Scarica l'app
educalingo
rezón

Significato di "rezón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REZÓN

La palabra rezón procede de rizón.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REZÓN IN SPAGNOLO

re · zón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rezón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REZÓN IN SPAGNOLO

grappino

Il termine Rezón indica un piccolo ancoraggio. In alcuni paesi, è conosciuto come l'arpeo. È indispensabile che tutte le barche da pesca si ancorino in quei posti in cui sono alimentati i pescherecci, in questo caso vengono gettate le corde o le funi di esparto o canapa. Le granate sono in ferro e sono costituite da quattro ganci o ganci a forma di scribble, in modo che in fondo due dei quattro sono saldamente inchiodati e mantengono la barca su un punto fisso, in modo che non possa variare da un luogo all'altro, Ma da un movimento circolare secondo la lunghezza della corda o della corda che la tiene. Ci sono anche ragioni che consistono in tre chiodi.

definizione di rezón nel dizionario spagnolo

La definizione di rezón nel dizionario è piccola, con quattro chiodi e senza trappola, usata per imbarcazioni più piccole.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REZÓN

aljezón · avezón · bebezón · bezón · cabezón · comezón · cuatezón · estremezón · estropezón · pezón · remezón · tropezón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REZÓN

rezadora · rezaga · rezagar · rezago · rezandera · rezandero · rezar · rezmila · rezno · rezo · rezongador · rezongadora · rezongar · rezonglar · rezonglón · rezonglona · rezongo · rezongón · rezongona · rezonguera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REZÓN

armazón · buzón · calzón · caparazón · cazón · chapuzón · corazón · danzón · desazón · garzón · gozón · hinchazón · monzón · picazón · pinzón · punzón · razón · sazón · tazón · tizón

Sinonimi e antonimi di rezón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REZÓN»

rezón · término · denota · ancla · pequeña · algunos · países · conoce · nombre · arpeo · necesidad · esencial · todas · embarcaciones · pesca · para · fondear · aquellos · parajes · donde · hallan · comederos · querencias · peces · cuyo · efecto · echan · cabos · cepo · sirve · menores · libertad · enseñanza · ante · derecho · idea · estado · edad · moderna · nuevo · testamento · reina · valera · contemporanea · rezón · rebela · contra · salomón · dios · permitió · hijo · eliada · levantara · había · huido · hadad · ezer · soba · logró · reunir · gente · formó · nbsp · santa · biblia · edición · compacta · nada · contestó · pero · así · pido · dejes · regresar · levantó · como · adversario · llegado · líder · comentario · biblico · mundo · hispano · tomo · reyes ·

Traduzione di rezón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REZÓN

Conosci la traduzione di rezón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rezón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rezón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

抓钩
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rezón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

grapnel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनेक धारवाला छोटा लंगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلاب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дрек
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pequena âncora
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র নঙ্গরবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

grappin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

klip besi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Draggen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

grapnel
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

네 갈고리 닻
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

grapnel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

neo nhỏ có nhiều móc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வளையங்கள் உள்ள சிறு நங்கூரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लहानसा नांगर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

borda kancası
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

grappino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bosak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дрек
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

grapină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρπαγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

enterdreg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grapnel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dregg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rezón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REZÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rezón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rezón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rezón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REZÓN»

Scopri l'uso di rezón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rezón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo Testamento RVC: Reina Valera Contemporanea
Rezón. se. rebela. contra. Salomón. 23Dios también permitió que Rezón hijo de Eliada se levantara contra Salomón. Rezón había huido de su amo, Hadad Ezer, que era rey de Soba. 24Logró reunir gente y formó ...
Casiodoro de Reina, United Bible Societies/Americas Service Center, Cipriano de Valera, 2009
2
Santa Biblia NTV, edición compacta
—Nada —contestó él—, pero aun así, te pido que me dejes regresar. 23 Dios también levantó a Rezón, hijo de Eliada, como adversario de Salomón. Rezón había huido de su amo, el rey Hadad-ezer de Soba, 24 y había llegado a ser el líder ...
‎2011
3
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 6 1 Reyes, 2 Reyes y ...
23 Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad-ezer, rey de Soba. 24 Cuando David mató a los de Soba,* aquél reunió gente alrededor de sí y se hizo jefe de una banda armada.
Daniel Carro, 2007
4
El vengador
Entre las cosas que había llevado y aún no había utilizado se encontraba un rezón plegable y seis metros de sólido cable trenzado con hebras de bramante. Mientras la corriente lo arrastraba siguiendo un curso tortuoso y lleno de curvas,  ...
Frederick Forsyth, 2011
5
Comentario bíblico San Jerónimo
Rezón: Si Hadad es motivo de inquietud en el sur, ahora se presenta una nueva preocupación en el norte. No se conoce qué amplitud pudieron tener los problemas suscitados por Rezón, pero la captura de Damasco fue una grave pérdida ...
Raymond Edward Brown, Joseph A. Fitzmyer (S.I.), Roland Edmund Murphy, 1971
6
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
^Dios también incitó a Rezón hijo de Eliadá para que fuera adversario de Salomón. Rezón, que había huido de su amo Hadad Ezer, rey de Sobá, 24formó una banda de rebeldes y se convirtió en su jefe. Cuando David destruyó a los ' sirios, ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
7
Diván del daño y de la llama
AHIMAN. REZÓN. Cualquiera, por amor del conocimiento, por deseo de la luz, cualquiera puede alcanzar a los Nombres secretos. Y repetir en soledad las sílabas sagradas de Eh'ieh, de Bahhour o Ghadol, de Daghoul, Hadour o Zacchaü.
Juan Ramón Corpas Mauleón, 1990
8
Everyman's Bible Commentary Series: First and Second Kings
Rezón de Damasco (11:23-25) Juntamente con Hadad, sin duda Rezón fue obligado a pagar tributo. Ambos eran alborotadores en el imperio. La índole de la oposición de Rezón no se nombra y sabemos solamente que fue "adversario de ...
Richard McNeely, 1993
9
Pesca submarina
Buena disposición de los accesorios sobre la tabla Rezón artesanal Rezón de acero Rezón plegable inoxidable Tres formas de avanzar con la tabla Apoyándose encima Arrastrándola Empujándola Las diferentes funciones de la boya La ...
Pascal Catry, Jean Attard, 2011
10
Bitterblue
Por fin logró sacar un apretuj ado montón de cuerda enrollada y unida a una especie de rezón pequeño que cayó a sus pies con un golpeteo metálico. —Mi plan es raptarla —explicó Danzhol; la apretó más contra sí y ella notó en la espalda ...
Kristin Cashore, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rezón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ráfagas Deportivas
... claro que el amigo tiene rezón, y como dijo hay que trabajar de inmediato en su academia y mandar sus peloteros a las sucursales, para que se encuentren ... «La Prensa De Monclova, set 16»
2
Brindan pos título y especialización a docentes en la localidad de ...
“Es un hecho de enrome trascendencia para la zona”, rezón por la que está enormemente agradecido y en particular con el Gobernador de la Provincia de ... «Diario Formosa Expres, set 16»
3
Este disfraz de Batman incluye 23 gadgets (y bate el récord Guinness)
... para su autor para crear algunas de las armas específicas que incluye el traje, como las granadas de humo, la pistola de rezón o el Batarang plegable. «MediaTrends, ago 16»
4
La Guardia Civil rescata a los 10 tripulantes de una embarcación ...
... muelle de Corralejo, "no sin antes asegurar la embarcación accidentada con ancla y rezón, observando como ésta presentaba una vía de agua considerable ... «eldia.es, lug 16»
5
Ocho almerienses alcanzan el título de patrón de yate con Federico ...
De la Escuela Náutica Deportiva Rezón, con sede en Almería, y dirigida por el capitán Federico Campos, ha salido una nueva promoción de patrones de yate. «La Voz de Almería, lug 16»
6
Mateo Kovacic
Por esa rezón estarían dispuestos a incluir a Kovacic en la operación aunque el Real Madrid tuviese que pagar, además, una buena cantidad de millones al ... «Defensa Central, lug 16»
7
Atún rojo: las mejores recetas (de los mejores restaurantes) para ...
Con él cuentan en la carta desde hace tres semanas, con la llegada de nuevo chef, Eduardo Sierra, procedente del restaurante El Rezón, en Conil de la ... «abcdesevilla.es, giu 16»
8
Profepa, Semar y Conapesca aseguran 9 ejemplares de Totoaba y ...
... por lo que las redes fueron detectadas mediante el uso de un ancla rezón o grampín, actividad realizada constantemente para la detección de artes de pesca ... «RASA Informa, apr 16»
9
El tarifazo de Secheep es un golpe de gracia para las ...
Sin algodón no tiene rezón de ser la existencia de la industria textil argentina”, anunció el titular de la Asociación. Hasta 800 mil pesos de luz. El crudo ... «Diario NORTE, mar 16»
10
¿Padrino más chavista que Maduro o el elegido del Norte?
... ya decía yo que por alguna rezón nefasta Allup estaba alargando la estadía en Miraflores de sus supuesto enemigo a muerte. Si la creación del CAMINPEG ... «Aporrea, feb 16»

FOTO SU «REZÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rezón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rezon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT