Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "robo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROBO IN SPAGNOLO

ro · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROBO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Robo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROBO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «robo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
robo

furto

Robo

Il furto è un reato contro la proprietà, consistente nel sequestro di proprietà di altri, con l'intenzione di fare profitto, usando per forza in cose o violenze o intimidazioni nella persona. Sono proprio queste due modalità di condotta che lo differenziano da furti, che richiede solo l'atto di sequestro. Il maggior pericolo della rapina, con l'uso di questa forza o intimidazione, giustifica che la pena è maggiore di quella stabilita dal furto. All'interno della rapina vi sono due modalita diverse, una che si distingue per l'uso della forza nelle cose e l'altro per violenza o intimidazione nelle persone. Il primo è quello in cui viene utilizzata una forza, una violenza per accedere al luogo dove la cosa è. A volte, anche queste azioni sono definite come furto in cui, anche se non c'è nessuna forza o intimidazione, esiste un altro elemento che lo distingue dal semplice furto. Ad esempio, è possibile definire come rapina quello che viene prodotto utilizzando un falso tasto o un pick. El robo es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con la intención de lucrarse, empleando para ello fuerza en las cosas o bien violencia o intimidación en la persona. Son precisamente estas dos modalidades de ejecución de la conducta las que la diferencia del hurto, que exige únicamente el acto de apoderamiento. La mayor peligrosidad del robo, por el uso de esta fuerza o intimidación, justifica que la pena sea superior a la que se establece por el hurto. Dentro del robo hay dos modalidades distintas, una que se distingue por el empleo de la fuerza en las cosas y otra por la violencia o intimidación en las personas. El primero es aquel en el que se utiliza una fuerza, una violencia para acceder al lugar donde se encuentra la cosa. En ocasiones, también se definen como robo aquellas acciones en las que, a pesar de no mediar fuerza o intimidación, existe algún otro elemento que lo distingue del mero hurto. Por ejemplo, es posible definir como robo a aquel que se produce mediante el uso de una llave falsa o ganzúa.

definizione di robo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di furto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del furto. Un altro significato di furto nel dizionario è stato rubato. Il furto è anche in alcuni giochi di carte e tessere del domino, numero di carte o gettoni presi dalla montagna. La primera definición de robo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de robar. Otro significado de robo en el diccionario es cosa robada. Robo es también en algunos juegos de naipes y en el dominó, número de cartas o de fichas que se toman del monte.
Clicca per vedere la definizione originale di «robo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROBO


adobo
do·bo
ajobo
jo·bo
algarrobo
al·ga·rro·bo
antirrobo
an·ti·rro·bo
arrobo
rro·bo
bobo
bo·bo
cobo
co·bo
estrobo
es·tro·bo
garrobo
ga·rro·bo
globo
glo·bo
gordolobo
gor·do·lo·bo
hobo
ho·bo
jobo
jo·bo
lobo
lo·bo
obo
o·bo
pobo
po·bo
probo
pro·bo
sobo
so·bo
taclobo
ta·clo·bo
tobo
to·bo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROBO

roblar
roble
robleda
robledal
robledo
robliza
roblizo
roblón
roblonado
roblonar
roboración
roborante
roborar
roborativa
roborativo
robot
robótica
robotización
robotizado
robotizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROBO

andrófobo
anglófobo
caobo
clerófobo
cojobo
colobo
escobo
fotófobo
francófobo
galófobo
germanófobo
guardalobo
hidrófobo
hispanófobo
ímprobo
ocobo
réprobo
retobo
sanjacobo
xenófobo

Sinonimi e antonimi di robo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROBO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «robo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di robo

ANTONIMI DI «ROBO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «robo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di robo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROBO»

robo atraco desfalco estafa fraude hurto malversación pillaje ratería saqueo timo devolución restitución meter delito contra patrimonio consistente apoderamiento bienes ajenos intención lucrarse empleando para ello primera lengua española acción efecto robar otro robada robo algunos juegos naipes dominó número cartas fichas toman monte capilla presenta divertido relato suspenso unos jóvenes testigos unas obras arte hacienda colonial colombia historia eminente antropólogo jack goody realiza apasionada crítica sesgo eurocéntrico occidentalista presente buena parte escritos occidentales consiguiente proserpina sentencia júpiter nápoles mystery team santo grial intrépidos componentes coronel

Traduzione di robo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROBO

Conosci la traduzione di robo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di robo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «robo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

盗窃
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

robo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stole
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चोरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سرقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кража
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roubo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চুরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vol
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecurian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Diebstahl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

盗難
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyolong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trộm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चोरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırsızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

furto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kradzież
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крадіжка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλοπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diefstal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stöld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tyveri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di robo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROBO»

Il termine «robo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.184 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «robo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di robo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «robo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROBO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «robo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «robo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su robo

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ROBO»

Citazioni e frasi famose con la parola robo.
1
Santiago Rusiñol
Si es verdad, como aseguran, que la propiedad es un robo, el día que todo sea de todos, todos seremos ladrones.
2
Ferdinand Lassalle
Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.
3
Thomas De Quincey
Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROBO»

Scopri l'uso di robo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con robo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Robo de la Capilla
Nos presenta un divertido relato de suspenso en el que unos jóvenes son testigos del robo de unas obras de arte en la capilla de una hacienda colonial en el sur de Colombia.
Eladio De Valdenebro, 1999
2
El robo de la historia
En El robo de la historia el eminente antropólogo Jack Goody realiza una apasionada crítica del sesgo eurocéntrico y occidentalista presente en buena parte de los escritos de historia occidentales, y el consiguiente «robo» por parte de ...
Jack Goody, 2011
3
The Mystery Team 2. El robo del Santo Grial
Los intrépidos componentes del Mystery Team, el Coronel Green, Sparks y Anabel, han pasado las vacaciones recorriendo el Camino de Santiago, una de las rutas de peregrinación más antiguas y enigmáticas del mundo.
Autores Varios,, 2012
4
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
EL DELITO DE ROBO CON VIOLENCIA O INTIMIDACIÓN EN LAS PERSONAS: INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN JURISPRUDENCIAL Rosario de Vicente Martínez Prof. Titular de Derecho Penal Universidad de Castilla-La Mancha I.
Adán Nieto Martín, 2001
5
Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...
242, aunque se incluye en la definición general de robo que da el art. 237. En esta modalidad de robo existe una pluralidad de bienes jurídicos protegidos. Además de la propiedad-posesión limitada a los bienes muebles, con la realización ...
Luis Cáceres Ruiz, 2006
6
Código penal y leyes complementarias
2a Haciendo uso de llaves falsas, o verdadera que hubiere sido substraída, de ganzúas u otros instrumentos semejantes para entrar en el lugar del robo. 3a Introduciéndose en el lugar del robo mediante la seducción de algún doméstico, o a ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
7
Confesiones
Santo Agustín (Obispo de Hipona). 4. El robo de las peras 9. Es cierto, Señor, que tu ley castiga el robo. Lo mismo hace la ley escrita en los corazones de los hombres, que ni la maldad misma puede borrar. En efecto ...
Santo Agustín (Obispo de Hipona), 2000
8
El robo de mi cumpleaños
Gabriel spends all his time preparing and waiting for his birthday but when he wakes up on his special day, things don't go as planned.
Malí Guzmán, 2005
9
El Robo de Filis, ó sea Amor, Firmeza y Porfía. Tragicomedia ...
Magin PERS Y RAMONA, Francisco FONTANELLA, José FONTANER Y MARTELL. EL ROBO DE FÍLIS, ó su MOR, F|BMEZA Y POBFÍA. TRAGI- COMEDIA PASTORAL EN TRES ACTOS Y EN VERSO, ...
Magin PERS Y RAMONA, Francisco FONTANELLA, José FONTANER Y MARTELL, 1862
10
El Robo Del Elefante Blanco
NA persona con quien entablé amistad ocasio- }&□ nalmente en el tren, me contó la curiosa historia que relataré a continuación. El narrador era un caballero de más de setenta años de edad y su rostro bondadoso y amable, aire serio y ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROBO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino robo nel contesto delle seguenti notizie.
1
México, en alerta por el robo de 'peligroso' material radioactivo
Este tipo de robos son denunciados constantemente en México. Este reciente caso se considera el segundo saqueo de material radioactivo que se registra este ... «Hispan TV, ago 16»
2
Cómo es posible el robo de bitcoins
La última ha provocado el robo de 119.756 bitcoins, valorados en 59 millones de euros. La razón: un fallo técnico de seguridad. Así lo admiten los ... «ABC.es, ago 16»
3
Delegación australiana sin paz en Río, ahora denuncia robos
La seguridad en la Villa Olímpica de Rio-2016 fue reforzada tras el robo de un ordenador y de camisetas de la delegación de Australia durante una evacuación ... «El Mundo, ago 16»
4
Detienen a siete personas relacionadas con el robo de cinco obras ...
La Policía Nacional ha detenido en Madrid a siete personas relacionadas con el robo de cinco cuadros de Francis Bacon sustraídos el pasado verano en un ... «El Mundo, mag 16»
5
«No es delito robar por hambre»
No constituye delito cuando se roba por hambre. Por este motivo, el Tribunal Supremo italiano ha anulado, en una sentencia histórica, la condena por robo que ... «ABC.es, mag 16»
6
El misterioso robo de los cinco cuadros del amante secreto de ...
Aunque el robo tuvo lugar el pasado junio, no se ha hecho público hasta el pasado domingo. Las obras pertenecen a J.C.B, de 59 años, "un amigo del pintor ... «eldiario.es, mar 16»
7
José Luis Moreno evita otro robo en su casa tras encararse con los ...
La Guardia Civil investiga el caso como una tentativa de robo de vivienda en la casa del conocido artista que, tras el asalto a su domicilio en 2007, blindó su ... «El Mundo, mar 16»
8
A prisión cinco de los ladrones abuelos por el mayor robo de la ...
El robo, que tardó tres años en tomar forma, comenzó la noche del Viernes Santo, el 2 abril, cuando los primeros ladrones entraron por una puerta lateral al ... «La Vanguardia, mar 16»
9
50 detenidos en la Cañada en un operación contra el robo de cable
La Guardia Civil ha detenido esta mañana a unas 40 personas en el poblado chabolista de El Gallinero en una operación contra el robo de cable de cobro. «EL PAÍS, gen 16»
10
El robo de cable y un incendio causan retrasos en la R2, R8 y R11
Enésimo robo de cable en las instalaciones de Adif en Cataluña y enésimo caos en el servicio de Rodalies de Renfe, que tendrá afectaciones durante días. «EL PAÍS, dic 15»

FOTO SU «ROBO»

robo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Robo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/robo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z