Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rosario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROSARIO

La palabra rosario procede del latín rosarĭum, de rosa, rosa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROSARIO IN SPAGNOLO

ro · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rosario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rosario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rosario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rosario nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la preghiera della Chiesa, che commemora i quindici principali misteri della vita di Gesù Cristo e della Vergine, recitando dopo ciascuno un Padre Nostro, dieci Ave Maria e un gloriapatri. Un altro significato di rosario nel dizionario è stringhe di perline, separate dieci per dieci da altre di dimensioni diverse, unite dalle loro due estremità a una croce, precedute dal comune di tre piccole perle, che di solito è adornata con medaglie o altri oggetti di devozione e serve per rendere ordinata la preghiera dello stesso nome o una delle sue parti. Rosario è anche una serie. Rosario di disgrazie La primera definición de rosario en el diccionario de la real academia de la lengua española es rezo de la Iglesia, en que se conmemoran los quince misterios principales de la vida de Jesucristo y de la Virgen, recitando después de cada uno un padrenuestro, diez avemarías y un gloriapatri. Otro significado de rosario en el diccionario es sarta de cuentas, separadas de diez en diez por otras de distinto tamaño, unida por sus dos extremos a una cruz, precedida por lo común de tres cuentas pequeñas, que suele adornarse con medallas u otros objetos de devoción y sirve para hacer ordenadamente el rezo del mismo nombre o una de sus partes. Rosario es también serie. Rosario de desdichas.

Clicca per vedere la definizione originale di «rosario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROSARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROSARIO

rosa
rosácea
rosáceas
rosáceo
rosacruz
rosada
rosadelfa
rosadillo
rosado
rosal
rosaleda
rosalera
rosar
rosariazo
rosariera
rosariero
rosarina
rosarino
rosarse
rosbif

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROSARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Sinonimi e antonimi di rosario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROSARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rosario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rosario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROSARIO»

rosario fila hilera retahíla ristra sarta serie sucesión parte primera lengua española rezo iglesia conmemoran quince misterios principales vida jesucristo virgen recitando después cada padrenuestro diez avemarías gloriapatri otro cuentas separadas otras distinto tamaño unida extremos cruz precedida común tres pequeñas suele adornarse medallas otros objetos devoción sirve para hacer ordenadamente mismo nombre partes rosario también desdichas camino hacia oración incesante aplomo constatación experiencia jean lafrance afirma quien desgrana

Traduzione di rosario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSARIO

Conosci la traduzione di rosario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rosario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

玫瑰园
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rosario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rosary beads
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

माला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسبحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

четки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rosário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জপমালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chapelet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tasbih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rosenkranz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロザリオ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

묵주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rosary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tràng hạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜபமாலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जपमाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tespih
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rosario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

różaniec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чотки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mătănii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομπολόι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bidsnoer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

radband
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rosenkrans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rosario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSARIO»

Il termine «rosario» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.330 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rosario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rosario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rosario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROSARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rosario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rosario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rosario

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ROSARIO»

El rosario en el cuello, y el diablo en el cuerpo.
Por las cuentas del rosario, puede subir al pecho el diablo.
¡Ay, Jesús, que el rosario de mi compadre no tiene cruz!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROSARIO»

Scopri l'uso di rosario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El rosario: un camino hacia la oración incesante
Con el aplomo que da la constatación de la experiencia, Jean Lafrance afirma que quien desgrana su Rosario con María sentirá brotar en sí el don de la oración y la proximidad de lo sagrado.
Jean Lafrance, 1988
2
La violencia escolar: Estrategias de prevención
Se parte del diálogo, como herramienta idónea, y se analizan las estrategias de mediación como instrumentos muy específicos que sólo son necesarios cuando el nivel de deterioramiento de las relaciones los reclaman.
Rosario Ortega Ruiz, Rosario del Rey Alamillo, 2003
3
Rosario Tijeras: Una Novela
A work in the Latin American social realist tradition, the story of Rosario Tijeras is told in fast and vibrant prose, and poetic flourish.
Jorge Franco, 2011
4
Reflexiones Sobre los Misterios del Rosario
Con relevancia al siglo veintiuno, esta gua-a escrita por Mark Boyer llevara a sus lectores a contemplar una alicacian personal de los misterios. Mejore su jarda-n de Oraciones con"Reflexiones sobre los misterios del rosario.
Mark G. Boyer, 2007
5
El Poder Del Rosario
Father Albert J. M. Shamon's The Power of the Rosary translated into Spanish. Soft cover, 44 pages. (See The Power of the Rosary in English on page 1 of this Catalog.)
Albert Joseph Mary Shamon, 2003
6
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Los autores aspiran a que la presente edición crítico-histórica de Santo Rosario ofrezca el texto y el contexto del libro en las mejores condiciones para los que se dedican a la investigación (...).
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
7
Santo Rosario
Libro de meditaciones sobre cada uno de los quince misterios de la vida de Cristo que se contemplan al rezar el Santo Rosario, La primera edición es de 1934. Incluye un apéndice con los Misterios de Luz.
Josemaría Escrivá de Balaguer, 1989
8
Tesoros del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario: 350 ...
The collection in this art historical volume celebrates the 350th anniversary of El Rosario University's foundation.
Benjamín Villegas, 2003
9
Perspectivas constructivistas: la intersección entre el ...
Rigurosa revisión del constructivismo como perspectiva teórica y un interesante y sugerente soporte para el desarrollo de la actividad docente, el constructivismo es presentado como un potente marco explicativo para entender los procesos ...
Rosario Cubero, 2005
10
Gestión de empresas de comunicación
En Gestión de empresas de comunicación se abordan de forma integral las distintas actividades que se incluyen en dicha industria y las distintas funciones implicadas en la gestión empresarial.
Rosario de Mateo, Laura Bergés, Marta Sabater, Rosario de Mateo Pérez, Laura Bergés Saura, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rosario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otra multitudinaria marcha para reclamar seguridad en Rosario
ROSARIO.- En otra multitudinaria protesta, unos 15.000 rosarinos reclamaron seguridad en los tribunales y en la plaza San Martín, frente a la sede de gobierno, ... «LA NACION, set 16»
2
La visa de Roberto Rosario
El Departamento de Estado de los Estados Unidos le canceló el visado estadounidense al doctor Roberto Rosario Márquez, presidente de la Junta Central ... «El Caribe, set 16»
3
De Comodoro Rivadavia a Rosario, las ciudades con mayor y ...
Según el relevamiento del Indec , que toma en cuenta la situación en 31 grandes centros urbanos a nivel nacional, Rosario, Mar del Plata y Córdoba son las ... «LA NACION, ago 16»
4
María del Rosario Espinoza gana medalla de plata en Río 2016
La mexicana cae ante la representante de China Zheng Shuyin por 5-1. Es su tercera medalla olímpica, tras el oro en Beijing 2008 y el bronce en Londres 2012 ... «El Financiero, ago 16»
5
Rosario Murillo será la compañera de fórmula de su esposo Daniel ...
(CNN Español) - Lo que era un rumor a voces ahora es oficial: la primera dama y vocera del gobierno de Nicaragua, Rosario Murillo, es la candidata de los ... «CNNEspañol.com, ago 16»
6
Incidentes durante el acto de Macri en Rosario: un concejal K, con ...
Una protesta de vecinos durante el acto que encabezó el presidente Mauricio Macri, en Rosario por el Día de la Bandera, terminó con enfrentamientos y un ... «Clarín.com, giu 16»
7
Compañera Rosario: sin víctimas y daños menores tras terremoto ...
La Compañera Rosario Murillo, Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, destacó que no se reportan víctimas y tan sólo afectaciones de ... «El 19 Digital, giu 16»
8
Los Monos: relato y realidad del narcotráfico en Rosario
El clan de los Cantero tiene su origen en la villa la Granada, en la zona sur de la ciudad de Rosario. Fue fundado por “el viejo”, Ariel Cantero, que tenía una ... «La Izquierda Diario, giu 16»
9
Rosario Central quedó eliminado sobre la hora ante Atlético Nacional
En un final caliente e infartante, Rosario Central perdió 3-1 ante Atlético Nacional , como visitante, y el último gol del local, conseguido en tiempo adicionado, ... «canchallena.com, mag 16»
10
Roberto Rosario: “No agüemos la fiesta”
El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, aclaró que las informaciones preliminares que está emitiendo el organismo no tienen efecto ... «El Caribe, mag 16»

FOTO SU «ROSARIO»

rosario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rosario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rosario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z