Significato di "rumor" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUMOR

La palabra rumor procede del latín rumor, -ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RUMOR IN SPAGNOLO

ru · mor

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUMOR

Rumor è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUMOR IN SPAGNOLO

diceria

Rumor

Rumore o voci sono proposizioni da credere che vengono trasmesse da persona a persona, di solito per via orale, senza dati per verificarne la veridicità. Queste sono affermate speculazioni che cercano di dare per certi con un obiettivo specifico e che condizionano il comportamento degli altri rispetto ad informazioni oggettive. Non essendo informazioni contrarie, diffonde raramente apertamente, anche se questo non lo impedisce di diffondersi rapidamente. Il modo tradizionale e più utilizzato per diffondere una voce è sempre stato "parola di bocca", ma con l'apparenza di internet, la società ha approfittato dell'anonimato che dà a questo medium di diffondere ogni sorta di voci. Le voci trasmettono con enorme efficienza le informazioni sociali in quanto hanno un enorme potenziale manipolatore, perché le persone tendono a regolare la nostra propria visione del mondo, alla percezione di quella che gli altri hanno.

Rumor o rumores son proposiciones para ser creídas que se transmiten de persona a persona, habitualmente de forma oral, sin que existan datos para comprobar su veracidad. Se trata de especulaciones no confirmadas que se intentan dar por ciertas con un objetivo determinado, y que condicionan el comportamiento de los demás por encima de la información objetiva. Al no ser información contrastada, rara vez se difunde de forma abierta, aunque esto no impide que se extienda de forma rápida. La forma tradicional y más usada de extender un rumor ha sido siempre el "boca a boca", pero con la aparición de internet, la sociedad ha aprovechado el anonimato que da este medio para extender todo tipo de rumores. Los rumores transmiten con enorme eficiencia la información social ya que tienen un enorme potencial manipulador, porque las personas tendemos a ajustar nuestra propia visión del mundo, a la percepción de éste que tienen los otros.

definizione di rumor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rumor nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una voce che corre tra il pubblico. Un altro significato di voci nel dizionario è il rumore confuso delle voci. La voce è anche rumore vago, noioso e continuo.

La primera definición de rumor en el diccionario de la real academia de la lengua española es voz que corre entre el público. Otro significado de rumor en el diccionario es ruido confuso de voces. Rumor es también ruido vago, sordo y continuado.

SINONIMI DI «RUMOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rumor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di rumor

bisbiseo · bulo · chisme · cotilleo · cuchicheo · cuento · hablilla · historia · lío · murmullo · murmuración · patraña · ruido · runrún · sonido · susurro

TRADUZIONE DI RUMOR

Conosci la traduzione di rumor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rumor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rumor» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 传闻
• spagnolo: rumor
• Traduttore italiano - inglese: rumor
• Traduttore italiano - hindi: अफवाह
• Traduttore italiano - arabo: إشاعة
• Traduttore italiano - russo: слух
• Traduttore italiano - portoghese: rumor
• Traduttore italiano - bengalese: গুজব
• Traduttore italiano - francese: rumeur
• Traduttore italiano - malese: khabar angin
• Traduttore italiano - tedesco: Gerücht
• Traduttore italiano - giapponese: 噂
• Traduttore italiano - coreano: 소문
• Traduttore italiano - giavanese: kabar angin
• Traduttore italiano - vietnamita: tin đồn
• Traduttore italiano - tamil: வதந்தி
• Traduttore italiano - marathi: अफवा
• Traduttore italiano - turco: söylenti
• Traduttore italiano - italiano: diceria
• Traduttore italiano - polacco: plotka
• Traduttore italiano - ucraino: слух
• Traduttore italiano - rumeno: zvon
• Traduttore italiano - greco: φήμη
• Traduttore italiano - afrikaans: gerug
• Traduttore italiano - svedese: rykte
• Traduttore italiano - norvegese: rykter

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RUMOR»

Citazioni e frasi famose con la parola rumor.

1

Anónimo

La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.

2

Cicerón

Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.

3

Oliver W. Holmes

El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.

4

Santiago Ramón y Cajal

El hombre es un ser social cuya inteligencia exige para excitarse el rumor de la colmena.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RUMOR»

Compra con el rumor y vende con la noticia.

Es mejor un buen rumor que una mala noticia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUMOR»

Scopri l'uso di rumor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rumor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844

Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.

‎2004

El rumor del oleaje / The Sound of Waves

Con sencillez, delicadeza y un lirismo contenido, Mishima construye en El rumor del oleaje una obra maestra guiado por su admiración hacia la tradición bucólica de la Grecia clásica que era capaz de establecer una perfecta coincidencia ...

Yukio Mishima, 2006

Al rumor de las cigüeñas

Una travesma entre el presente y el pasado en el que muchas veces cada frase es un viaje, desde la Espaqa medieval al mundo fragmentado actual. Con humor agudo revela la pasisn por las palabras, los sueqos y dudas de los escritores.

Gabriela Ovando, 2003

La Bemba: Acerca Del Rumor Carcelario y Otros Ensayos

En “La Bemba”, Emilio de Ípola, preso político durante la dictadura militar, toma distancia de su experiencia vivida y examina con rigor la producción, circulación y recepción de esta experiencia comunicativa excepcional cuya ...

Emilio De Ípola, 2005

El Rumor Como Comunicacion

EL rumor es una forma intrépida de comunicación. iSs casi tan difícil captar un rumor como lo es manejarlo una vez que ha sido captado. Su poder y su velocidad sugieren que se puede aprender muchas cosas con solo mirar al... RUMOR ...

El rumor de un escándalo

Después de sufrir incontables infidelidades durante su matrimonio, lady Joanna Ware estaba acostumbrada a los escándalos.

Nicola Cornick, 2011

Girl Heart Boy 2. Solo es un rumor

¡La nueva e irresistible serie romántica que combina romanticismo y realismo con la sensualidad de Cincuenta Sombras Grey de E. L. James para adolescentes!

Ali Cronin, 2013

El rumor de los espejos

David Alizo. EL RUMOR DÉLOS ESPEJOS David Alizo'; W'^t EL RUMOR DE LOS ESPEJOS DAVID ALIZO EL RUMOR DE.

David Alizo, 1984

Manual de psicología social

El rumor se encuentra en todos los ámbitos de nuestra vida. Es el medio de comunicación más antiguo y la introducción de los medios masivos en este campo no acabó con ellos, en cambio, se han vuelto más especializados. Sin embargo ...

G. Lorena Matus G., 1993

Rumor como de labios

Ramón Bolívar. Ramón Bolívar Rumor como de labios Universidad Nacional Autónoma de México RUMOR COMO DE LABIOS Thi s One BQQN -A05-A0NN Consejo. Front Cover.

Ramón Bolívar, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUMOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rumor nel contesto delle seguenti notizie.

Rumor: Red Dead Redemption llegará remasterizado el próximo año

Varias veces hemos escuchado este rumor y nos hace sentido dado que fue uno de los mejores juegos de la generación pasada que nunca llegó a PC. «Atomix, set 16»

Nintendo NX volverá a usar los cartuchos, según un nuevo rumor

Salvo rumores como los que está lanzando Let's Play Video Games, no se sabe nada a ciencia cierta sobre esta videoconsola que el mundo conocerá el año ... «Alfa Beta Juega, set 16»

Se desmiente el rumor esparcido en las redes sociales sobre el ...

Lo anterior aterró en las últimas horas a todo el Paraguay y al mundo del fútbol en general, ya que circuló durante horas un rumor terrorífico que daba por ... «90min, set 16»

El desagradable rumor que preocupó a Gianinna Maradona

El desagradable rumor que preocupó a Gianinna Maradona. La hija del Diez la pasó muy mal por un rumor que se disparó acerca de su papá. Los detalles ... «Diario UNO de Entre Ríos, ago 16»

Pampita habría lanzado el rumor de embarazo de China Suárez ¡y ...

Días atrás, estalló un fuerte rumor que aseguraba que la actriz esperaba un hijo de Benjamín Vicuña, versión que los protagonistas se encargaron de desmentir ... «Ciudad.com, ago 16»

RUMOR: Aquaman aparecerá en la tercera temporada de 'The Flash'

La nueva entrega de la serie protagonizada por Grant Gustin se estrenará el próximo 5 de octubre. Después de rumorearse las posibles apariciones de Oráculo ... «SensaCine, lug 16»

RUMOR: En horas liberarán (oficialmente) Pokémon Go en todo el ...

A raíz de esto, se ha corrido el rumor de que la aplicación llegaría oficialmente a todo el mundo en unas cuantas horas; de hecho, se ha dejado caer un tuit que ... «SDPnoticias.com, lug 16»

Comprar con el rumor y vender con la noticia

El mercado pareció honrar ayer el axioma que indica que para hacer buenos negocios hay que comprar cuando surge el rumor y vender cuando es un hecho ... «LA NACION, apr 16»

Rumor: Link podría ser hombre o mujer en el nuevo The Legend of ...

De manera similar al NX, el nuevo The Legend of Zelda es otro de los temas de los cuales no sabemos mucho pero del que se siguen dando a conocer ... «Atomix, apr 16»

RUMOR: Batman y Wonder Woman se enfrentarán a Atlantis en 'La ...

Por el momento, los detalles son escaos y el rumor indica que la cinta podría estar basada en la miniserie de 2012 de Geoff Johns El trono de Atlantis. En esta ... «SensaCine, apr 16»