Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "romántico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROMÁNTICO

La palabra romántico procede del francés romantique.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROMÁNTICO IN SPAGNOLO

ro · mán · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMÁNTICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romántico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROMÁNTICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «romántico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
romántico

romanticismo

Romanticismo

Il romanticismo è un movimento culturale e politico proveniente dalla Germania e dal Regno Unito alla fine del XVIII secolo come reazione rivoluzionaria contro il razionalismo dell'illuminismo e del classicismo, privilegiando i sentimenti. La sua caratteristica fondamentale è la rottura con la tradizione classica basata su una serie di regole stereotipate. La libertà autentica è la sua ricerca costante, per questo il suo carattere rivoluzionario è indiscutibile. Perché il romanticismo è un modo di sentire e concepire la natura, la vita e l'uomo stesso che si presenta in un modo diverso e particolare in ogni paese dove si sviluppa; Anche all'interno della stessa nazione, diverse tendenze si manifestano, proiettandosi anche in tutte le arti. Si sviluppò nella prima metà dell'Ottocento, estendendosi dall'Inghilterra alla Germania per raggiungere altri paesi. Il suo lato letterario sarebbe poi frammentato in varie correnti, come il parnazismo, il simbolismo, il decadentismo o la prerafaelismo, raccolti nella denominazione generale del Posromanticismo, da cui deriva il cosiddetto modernismo ispanico americano. El romanticismo es un movimiento cultural y político originado en Alemania y en el Reino Unido a finales del siglo xviii como una reacción revolucionaria contra el racionalismo de la Ilustración y el Clasicismo, confiriendo prioridad a los sentimientos. Su característica fundamental es la ruptura con la tradición clasicista basada en un conjunto de reglas estereotipadas. La libertad auténtica es su búsqueda constante, por eso es que su rasgo revolucionario es incuestionable. Debido a que el romanticismo es una manera de sentir y concebir la naturaleza, la vida y al hombre mismo que se presenta de manera distinta y particular en cada país donde se desarrolla; incluso dentro de una misma nación se manifiestan distintas tendencias proyectándose también en todas las artes. Se desarrolló en la primera mitad del siglo xix, extendiéndose desde Inglaterra a Alemania hasta llegar a otros países. Su vertiente literaria se fragmentaría posteriormente en diversas corrientes, como el Parnasianismo, el Simbolismo, el Decadentismo o el Prerrafaelismo, reunidas en la denominación general de Posromanticismo, del cual derivó el llamado Modernismo hispanoamericano.

definizione di romántico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di romantico nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa al Romanticismo o che partecipa alle sue peculiarità in una qualsiasi delle sue manifestazioni culturali o sociali. Un altro significato di romantico nel dizionario è detto da uno scrittore: chi dà alle sue opere il carattere del romanticismo. Romantico è anche un sostenitore del romanticismo. La primera definición de romántico en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al Romanticismo o que participa de sus peculiaridades en cualquiera de sus manifestaciones culturales o sociales. Otro significado de romántico en el diccionario es dicho de un escritor: Que da a sus obras el carácter del Romanticismo. Romántico es también partidario del romanticismo.
Clicca per vedere la definizione originale di «romántico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROMÁNTICO


antihelmíntico
an·ti·hel·mín·ti·co
atlántico
tlán·ti·co
auténtico
au·tén·ti·co
cántico
cán·ti·co
cartomántico
car·to·mán·ti·co
consonántico
con·so·nán·ti·co
cuántico
cuán·ti·co
esperpéntico
es·per·pén·ti·co
geomántico
ge·o·mán·ti·co
helmántico
hel·mán·ti·co
idéntico
dén·ti·co
laberíntico
la·be·rín·ti·co
mastodóntico
mas·to·dón·ti·co
óntico
ón·ti·co
póntico
pón·ti·co
posromántico
pos·ro·mán·ti·co
quiromántico
qui·ro·mán·ti·co
semántico
se·mán·ti·co
transatlántico
tran·sa·tlán·ti·co
trasatlántico
tra·sa·tlán·ti·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROMÁNTICO

románica
románico
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización
romanizar
romano
romanó
romántica
romanticismo
romanza
romanzador
romanzadora
romanzar
romaza
rombal
rómbico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROMÁNTICO

aeromántico
anacreóntico
argéntico
asonántico
brabántico
cervántico
conventico
coríntico
helespóntico
helmíntico
hidromántico
neorromántico
nigromántico
piromántico
postromántico
prerromántico
rapóntico
ruipóntico
sonántico
tantico

Sinonimi e antonimi di romántico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROMÁNTICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «romántico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di romántico

ANTONIMI DI «ROMÁNTICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «romántico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di romántico

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROMÁNTICO»

romántico apasionado delicado enamorado fantástico novelero sensiblero tierno clásico realista poema reggaetón arte frases amor empedernido romanticismo movimiento cultural político originado alemania reino unido finales siglo xviii como reacción revolucionaria primera lengua española perteneciente relativo participa peculiaridades cualquiera manifestaciones culturales sociales otro dicho escritor obras carácter romántico también partidario psicología época explora muchos niveles filosófico histórico sociológico fisiológico manifiesto escritos batalla sería consecuente añadir aquí todas cosas pasan víctor hugoel principio paisajista jenaro pérez villaamil hegel filósofo mundo moderno ello permitirá cómo pensamiento sobre menudo perpetuado conceptos cortesano sobrepasado sabido matrimonios medievales llevaban

Traduzione di romántico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROMÁNTICO

Conosci la traduzione di romántico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di romántico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romántico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

浪漫
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

romántico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Romantic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोमानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رومانسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

романтик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

romântico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রোমান্টিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

romantique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

romantis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

romantisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロマンチック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로맨틱
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

romantis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lãng mạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रोमँटिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

romantik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

romantico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

romantyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

романтик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

romantic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρομαντικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

romantiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

romantisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romantisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romántico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMÁNTICO»

Il termine «romántico» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.226 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «romántico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romántico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «romántico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROMÁNTICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «romántico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «romántico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su romántico

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ROMÁNTICO»

Citazioni e frasi famose con la parola romántico.
1
Paul Valéry
El burgués es la figura simétrica del romántico.
2
Gilbert Keith Chesterton
Los arquitectos lo saben todo sobre el estilo romántico, excepto como construirlo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROMÁNTICO»

Scopri l'uso di romántico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romántico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La psicología del amor romántico: El amor romántico en época ...
La psicología del amor romántico explora la naturaleza del amor romántico a muchos niveles: filosófico, histórico, sociológico y fisiológico.
Nathaniel Branden, 2009
2
Manifiesto romántico: Escritos de batalla
Sería consecuente añadir aquí que todas las cosas pasan.Víctor Hugo
Victor Hugo, 2009
3
La naturaleza del amor: El mundo moderno
Ello nos permitirá ver cómo el pensamiento moderno sobre el amor a menudo ha perpetuado los conceptos del amor cortesano y romántico y cómo, también, los ha sobrepasado. Como es sabido, los matrimonios medievales se llevaban a ...
Irving Singer, 2000
4
Lo sublime, lo gótico y lo romántico: la experiencia ...
El nacimiento de la categría de lo sublime supuso una auténtica rebolución en el siglo XVIII y confirió al Romanticismo una dimensión estética de la que, en gran medida, hoy seguimos siendo deudores.
Beatriz González Moreno, 2007
5
El movimiento romántico
Amena adaptación de la obra de Chrétien de Troyes, que recrea las míticas hazañas de Arturo y los caballeros de la Tabla Redonda en la búsqueda del Grial.
Christoph Jamme, 1998
6
El teatro romántico
Breve, pero fulgurante fue la vida del teatro romántico.
José García Templado, 1991
7
La vida por el fútbol: Marcelo Bielsa, el último romántico
«Nunca se puede abandonar una competencia de esta magnitud sin tristeza, frustración o decepción.
$KeyNames$Román Iucht,, 2012
8
Espacios del drama romántico español
pacio-temporales, el drama romántico aboga —y opta— por unas categorías dependientes de los personajes —sujetos— y de sus acciones y relaciones, cosa que quedará ejemplificada en los capítulos siguientes. El espacio y el tiempo ...
Ana Isabel Ballesteros Dorado, 2003
9
Sartre. Un racionalista romántico
El acercamiento de Iris Murdoch es diferente y mucho más satisfactorio.
Iris Murdoch, 2007
10
El camino romántico a la objetividad estética: la filosofía ...
El romántico se sabe fragmento y, por esto, encuentra en el fragmento la expresión más adecuada de expresar su visión del mundo, su visión de sí mismo y el modo de su quehacer creativo, como reflejo de lo anterior: la praxis romántica es ...
Miguel Angel Martínez Montalbán, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMÁNTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romántico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ballet romántico “Giselle”, desafío de la Compañía Nacional de Danza
El director de la Compañía Nacional de Danza (CND), Mario Galizzi, expresó que el ballet romántico “Giselle” es técnica, interpretativa, y emocionalmente difícil ... «20minutos.com.mx, ago 16»
2
CND lleva a Bellas Artes el ballet romántico 'Giselle'
El director de la Compañía Nacional de Danza (CND), Mario Galizzi, expresó que el ballet romántico Giselle es técnica, interpretativa, y emocionalmente difícil ... «La Jornada en linea, ago 16»
3
El romántico mensaje de Yanina Screpante al Pocho Lavezzi en su ...
La pareja del Pocho Lavezzi (31) y Yanina Screpante (33) cumplió su sexto aniversario y la modelo decidió compartir con sus seguidores un romántico ... «Ciudad.com, ago 16»
4
Mario Vargas Llosa e Isabel Preysler protagonizan romántico baile ...
Un momento romántico entre Mario Vargas Llosa e Isabel Preysler se ha convertido en viral en las redes sociales. Se trata de un baile, un tanto apasionado, ... «LaRepública.pe, ago 16»
5
Museo Romántico, un tesoro que está en peligro
En un documento titulado 'Museo Romántico de Barranquilla: Décadas de Historia Cívica', se describe cómo De la Espriella alcanzó a acumular su tesoro ... «El Heraldo, lug 16»
6
El romántico y reflexivo mensaje de Jorge Rial en Twitter: "Es lindo ...
El conductor de Intrusos compartió con sus seguidores unas lindas palabras... y todos los caminos conducen a Agustina Kämpfer. Mirá por qué. El romántico y ... «Ciudad.com, lug 16»
7
Wason Brazobán, un “eterno romántico
La velada “Eterno Romántico”, producida por el empresario Ramsés Peralta, inició a las 10:35 con la canción “No hay mejor lugar”, y, como siempre, ... «Listín Diario, lug 16»
8
Director de la Republicana dice que fue "romántico" el mensaje del ...
Para el director de la Guardia Republicana, "que la Republicana tome un teléfono para mandar un mensaje es como muy romántico", tras sanción a dos ... «Montevideo Portal, lug 16»
9
Andalucía recibe el premio 'Mejor destino romántico' en Hong...
Andalucía ha recibido el premio Mejor destino romántico en la feria ITE & MICE, que se ha celebrado en Hong Kong del 16 al 19 de junio. Esta cita, a la que la ... «Diario de Sevilla, giu 16»
10
El romántico festejo de Ferreira Carrasco: marcó el empate y fue a ...
El romántico festejo de Ferreira Carrasco: marcó el empate y fue a besar a su novia. El extremo de Atlético de Madrid marcó el 1-1 a los 34 minutos del segundo ... «canchallena.com, mag 16»

FOTO SU «ROMÁNTICO»

romántico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romántico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/romantico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z