Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rocalla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROCALLA IN SPAGNOLO

ro · ca · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROCALLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rocalla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROCALLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rocalla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rocalla

giardino roccioso

Rocalla

Un giardino roccioso è un tipo particolare di giardino, caratterizzato da un arredamento rustico con piante origine alpina o di allevamento resistente alla siccità in poveri, piante terrestri a secco. Le piante sono situate tra ghiaia, conchiglie e pietre naturali o artificiali che servono da ornamento e talvolta alcune fontane o grotte vengono aggiunte come elementi decorativi. Giardino botanico tedesco. C'è una variante più specializzata della roccia, che è l'alpinum. Roccioso è generalmente caratterizzato da un terreno con buon drenaggio, e la preponderanza di grandi pietre piste formano, con ghiaia e pietre più piccole che formano come roquedal. Il rocalla ideale dovrebbe formare un pendio non molto ripido, preferibilmente orientato a sud o sud-ovest. Il suo disegno è incentrato sulla presentazione delle migliori condizioni di crescita per le piante alpine o le cosiddette piante rupicolose. Normalmente tali requisiti specifici, soprattutto nei paesi piatti, possono essere forniti solo in giardini botanici. Una rocalla es un tipo peculiar de jardín, caracterizado por una decoración de estilo rústico con plantas de origen alpino o plantas resistentes a la sequía que se crían en terrenos pobres y secos. Las plantas se sitúan entre grava, conchas y piedras naturales o artificiales que sirven de ornamento y, en ocasiones, se añaden como elementos decorativos algunas fuentes o grutas. Rocalla de Jardín botánico alemán. Existe una variante más especializada de la rocalla, que es el alpinum. La rocalla se caracteriza en general por un terreno con buen drenaje, y la preponderancia de grandes piedras formando desniveles, con gravas y piedras más pequeñas formando como un roquedal. La rocalla ideal debe de formar una pendiente no muy pronunciada, con una orientación sur o suroeste preferentemente. Su diseño está enfocado a presentar las mejores condiciones de cultivo para las plantas alpinas o las llamadas plantas rupícolas. Normalmente unos requerimientos tan específicos, sobre todo en países llanos, solamente los pueden suministrar en los jardines botánicos.

definizione di rocalla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rockery nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di piccole pietre staccate dalle rocce dall'azione del tempo o dell'acqua, o che sono saltate quando si lavoravano le pietre. Un altro significato di rockery nel dizionario è una grossa perla. Rocalla è anche decorazione dissimmetrica ispirata all'arte cinese, che imita i contorni di pietre e conchiglie e caratterizza una modalità dello stile dominante nel regno di Luigi XV di Francia in architettura, ceramica e mobili. La primera definición de rocalla en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de piedras pequeñas desprendidas de las rocas por la acción del tiempo o del agua, o que han saltado al labrar las piedras. Otro significado de rocalla en el diccionario es abalorio grueso. Rocalla es también decoración disimétrica inspirada en el arte chino, que imita contornos de piedras y de conchas y caracteriza una modalidad del estilo dominante en el reinado de Luis XV de Francia en la arquitectura, la cerámica y el moblaje.
Clicca per vedere la definizione originale di «rocalla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROCALLA


batalla
ba·ta·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
caracalla
ca·ra·ca·lla
chiticalla
chi·ti·ca·lla
dalla
da·lla
escalla
es·ca·lla
falla
fa·lla
jaracalla
ja·ra·ca·lla
jericalla
je·ri·ca·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
muralla
mu·ra·lla
pantalla
pan·ta·lla
pasancalla
pa·san·ca·lla
quincalla
quin·ca·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
valla
va·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROCALLA

roca
rocada
rocadero
rocador
rocallosa
rocalloso
rocambola
rocambolesco
rocambor
rocanrol
rocanrolero
roce
rocear
rocera
rocería
rocero
rocha
rochar
roche
rochela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROCALLA

agalla
antigualla
caballa
cazalla
challa
cizalla
coalla
entalla
faramalla
galla
gandalla
granalla
grisalla
hornalla
metralla
morralla
palla
salvapantalla
tralla
treballa

Sinonimi e antonimi di rocalla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROCALLA»

rocalla rococo pintura venta tecnica como hacer trabajos donde comprar herminia devoto tipo peculiar jardín caracterizado decoración estilo rústico plantas origen alpino resistentes sequía crían terrenos pobres secos sitúan entre grava primera lengua española conjunto desprendidas rocas acción tiempo agua saltado labrar otro abalorio grueso también disimétrica inspirada arte chino imita contornos modalidad dominante reinado luis francia arquitectura cerámica moblaje historia manualidades abalorios materiales hilo aguja para enfilar paso enfilamos bronce aguarmarina cruzamos

Traduzione di rocalla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROCALLA

Conosci la traduzione di rocalla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rocalla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rocalla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

假山
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rocalla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rocket
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बनावटी चट्टानों की माला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حديقة وعرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сад с декоративными каменными горками
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rockery
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শৈলোদ্যান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rocailles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Steingarten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

築山
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rockery
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rockery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

núi giả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rockery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दगडधोंडयांनी तयार केलेले उद्यान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taş döşeli bahçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giardino roccioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ogród skalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сад з декоративними кам´яними гірками
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stânci artificiale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακανόνιστες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rotstuin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stenparti
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

steinrøys
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rocalla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROCALLA»

Il termine «rocalla» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.168 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rocalla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rocalla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rocalla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROCALLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rocalla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rocalla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rocalla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROCALLA»

Scopri l'uso di rocalla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rocalla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manualidades con Abalorios www.abalorios.es
Materiales: ○ Rocalla ○ Hilo ○ Aguja para enfilar ○ PASO 1: Enfilamos rocalla bronce y aguarmarina PASO 2: Cruzamos los hilos por la rocalla aguamarina del paso anterior PASO 3: Cruzamos los hilos por una nueva rocalla bronce PASO ...
Pilar Gonzalez
2
Plantas de sombra
Saxífraga • ( A la hora de escoger una planta que sea ideal para un jardín de rocalla, esa podría ser la saxífraga, perteneciente al género de las saxifragáceas , que cuenta con más de 400 especies. Entre ellas hay varios grupos bien ...
Stefan Buczacki, 1994
3
Historia de los estilos artísticos: Desde el Renacimiento ...
Hacia 1730 aparece, con el estilo Luis quince, la rocalla, combada en curvas en forma de S o de C, una forma mixta de palmeta y concha que ha dado su nombre al [655J Francois Cuvilliés, grabado en cobre de las «Piezas de fantasía», ...
Ursula Hatje, 1973
4
Naturación urbana: cubiertas ecológicas y mejora medioambiental
Paisajes de Rocalla miniatura: Alpina Un paisaje de rocalla natural es una estructura rocosa, con hendiduras entre rocas rellenas de tierra y con plantas que nacen en las grietas de las piedras. Entre las rocas, aparecen porciones planas, ...
Julián Briz, Julián Briz Escribano, 2004
5
Hacia la arquitectura de un paraíso, Park Güell
La rocalla y otros elementos del jardín Victoriano A pesar de su ingeniosidad, los numerosos rasgos del parque en forma de gruta pueden considerarse versiones de las populares normas del diseño paisajístico vigentes en la época7.
Conrad Kent, Dennis Joseph Prindle, 1992
6
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Siglo XVlll. Encaje belga realizado en Castilla. 551 . - Aplicación. Encaje de bolillos. Duquesa 8 x 1 0 cm. Ornamentación de flores, rocalla y perlas. Siglo XVlll. Encaje belga realizado en Castilla. 552. - Aplicación. Encaje de bolillos. Duquesa ...
María Ángeles González Mena, 1994
7
Boullée
Estado de cosas El estilo rocalla Cuando Boullée entra en la carrera, el estilo rococó orla los edificios, hace ondular sus muros y viste sus paredes con una decoración ya aparecida en Serlio y que toma sus temas de la arquitectura hidráulica ...
Philippe Madec, 1997
8
Estudios de platería: San Eloy 2003
En cuanto a la habitual ráfaga, prácticamente ha desaparecido, dividiéndose en cuatro partes mediante cuatro vástagos de rocalla en los que se insertan atributos de la Pasión. Se podría insinuar una evolución, desde la ráfaga inicial a la ...
‎2003
9
Dibujar la naturaleza: ilustradores naturalistas en el ...
Estanque de la rocalla Acuarela Primavera, 2002 En el centro de la rocalla de endemismos del Jardín Botánico de la Universitat de Valencia hay un estanque que, a modo de balsa de riego, alimenta las dos acequias que recorren todo el ...
‎2002
10
Arte y crisis en Iberoamérica: segundas Jornadas de Historia ...
Todo el cuerpo va pintado al óleo con imitaciones de mármol, presentando aplicaciones de relieves dorados con motivos de hojarasca o rocalla en la mesa del altar, en el banco, en el fuste de las columnas y en el marco de la hornacina  ...
Fernando Guzmán Schiappacasse, Gloria Cortés Aliaga, Juan Manuel Martínez Silva, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROCALLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rocalla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se expone en el Bahía Blanca Plaza Shopping una muestra de ...
Desde el 20 de junio al 3 de julio, en el Bahía Blanca Plaza Shopping, por segunda vez, las alumnas del taller de rocalla de la profesora de origen hispano ... «Cronicas de la Emigracion, giu 16»
2
La Federación Regional de Sociedades Españolas en Bahía Blanca ...
Debido a la repercusión que tuvo la exposición de pintura rocalla que se realizó en el SUM del Bahía Blanca Plaza Shopping como uno de los eventos del mes ... «Cronicas de la Emigracion, mar 16»
3
Antiguos trabajadores de astilleros en 'Salvados':"Se nos ocultó que ...
En Rocalla, los trabajadores trabajaban con el producto directo en polvo sin protección. Y Navantia no quiso hablar con el programa de Salvados. «PR Noticias, feb 16»
4
La industria del amianto en el “Salvados” del próximo 28 de febrero
Por ejemplo, uno del Col.lectiu Ronda sobre Rocalla (en algunos imágenes emitidas aparecen abogadas de ese colectivo explicando lo conseguido en esa ... «Rebelión, feb 16»
5
La vieja iglesia de Benecid cambia de imagen
La ornamentación de la cúpula se resuelve mediante decoración rococó de delicados motivos florales y frutales, adoptando fórmulas que, junto con la rocalla y ... «El Almería, feb 16»
6
La empresa absorbente hereda la responsabilidad
La empresa Rocalla, tras varias fusiones y absorciones, pasó a convertirse en Uralita, que se constituyó en 1993. No obstante, desde 1982 Uralita había ... «elEconomista.es, feb 16»
7
Culminó la muestra de pintura rocalla en la Casa de España en ...
Desde el 4 y hasta el 6 de noviembre, en las instalaciones de Casa de España, en Lamadrid 458 de Bahía Blanca, se expuso la muestra 'Expresión de magia ... «Cronicas de la Emigracion, nov 15»
8
La Federación de Sociedades en Bahía Blanca presentó la muestra ...
El 'taller la magia' presentó, en rocalla, los escudos de la Federación, de España, de Mallorca, de Andalucía, de Galicia, de Castilla y León y de Valencia. «Cronicas de la Emigracion, ott 15»
9
El Señor de las Penas de San Vicente estrena una nueva túnica
Después está la morada bordada rocalla. Es la que ha llevado hasta al día de ayer. Un diseño de Salvador Aguilar San Miguel y una ejecución conjunta con ... «abcdesevilla.es, lug 15»
10
Con el 'mal de Rocalla'
Rocalla era la empresa ubicada en esta localidad del Baix Llobregat que durante largos años se dedicó a fabricar tubos y placas de fibrocemento, y que fue ... «El Periódico, giu 15»

FOTO SU «ROCALLA»

rocalla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rocalla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rocalla>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z