Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rodela" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RODELA

La palabra rodela procede del provenzal rodella.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RODELA IN SPAGNOLO

ro · de · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RODELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rodela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RODELA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rodela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

scudo

Rodela

La fibbia è uno scudo lenticolare (attaccamento al braccio con cinghie e maniglia) tra 50 e 60 cm di diametro. Neonati in formazione o, anche, per duelli. Il suo uso nel tempo è costante: dalla vecchiaia (esercito romano e contemporanei) all'età moderna (sec. XVII). Fu utilizzato per lo più per combattere la spada (qualsiasi tipo "leggero", incluso il "Sidesword"). Sono realizzati in legno di 0,5 cm (più l'entellado) o in acciaio di nervatura 1 mm o con rinforzi di 1,5 mm. Il suo peso è di circa un chilogrammo. Come aneddoto, nel XVII secolo furono fatte lastre resistenti alle proiettili (peso di 5 kg) e lastre di cannoni (fette con pistole incorporate). Etimologicamente, questa parola viene alla lingua spagnola presa dal Provencale (rodella). La rodela es un escudo lenticular embrazado (fijación al brazo por correas y un asa) de entre 50-60 cm de diámetro. Propio de infantes en formación o, también, para duelos. Su uso a través del tiempo es constante: desde la Edad Antigua (ejército romano y contemporáneos) hasta la Edad Moderna (siglo XVII ). Se utilizaba sobre todo para luchar con espada (cualquier tipología "ligera", incluyendo la "espada de punta y corte" (en inglés "Sidesword")). Están construidas en madera de 0,5 cm (más el entelado) o en acero de 1 mm nervado o con refuerzos de 1,5 mm. Su peso ronda el kilo. Como anécdota, en el siglo XVII se fabricaron rodelas antibalas (de 5 kg de peso) y rodelas de cañones (rodelas con pistolas incrustadas), etc. Etimológicamente, esta palabra llega al idioma español tomada del provenzal (rodella).

definizione di rodela nel dizionario spagnolo

La definizione di rodela nel dizionario è scudo rotondo e sottile che, avvolto nel braccio sinistro, copre il petto che gli è stato servito combattendo con una spada. En el diccionario castellano rodela significa escudo redondo y delgado que, embrazado en el brazo izquierdo, cubría el pecho al que se servía de él peleando con espada.
Clicca per vedere la definizione originale di «rodela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RODELA


albardela
al·bar·de·la
arandela
a·ran·de·la
bedela
be·de·la
candela
can·de·la
cicindela
ci·cin·de·la
ciudadela
ciu·da·de·la
comecandela
co·me·can·de·la
contracandela
con·tra·can·de·la
curdela
cur·de·la
mortadela
mor·ta·de·la
pardela
par·de·la
predela
pre·de·la
redondela
re·don·de·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RODELA

rodaplancha
rodar
rodas
rodea
rodeabrazo
rodeador
rodeadora
rodear
rodelero
rodena
rodenal
rodeno
rodeo
rodeón
rodera
rodericense
rodero
roderón
rodete
rodezno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RODELA

abuela
aquela
cancela
canela
carmela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
marcela
novela
pamela
parcela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Sinonimi e antonimi di rodela sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RODELA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rodela» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rodela

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RODELA»

rodela adarga broquel escudo lenticular embrazado fijación brazo correas entre diámetro propio infantes formación también para duelos través tiempo constante desde redondo delgado izquierdo cubría pecho servía peleando leonardo vinci sabio artista pensador acabada obra padre campesino reclamaban hizo avisar fuese buscar piero mañana pequeña habitación ocupada hijo después llamar nbsp apuntes históricos azteca conservada identidad representación frontera españa clara diferenciación combatientes cristiano denominado generalmente normando aparece grabada cruz musulmán motivado otros muchos ejemplos escritura méxico antiguo anualmente cexiuhtica pieza armas plumas ricas año muí kiuimitl lina iglesia convento todos santos zempoala rodela armeria madrid catalogo historico descriptivo

Traduzione di rodela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RODELA

Conosci la traduzione di rodela in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rodela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rodela» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

圆盾
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rodela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

buckler
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाकलेर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заслонять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

broquel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

buckler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perisai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beschützer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

둥근 방패
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pager tembok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái khiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரிசையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संरक्षणाचे साधन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalkan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scudo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

puklerz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затуляти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pavăză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασπίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skild
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Buckler
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rodela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RODELA»

Il termine «rodela» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.920 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rodela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rodela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rodela».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RODELA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rodela» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rodela» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rodela

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RODELA»

Scopri l'uso di rodela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rodela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leonardo Da Vinci, El Sabio, El Artista, El Pensador
Acabada la obra, como ni su padre ni el campesino reclamaban la rodela, Leonardo hizo avisar al campesino para que la fuese a buscar. Ser Piero fue una mañana a la pequeña habitación ocupada por su hijo, y después de llamar a la ...
Eugenio Muntz, 2005
2
Identidad y representación de la frontera en la España ...
La clara diferenciación entre los combatientes, el cristiano con el escudo denominado generalmente normando y en el que aparece grabada una cruz, y el musulmán con la rodela, ha motivado que en otros muchos ejemplos de ...
Carlos de Ayala Martínez, Pascal Buresi, Philippe Josserand, 2001
3
La escritura en el México antiguo
(anualmente) 5) rodela (I) cexiuhtica 4) pieza de armas una plumas ricas una ... el año uno (anualmente) 7) rodela (I) cexiuhtica 9) muí plumas ricas una vez en el año una (anualmente) rodela (II) 8) KiUimitl cexiuhtica 5) rodela (I) lina plumas  ...
Luz María Mohar Betancourt, 1990
4
La iglesia y el convento de todos los santos de Zempoala, ...
... Una vez al año 11 Rodela de plumas ricas Una Una vez al año 12 Pieza de armas de plumas ricas Una Una vez al año 13 Rodela de plumas ricas Una Una vez al año 14 Pieza de armas de plumas ricas Una Una vez al año 15 Rodela de  ...
Víctor M. Ballesteros G., 2003
5
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
El morrión compañero de esta rodela, con la que sin duda formó una de las panoplias pequeñas mencionadas en D. 1, hoy está en el Museo de Artillería de París, rotulado H. 233. Diámetro 0,64. D. 74. Rodela, de fines del siglo xvi, de acero ...
‎2008
6
El calepino de Sahagún: un acercamiento
103 CHIMALMICIII - CI1IPAYAC CIHMALMICIH "Pez escudo" (Chimalmjchi) La tortuga de la mar se llama chimalmjchi que qujere dezir rodela pez: porque tiene redonda la concha como rodela: y dizese pez porque tiene dentro pescado. Lib.
Pilar Máynez, 2002
7
Compendio de la filosofia de las armas de Geronimo de Carrança
Dre gn [os reparos las mas vezes el organo visiuo, y fe pone cafi junto a losangulosyquehazenlos ra yos de la vista, y la indeterminacion que trae el de - la rodela, con el miedo le hara cubrir lo seguro, y descubrir lo peligroso, y destos  ...
Luis Pacheco de Narváez, 1612
8
Mensura forestal
La representación gráfica de estos datos sobre la edad describe el desarrollo en altura (Figura 6-10). Los valores diamétricos de cada rodela se representan de igual forma en un diagrama. Uniendo los valores diamétricos de las ...
‎1997
9
Casco, rodela y lanza
Aquí se contienen las aventuras de Francisco de Villanueva, que siendo un mancebo de catorce años se escapó de su casa en una villa de Estremadura, llegó a la gran ciudad de Sevilla y de alli, despues de vivir y sufrir ciertas aventuras ...
Braulio Pitera, 200
10
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Broquel (5). Escudo, amparo del cuerpo (5). Rodela (5). Rodela, broquel, escudo , adarga (4) Escudo de varas recias (5) Adargarse (2) Escudo, o el que tiene escudo o rodelero (1,3). Escudo (5) El que hace rodelas o escudos o rodelero (1, 3).
Cristina Álvarez, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RODELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rodela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kansas: 15 años de cárcel a inmigrante por accidente mortal
Juan Pablo Gandara Rodela fue sentenciado el miércoles por asesinato no premeditado en el caso de las muertes de julio de 2014, reportó The Wichita Eagle ... «20minutos.com, mag 16»
2
Wichita man sentenced to 15 years in crash that killed 3
The Wichita Eagle reports that Juan Pablo Gandara-Rodela was sentenced Wednesday for second-degree reckless murder in the July 2014 deaths. «WIBW, mag 16»
3
Local Special Olympian asks Taylor Swift to prom
San Marino High School student and Special Olympian Anthony Rodela and Taylor Swift are seen in these images. (Anthony Rodela | Eric Jamison/Invision/AP). «KABC-TV, apr 16»
4
Anthony Rodela, Special Olympics Champion, Asks Taylor Swift To ...
Anthony Rodela is 17 years old and just won first place at the Special Olympics 100-yard dash. He also wants Taylor Swift to go to prom with him, so we're ... «Latin Times, apr 16»
5
SUSTITUYE ANA LAURA RODELA A ADRIANA TERRAZAS PORRAS
En la sesión de este jueves, tomó protesta de ley como diputada federal e integrante de la LXIII Legislatura, Ana Laura Rodela Soto, quien sustituye a la ... «Hoy, apr 16»
6
Michael Perez Wins in LA; David Rodela Retires
David Rodela Retires – LOS ANGELES – A pair of veterans fell short against the young guns on Friday night. Michael “The Artist” Perez won a technical decision ... «The Sweet Science, mar 16»
7
David Rodela's retirement doesn't last long
STAR FILE PHOTO After announcing his retirement from boxing in January, Oxnard s David Rodela will return to ring Friday night at the Belasco Theatre in Los ... «Ventura County Star, mar 16»
8
Man pleads guilty in 2014 crash that killed three people
Juan Pablo Gandara-Rodela, 32, also admitted to leaving the scene of an accident and two counts of aggravated battery for running a red light in a Ford ... «Wichita Eagle, feb 16»
9
Oxnard's David Rodela officially retires from the ring
CONTRIBUTED PHOTO Oxnard's David Rodela (center) was a regular sparring partner with Manny Pacquiao (left). Rodela recently announced his retirement ... «Ventura County Star, gen 16»
10
Life crime briefs from the Dec. 25, 2015, edition
A 15-year-old girl contacted law enforcement in 2013, reporting sexual abuse by the father of her aunt's children, Rodela, according to the criminal complaint. «ABC Newspapers, dic 15»

FOTO SU «RODELA»

rodela

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rodela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rodela>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z