguardo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RESGUARDO IN SPAGNOLO

res · guar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESGUARDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resguardo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESGUARDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «resguardo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Protezione indigena

Resguardo indígena

Il Resguardo è un'istituzione sociopolitica legale di origine coloniale spagnola in America, conforme da un territorio riconosciuto di una comunità di origine americana, con titolo di proprietà inalienabile, collettiva o comunitaria, disciplinata da uno speciale statuto autonomo, con propri orientamenti culturali e tradizioni. Questa istituzione è stata mantenuta da alcune repubbliche indipendenti dell'Impero spagnolo ed è pienamente riconosciuta in Colombia. El Resguardo es una institución legal sociopolítica de origen colonial español en América, conformada por un territorio reconocido de una comunidad de ascendencia amerindia, con título de propiedad inalienable, colectiva o comunitaria, regido por un estatuto especial autónomo, con pautas y tradiciones culturales propias. Esta institución fue mantenida por algunas repúblicas independizadas del Imperio Español y es reconocida plenamente en Colombia.

definizione di resguardo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di resguardo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la guardia, la sicurezza che viene messa in una cosa sola. Un altro significato di ricevuta nel dizionario è nei debiti o nei contratti, sicurezza che viene fatta per iscritto. Resguardo è anche un documento che certifica che hai effettuato determinate attività di gestione, pagamento o consegna. La primera definición de resguardo en el diccionario de la real academia de la lengua española es guardia, seguridad que se pone en una cosa. Otro significado de resguardo en el diccionario es en las deudas o contratos, seguridad que se hace por escrito. Resguardo es también documento acreditativo de haber realizado determinada gestión, pago o entrega.
Clicca per vedere la definizione originale di «resguardo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESGUARDO


aguardo
guar·do
bardo
bar·do
bastardo
bas·tar·do
bernardo
ber·nar·do
cardo
car·do
dardo
dar·do
fajardo
fa·jar·do
fardo
far·do
gallardo
ga·llar·do
guepardo
gue·par·do
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
lunfardo
lun·far·do
nardo
nar·do
pardo
par·do
petardo
pe·tar·do
reguardo
re·guar·do
retardo
re·tar·do
sardo
sar·do
tardo
tar·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESGUARDO

resfalosa
resfriado
resfriador
resfriadora
resfriadura
resfriamiento
resfriante
resfriar
resfrío
resguardar
residencia
residencial
residenciar
residente
residentemente
residir
residual
residuo
resiembra
resigna

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESGUARDO

anacardo
begardo
bigardo
bolardo
boyardo
bucardo
cañardo
esbardo
galavardo
gatopardo
goliardo
jabardo
lardo
leotardo
longobardo
millardo
nasardo
picardo
salabardo
tabardo

Sinonimi e antonimi di resguardo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESGUARDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «resguardo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di resguardo

ANTONIMI DI «RESGUARDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «resguardo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di resguardo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESGUARDO»

resguardo abrigo amparo cobijo comprobante defensa documento garantía justificante protección recibo refugio desamparo desprotección seguros colonial equipo nacional formato aduanero resguardo primera lengua española guardia seguridad pone cosa otro deudas contratos hace escrito también acreditativo haber realizado determinada gestión pago entrega rituales sincretismo indígena ipiales régimen santander reglamento para municipal manual técnico prevención riesgos laborales existen tres tipos resguardos móviles accionado energía motriz móvil movido distinta hnnuina gravedad cierre automático nbsp historia marítimo venezuela contra nuevo león tamaulipas chihuahua coahuila

Traduzione di resguardo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESGUARDO

Conosci la traduzione di resguardo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di resguardo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resguardo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

守卫
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

resguardo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

guard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गार्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حارس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

охрана
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guarda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাহারা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

garde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengawal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wache
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

njaga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảo vệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गार्ड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bekçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guardia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osłona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

охорона
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pază
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρουρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resguardo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESGUARDO»

Il termine «resguardo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.681 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «resguardo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resguardo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «resguardo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESGUARDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «resguardo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «resguardo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su resguardo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESGUARDO»

Scopri l'uso di resguardo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resguardo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
Existen tres tipos de resguardos móviles Resguardo accionado por energía motriz: Resguardo móvil movido por una energía distinta de la hnnuina o de la gravedad. Resguardo de cierre automático: Resguardo móvil accionado por un ...
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
2
La recuperación de la lengua ancestral de los yanaconas
Características del resguardo de Caquiona El resguardo indígena de Caquiona se encuentra ubicado al oriente del municipio de Almaguer, sur oriente del departamento del Cauca, más concretamente en el macizo colombiano o Nudo de ...
Omaira Anacona Jiménez, 2006
3
Reglamento para el contra-resguardo de Chiapas y Tabasco
Mexico. tanto por el interés que á esta parte de la república le da ahora la nueva situación política de la Alta California, cuanto por la inmensa que tendrá en breve llevada á cabo la comunicación oceánica, en cuya virtud obedeciendo ...
Mexico, 1850
4
Reglamento para el contra resguardo de Sonora
Art. 4' Los sueldos de! contra-resguardo de Sonora serán satisfechos por la Aduana Marítima de Guaymas datándose la partida en gastos de administracion. Art. 5? El gefe del contra-resguardo será- nombrado por el gobierno, disfrutando el ...
Sonora (Mexico : State), 1850
5
Camino de la vida y resguardo de la muerte sobre las ...
Alonso de Andrade. temiendo perder el talento , le guardó, y no negocio con él;y afsi fe leboluió entero, ni mas, ni menos, de lo que auia recibido;}* el Señorfe indigno contra él , mandándotele quitar,ydefpidiédole de íü ier- uicio, como a torpe ...
Alonso de Andrade, 1661
6
Gaceta de Madrid
... la calificación de circunstancias especiales , agravar las disposiciones antecedentes, lo practicarán tomando las demás medidas que convengan para la seguridad ó resguardo de la salud pública, único objeto de sus cuidados y vigilancia.
7
Manejo de residuos industriales: procedimientos y buenas ...
ior lo regular, el resguardo de los residuos industriales en los lugares donde son generados, acopiados o confinados se hace sin tomar en cuenta una serie de variables que son fundamentales para reducir los riesgos implícitos que por su ...
Jorge Sánchez Gómez, 2003
8
Dramaturgas españolas de hoy: una introducción
Resguardo. Personal. Paloma. Pedrero. PERSONAJES: Marta, La mujer. Gonzalo, El marido. Salon-comedor de casa modesta o apartamento. Los muebles son típicos de piso de alquiler: toscos, impersonales y baratos. La decoración ...
‎1988
9
Colección de los decretos y reales órdenes que se han ...
miento de la Diputacion provincial , incluyéndole un ejemplar del reglamento del Resguardo militar. = Dios guarde á V. muchos años. Madrid 27 de Setiembre de ÍI821. Reglamento para el gobierno de los cuerpos militares que deben ...
España. Ministerio de la Gobernación, 1822
10
Los Cuentos De Mi Primo: De Cuba A Burundi... Pasando Por El ...
¿Habré perdido eljuicio? Si no fuera porque el cielo está despejado, pediría que me cayera un rayo y me partiera en dos, por imbécil. ¡Llevas un resguardo, quedas protegido de todo y tu suerte cambia! ¡Protegido! Y tengo la camisa rajada, ...
Mario Verdugo C., 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESGUARDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resguardo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Resguardo en sedes de UNE tras desalojos
La sede en Quito también permanece con resguardo policial desde su interior. La Policía allanó esas dos oficinas dentro del proceso de disolución de la UNE ... «El Universo, ago 16»
2
Juliaca: ​piden resguardo policial para magistrados que recibieron ...
Preocupado por la situación que viven algunos de los magistrados residentes en Juliaca que han sido víctimas de amenazas de muerte, el presidente de la ... «Diario Correo, ago 16»
3
Salvador Heresi renunció a resguardo policial para que agentes ...
El congresista de Peruanos Por el Kambio (PPK), Salvador Heresi, renunció este lunes al resguardo policial que le corresponde por integrar la Representación ... «Diario Perú21, ago 16»
4
Guido Lombardi también renunció al resguardo policial para que ...
Guido Lombardi, congresista de Peruanos Por el Kambio (PPK), renunció al resguardo policial que se le asignó como electo legislador de la República. «Diario Perú21, lug 16»
5
Legislador de PPK Gino Costa renunció a recibir resguardo policial
El parlamentario de Peruanos Por el Kambio (PPK), Gino Costa, informó hoy que renunció al resguardo policial asignado como autoridad congresal, ... «RPP Noticias, lug 16»
6
José Luis ​Pérez Guadalupe niega retiro de resguardo policial a ...
El titular del Mininter negó que el sector haya retirado el resguardo policial a Vilcatoma y que ahora le corresponde un agente para seguridad porque se basa ... «Diario Correo, lug 16»
7
Caldas: Van cinco cuerpos hallados en el resguardo indígena de ...
Van cinco cuerpos hallados en el resguardo indígena de Riosucio. ... de la ley en el municipio de Riosucio (Caldas), en el Resguardo Indígena San Lorenzo. «W Radio, lug 16»
8
"El plan de resguardo en Venezuela busca proteger al pueblo"
Se trata de Plan de Resguardo de los productos básicos que entran al país por vía de los puertos, informó la agencia AVN. Allí se supervisará la distribución de ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
9
Resguardo Inga de Aponte ejemplo internacional de fortaleza y ...
Para el premio se postularon 1.400 experiencias de las cuales fueron seleccionadas 21 y de estas la de la comunidad asentada en el resguardo de Aponte en ... «Caracol Radio, mag 16»
10
Hombre asesinado en el Bajo Cauca no era de resguardo indígena ...
Suárez Santos, que también aseguró que Pérez se desempeñaba como guardia del resguardo indígena senú de la vereda de Los Almendros, extendió “sus ... «El Colombiano, mag 16»

FOTO SU «RESGUARDO»

resguardo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resguardo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/resguardo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z