Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "residir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESIDIR

La palabra residir procede del latín residēre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RESIDIR IN SPAGNOLO

re · si · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESIDIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Residir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo residir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RESIDIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «residir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di residir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di residente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola deve essere stabilita in un unico luogo. Un altro significato di risiedere nel dizionario è detto di una persona: Partecipare personalmente in un luogo particolare a causa del loro impiego, dignità o beneficio, esercitandolo. Risedere è anche detto di qualcosa di immateriale, come un diritto, una facoltà, ecc.: Essere in una persona. La primera definición de residir en el diccionario de la real academia de la lengua española es estar establecido en un lugar. Otro significado de residir en el diccionario es dicho de una persona: Asistir personalmente en determinado lugar por razón de su empleo, dignidad o beneficio, ejerciéndolo. Residir es también dicho de algo inmaterial, como un derecho, una facultad, etc.: Estar en una persona.

Clicca per vedere la definizione originale di «residir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RESIDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resido
resides / residís
él reside
nos. residimos
vos. residís / residen
ellos residen
Pretérito imperfecto
yo residía
residías
él residía
nos. residíamos
vos. residíais / residían
ellos residían
Pret. perfecto simple
yo residí
residiste
él residió
nos. residimos
vos. residisteis / residieron
ellos residieron
Futuro simple
yo residiré
residirás
él residirá
nos. residiremos
vos. residiréis / residirán
ellos residirán
Condicional simple
yo residiría
residirías
él residiría
nos. residiríamos
vos. residiríais / residirían
ellos residirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he residido
has residido
él ha residido
nos. hemos residido
vos. habéis residido
ellos han residido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había residido
habías residido
él había residido
nos. habíamos residido
vos. habíais residido
ellos habían residido
Pretérito Anterior
yo hube residido
hubiste residido
él hubo residido
nos. hubimos residido
vos. hubisteis residido
ellos hubieron residido
Futuro perfecto
yo habré residido
habrás residido
él habrá residido
nos. habremos residido
vos. habréis residido
ellos habrán residido
Condicional Perfecto
yo habría residido
habrías residido
él habría residido
nos. habríamos residido
vos. habríais residido
ellos habrían residido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resida
residas
él resida
nos. residamos
vos. residáis / residan
ellos residan
Pretérito imperfecto
yo residiera o residiese
residieras o residieses
él residiera o residiese
nos. residiéramos o residiésemos
vos. residierais o residieseis / residieran o residiesen
ellos residieran o residiesen
Futuro simple
yo residiere
residieres
él residiere
nos. residiéremos
vos. residiereis / residieren
ellos residieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube residido
hubiste residido
él hubo residido
nos. hubimos residido
vos. hubisteis residido
ellos hubieron residido
Futuro Perfecto
yo habré residido
habrás residido
él habrá residido
nos. habremos residido
vos. habréis residido
ellos habrán residido
Condicional perfecto
yo habría residido
habrías residido
él habría residido
nos. habríamos residido
vos. habríais residido
ellos habrían residido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reside (tú) / residí (vos)
residid (vosotros) / residan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
residir
Participio
residido
Gerundio
residiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESIDIR


añidir
a·ñi·dir
coincidir
coin·ci·dir
colidir
co·li·dir
decidir
de·ci·dir
disidir
di·si·dir
dividir
di·vi·dir
elidir
e·li·dir
incidir
in·ci·dir
presidir
pre·si·dir
reincidir
rein·ci·dir
subdividir
sub·di·vi·dir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESIDIR

residencia
residencial
residenciar
residente
residentemente
residual
residuo
resiembra
resigna
resignación
resignadamente
resignar
resignatario
resina
resinación
resinar
resinera
resinero
resinífera
resinífero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESIDIR

acudir
agredir
añadir
aplaudir
confundir
despedir
difundir
eludir
evadir
expandir
expedir
fundir
hundir
impedir
invadir
medir
pedir
persuadir
prescindir
rendir

Sinonimi e antonimi di residir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESIDIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «residir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di residir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESIDIR»

residir habitar morar radicar vivir primera lengua española estar establecido lugar otro dicho persona asistir personalmente determinado razón empleo dignidad beneficio ejerciéndolo residir también algo inmaterial como derecho facultad inmigración confusión cómo ingresar hacerse this handbook completely spanish outlines conditions acquiring temporary visa green card includes detailed explanation citizenship naturalization process vida cotidiana espacio temporalidad cuanto segunda parte binomio trabajar sólo interesa señalar diferencia hicimos previamente entre

Traduzione di residir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESIDIR

Conosci la traduzione di residir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di residir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «residir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

居住
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

residir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reside
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रहते हैं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يقيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проживать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

residir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাস করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

résider
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tinggal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

residieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

住みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manggon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cư trú tại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வசிக்கிறார்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वास्तव्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oturmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

risiedere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rezydować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проживати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

locui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαμένουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppholde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di residir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESIDIR»

Il termine «residir» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.064 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «residir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di residir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «residir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESIDIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «residir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «residir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su residir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESIDIR»

Scopri l'uso di residir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con residir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inmigración sin confusión: cómo ingresar, residir y hacerse ...
This handbook, completely in Spanish, outlines the conditions for acquiring a temporary visa or green card, and includes a detailed explanation of the citizenship and naturalization process.
Mario A. Vasquez, 1998
2
La Vida cotidiana y su espacio-temporalidad
En cuanto a la segunda parte del binomio «trabajar/residir», no sólo nos interesa señalar la diferencia, como lo hicimos previamente, entre el residir y «la residencia» (lo que en este caso puede resultar bastante evidente), sino que también ...
Alicia Lindón Villoria, 2000
3
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
l .8 Años de residencia En el Pacífico Sur los habitantes que tienen de 0 a menos 10 años de residir en el lugar comprenden el 43.3% de la población que posee tierra y el 58.1% de los habitantes con tierra que tienen de 10 a menos de 20 ...
Iica, 1988
4
Jinetes del aire: poesía contemporánea de Latinoamérica y el ...
I Domir con los ojos abiertos, bien abiertos Domir alerta Dormir de pie, con la frente apoyada en el vano del día Residir la noche toda en la pura presencia de la letra Aleph Beth Yod el rasgo el trazo –cifra Residir la noche entera enla vigilia  ...
‎2011
5
Itinerario para paroches de Indios, en que se tratan las ...
n.r.s. 39¡' Residencim] residir. ,La residencia de los que tienen a ,su cargo Cura de almas , es de Derecho Divinod.l.tr.1.prol,n.z..f. 66 pueden dexar de residir mas de dos meses,y ello con licencia.y dexando Sacerdote que acuda a las ...
Alonso de la Pena-Montenegro, 1678
6
Mujer, violencia y derecho
Nótese que se trata de una pena con un contenido alternativo, que determina según las circunstancias, la prohibición de residir en un concreto lugar, en el caso en el que en el momento de imposición de la pena el condenado residiera en el ...
‎2006
7
Turistas que llegan para quedarse: una explicación ...
Razones para la elección del municipio por residir aquí amigos, familiares o personas de mi nacionalidad Frecuencia Porcentaje por otras razones 2 0,29 por los precios en general, es barato 1 0,15 por el precio de la vivienda por residir aquí ...
Raquel Huete, Raquel Huete Nieves, 2009
8
Biblioteca de religión: (1829. 410, [1] p.)
Las propiedades esenciales residen en los cuerpos físicos; y ¿quién hasta ahora imaginó que naciesen ó dependiesen de ellos? Una cosa es residir la potestad civil en la nacion, otra residir en los elementos que la componen independiente ...
9
Centinela contra los errores del siglo o sean Cartas ...
... y ¿quién hasta ahora imaginó que naciesen ó dependiesen de ellos?, Una cosa es residir la potestad civil en la nacion, otra residir en los elementos que la componen independiente y anteriormente á su composicion : una cosa es residir la ...
Felipe Lesmes Zafrilla, 1829
10
Discurso de la obligacion en conciencia y iusticia, que los ...
Consequencia neqelsaria delo dicho La \atencion con dicional de Residir no es verdadera de Residir, sino de no Rcfidir. La denomïnacion de la obra no se toma de los medios, sino del fin. Magister : .sent.d. 4o. Thom. 1.2. q. ÍLÓQJS.
Antonio Zapata, 1629

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESIDIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino residir nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Yo vivo en Cuba', dice Virulo, quien confiesa residir en la Isla desde ...
'Yo vivo en Cuba', dice Virulo, quien confiesa residir en la Isla desde 2008. DDC | Televisión Cubana | 5 de Septiembre de 2016 - 13:22 CEST. | 7. Archivado en. «Diario de Cuba, set 16»
2
Inmigración: Autorizaciones temporales para residir en el país
Herencia Hispana · Personajes Destacados. Close. Inmigración: Autorizaciones temporales para residir en el país. Posted : 3 weeks ago. Play Video. Play. Mute. «Mundo Hispanico, ago 16»
3
Policiales Roban en una casa del country donde suele residir ...
Una vivienda del country de la ciudad de Córdoba donde reside de manera esporádica el gobernador fue saqueada durante el fin de semana, informaron ... «Télam, ago 16»
4
C's pide recuperar la aportación por residir junto a San Gregorio
C's pide recuperar la aportación por residir junto a San Gregorio. Compartir: Facebook Twitter Google+. EL PERIÓDICO 19/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar ... «El Periódico de Aragón, lug 16»
5
El juez prohíbe al abusador residir en el mismo pueblo que su hijastra
Además, de buscarse otro municipio donde residir, esta persona tampoco podrá comunicarse con la víctima ni con su madre ni acercarse a ellas. «abcdesevilla.es, giu 16»
6
Arnaldo Otegi podrá residir de nuevo en Francia
Bayona, Francia. Francia levantó la medida de prohibición de entrada en territorio francés impuesta desde 1984 al independentista vasco Arnaldo Otegi, ... «La Jornada en linea, giu 16»
7
Pedro Pablo Kuczynski habría decidido no residir en Palacio
Pedro Pablo Kuczynski habría decidido no residir en Palacio. Optaría por seguir en su casa. Viajará mucho a las regiones, adelanta Bruce, para solucionar los ... «Diario Correo, giu 16»
8
Destierran a una mujer de Sanlúcar tras ser detenida por 23 hurtos
El juzgado mixto de Instrucción número tres de Sanlúcar de Barrameda ha prohibido a una mujer de 36 años residir en este municipio tras haber sido detenida ... «Diario de Cádiz, giu 16»
9
Estados Unidos: Asesorarán a peruanos que deseen residir en el ...
Charles Kuck- considerado el mejor abogado estadounidense en temas de inmigración – llegará al Perú para realizar una serie de foros en los que brindará ... «Publimetro Perú, giu 16»
10
Cartajima elige a dos familias más para residir en el municipio
El Ayuntamiento de Cartajima ha seleccionado a dos familias más para residir en el municipio. En ambos casos, y como ocurriera con la pareja de origen ruso ... «La Opinión de Málaga, giu 16»

FOTO SU «RESIDIR»

residir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Residir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/residir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z