CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RETIÑIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retiño
tú retiñes / retiñís
él retiñe
nos. retiñimos
vos. retiñís / retiñen
ellos retiñen
Pretérito imperfecto
yo retiñía
tú retiñías
él retiñía
nos. retiñíamos
vos. retiñíais / retiñían
ellos retiñían
Pret. perfecto simple
yo retiñí
tú retiñiste
él retiñó
nos. retiñimos
vos. retiñisteis / retiñeron
ellos retiñeron
Futuro simple
yo retiñiré
tú retiñirás
él retiñirá
nos. retiñiremos
vos. retiñiréis / retiñirán
ellos retiñirán
Condicional simple
yo retiñiría
tú retiñirías
él retiñiría
nos. retiñiríamos
vos. retiñiríais / retiñirían
ellos retiñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retiñido
tú has retiñido
él ha retiñido
nos. hemos retiñido
vos. habéis retiñido
ellos han retiñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retiñido
tú habías retiñido
él había retiñido
nos. habíamos retiñido
vos. habíais retiñido
ellos habían retiñido
Pretérito Anterior
yo hube retiñido
tú hubiste retiñido
él hubo retiñido
nos. hubimos retiñido
vos. hubisteis retiñido
ellos hubieron retiñido
Futuro perfecto
yo habré retiñido
tú habrás retiñido
él habrá retiñido
nos. habremos retiñido
vos. habréis retiñido
ellos habrán retiñido
Condicional Perfecto
yo habría retiñido
tú habrías retiñido
él habría retiñido
nos. habríamos retiñido
vos. habríais retiñido
ellos habrían retiñido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retiña
tú retiñas
él retiña
nos. retiñamos
vos. retiñáis / retiñan
ellos retiñan
Pretérito imperfecto
yo retiñera o retiñese
tú retiñeras o retiñeses
él retiñera o retiñese
nos. retiñéramos o retiñésemos
vos. retiñerais o retiñeseis / retiñeran o retiñesen
ellos retiñeran o retiñesen
Futuro simple
yo retiñere
tú retiñeres
él retiñere
nos. retiñéremos
vos. retiñereis / retiñeren
ellos retiñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retiñido
tú hubiste retiñido
él hubo retiñido
nos. hubimos retiñido
vos. hubisteis retiñido
ellos hubieron retiñido
Futuro Perfecto
yo habré retiñido
tú habrás retiñido
él habrá retiñido
nos. habremos retiñido
vos. habréis retiñido
ellos habrán retiñido
Condicional perfecto
yo habría retiñido
tú habrías retiñido
él habría retiñido
nos. habríamos retiñido
vos. habríais retiñido
ellos habrían retiñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retiñe (tú) / retiñí (vos)
retiñid (vosotros) / retiñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RETIÑIR»
Scopri l'uso di
retiñir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
retiñir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Propuestes etimolóxiques
La presencia del diptongu en rrielto y riepto talmente abulta qu'ha ser analóxica.
retiñir <retiñir [LIn. Mont. Md]. retriñir [Sb. Ll]. retrañer [Ll]. retriñar [Sb]. retañir [y
Tb. Md]. reteñir [VCid]. retrañir [Qu. Tb. Sm. Oc]> Resonar [Lln. Mont. Ll. Oc. VCid]
.
Xosé Lluis García Arias, 2008
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Eftruendo, ruy do. cftiallido. Tintement, m. Retinte, retintido. Tinter, Retiñir. Item,
Repicar las campanas. Ttnthimal. да. Lechetrezna yerva, Tintittant, да. Retiñiente
Tintimale, да LechetteznaycrTa. Tintín, m. Retinte. Tintiner, Retiñir. Tttoner, idem.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Retinte , rctinti- do. Tinter , Retiñir, hem , Repicar las campanas. Tinthimal, m.
Lechetrezna yerva. TintilUnt, m. Retiñiente. Tintimale , m. Lechetrczna yerva.
Tintin, т. Retinte. Tmtiner, Retiñir. "J^intooer, idem. Tintouin , m. Martelo en la
cabeza.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Retingere. Reteúir. Se toma también por lo mifmo que; Retiñir. ReteAir las orejas.
Phrafe que vale perjudicar , fer nocivo y en extrémo opuefto aquello que fe oye al
íugéto , defuerte , que no quiliera haberlo oido. Lat. Aures tinnire , re-. tinnire.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Retiñir. || Reteñir las orejas : {fig.) on le dit d'un homme qui entend quelque
chose de désagréable , à qui les oreilles cornent. RETESADO . p. p. V. Retesar.
RETESAMIENTO, s. m. Coagulation. On le dit surtout du caillement du lait dans ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Ri tonare. Retronar, retiñir. Ritondamente. Redondamente. Ritondare.
Redondear , dar figura redonda. Ritondare. Redondear , cortar las extremidades
de alguna cosa para igualarla. Ritondato t subst. Circunferencia, circuito.
Ritondato, adj.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
Lengua, literatura, música: contribución al estudio ...
RETIÑIENTE, RRETINIENTE La forma verbal retiñir se documenta en el
Diccionario académico, como procedente del lat. retinnire, 'resonar' (1 992), '
volver a retiñir', derivado de TIN- NIRE 'retiñir'. Ia doc: h. 1300 (cf. DCECH, IV,
892); la ...
8
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Reteñido , gambufia , gambußtua. Lar. Re- • rinihis/ Reteñir las orejas , veafc
retiñir. Rttefar , lo railmo que atefar , veafe. Reticencia , figura Retorica , la miima
que apoßopeßs , véale. Retido , antiqnado derretido. Retinte , bigarre» gambußa
.
Manuel de Larramendi, 1745
9
Diccionario de la Lengua castellana
RETEÑIR, v. a. Volver á dar tinta á alguna cosa que antes estaba teñida. —
Retiñir. RETESAMIENTO , s. m. La dureza ó cnagulacion de alguna cosa.
RETESARSE , v. r. Endurecerse las tetas de los animales por estar cargadas de
lecbe.
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
m. celai qui retient Retener, v. a retenir\\ garder j] suspendre l'exécution Retentar,
v. a. menacer d'une rechute Retentiva, s. f. faculté de retenir ]| prudence Reteñir ,
v. a. reteindre Retenir , v. п. V. Retiñir Retesamiento, s, m. coagulation Retesar ...
Claude-Marie Gattel, 1798
