Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ruñir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUÑIR IN SPAGNOLO

ru · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUÑIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruñir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA RUÑIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ruñir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ruñir nel dizionario spagnolo

La definizione di ruñir nel dizionario è noiosa. En el diccionario castellano ruñir significa agujerear.

Clicca per vedere la definizione originale di «ruñir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUÑIR


bruñir
bru·ñir
desuñir
de·su·ñir
engurruñir
en·gu·rru·ñir
esmuñir
es·mu·ñir
gruñir
gru·ñir
juñir
ju·ñir
muñir
mu·ñir
puñir
pu·ñir
regruñir
re·gru·ñir
uñir
ñir
zuñir
zu·ñir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUÑIR

rungo
runguear
nica
nico
runo
runrún
runrunear
runruneo
ruñar
ruñido
rupestre
rupia
rupicabra
rupicapra
rupícola
ruptor
ruptura
ruquear
ruqueta
rural

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUÑIR

afreñir
albañir
astreñir
astriñir
ceñir
constreñir
desceñir
desteñir
estreñir
gañir
heñir
hiñir
plañir
receñir
regañir
reñir
restriñir
reteñir
retiñir
teñir

Sinonimi e antonimi di ruñir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUÑIR»

ruñir agujerear novelas cuentos crónicas dice sino roer papá juan molestés tanto inés puede nián hablar casa decía padre papagüelo digo porque tiempue ruñe digan vustedes nbsp romualdo gallego gusta ruñime güesitos cía estaba pájara pinta sentada verde limón ruñir vulgo

Traduzione di ruñir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUÑIR

Conosci la traduzione di ruñir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ruñir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruñir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

runir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ruñir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ruin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

runir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

runir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

runir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

runir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

runir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de vous réunir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

runir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

runir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

runir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

runir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

runir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

runir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

runir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

runir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

runir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

runir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

runir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

runir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

runir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

runir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

runir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

runir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

runir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruñir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUÑIR»

Il termine «ruñir» si utilizza molto poco e occupa la posizione 93.227 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ruñir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruñir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruñir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUÑIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ruñir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ruñir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ruñir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUÑIR»

Scopri l'uso di ruñir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruñir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novelas, cuentos y crónicas
No se dice ruñir sino roer, papá Juan. — No me molestés tanto Inés. Ya no puede uno nián hablar en su casa? Se dice ruñir; ruñir decía mi padre, ruñir decía mi papagüelo, y ruñir digo yo porque soy del tiempue ruñe. Digan roer vustedes ...
Romualdo Gallego, 1991
2
Crónicas, cuentos, y novelas de Romualdo Gallego
A yo me gusta ruñime mis güesitos. . . — No se dice ruñir sino roer, papá Juan. — No me molestés tanto Inés. Ya no puede u- no nián hablar en su casa? Se dice ruñir; ruñir de- cía mi padre, ruñir decía mi papagüelo, y ruñir digo 512— ...
Romualdo Gallego, 1935
3
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
8 1 Ruñir: roer. Lo usa el vulgo de Colombia y de México (Col.). 82 Palo: trago (L. Col ). 83 Plomear: echar bala o plomo (Col.). 84 Huevón: persona cuyo comportamiento denota poca inteligencia, falta de viveza, ingenuidad, ridiculez ( N.D.A. ...
Albalucía Angel, 2003
4
Arte poetica española con una fertilissima silva de ...
restituir. aflbreeflriuir; sizlffiituira' * Verbos neutral'. e Dormir; eruxír, _ ~ si bullírr gemír, . vheruir. cundir, z ' frunzir, " ruñir, " gañir; luzir. ormr. plañir.- z - morir, partirse, salir,, - mentir; surgir. subir. I .viuir. venir. curtírse.” p Argelir, acudir. ' Í aumirsê ...
Juan Diaz Rengifo, 1644
5
Don Quijote y Guicho Panza
... varias personas a alguien poniéndole atención en lo que hace. -Rumbón: Falda, peñasco. Ruyir: Morder gastando superficialmente, poco a poco y por partes menudas, y de forma exagerada, algo de comer; roer, ruñir. -Salada: Muenda.
Jairo Luis Vega Manzano, 2011
6
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
U (Jlg.)íie portertur U pré : salir al campo, salir á ruñir , hablando de dua que ce desafian. PRÉ, prep. lat. Junta con otras voces les da un sentido de superioridad , ó de autoridad : príférence , jiretltcesseur, tic. PRÉALABLE , adj. m.f. Previo : lo ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
7
El lenguaje de los perros
En casos «avanzados» el perro incluso es capaz de g ruñir a los miembros de la familia que considera inferiores para hacer que se apar ten de sus dominios. Si esto llega a suceder, usted va a tener que enfrentarse a un problema bastante ...
Katharina Schlegl-Kofler, 2005
8
Cris Cris, Cri Cri
Los ladrillos, el cemento y la madera crujen, el ruido de los grillos y la búsqueda de los alacranes se combinan con el ladrido de los perros, los agarres amorosos de los gatos y de vez en cuando el correveidile de los ratones y el ruñir sin ...
Alejandro García, 2004
9
El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...
... ruñir. Rebufade, vulg. f . Palabras afperas con cjue una perfma aparta à otra de su Itera : Afperez.a ...
Francisco de la Torre y Ocón, 1731
10
La Batalla Final
El piadoso Padre Celestial Jehová lo miró y le dijo: “Tu condena será eterna y tu reino será el infierno. Tu cautiverio será la soledad y vivirás atado con cadenas, y con ellas sentirás tus pasos. Mas tu ruñir hará encender el sol, en tu despertar  ...
El Pensador, 2012

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUÑIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruñir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Octavio, el médico de la historia
Ya no hay huesos, ya no hay que ruñir, ya no les interesa. Rubén sigue trabajando por el deporte. Y seguramente lo hará toda su vida. Esos, como dijo Bertolt ... «Expreso, lug 16»
2
Llama UANL a cuentas a cuatro directores
Les duelen los oidos como el trasero a este par de Acuña y su esposa porque los hab explotado tanto por ruñir otro hieso. . Sucios. 7.Que lo saquen y lo metan ... «El Norte.com, giu 15»
3
Vea el alarmante nivel de agresión de dos hombres en Santa Marta
... que tienen ganado el poder y arrodillado a los colombianos que hueso duro de ruñir les espera a estas escorias , las farcpolitca y los delfines de las farc.ep . «Semana.com, mag 15»
4
Avisos clasificados
Con lo difícil que es ruñir hueso cuando no se tienen dientes. Así los jóvenes de talante urbano pero 'llevaos' se ofrecen como acompañante y no por caridad ... «El Diario de Otún, mar 15»
5
Historias del amor erótico contemporáneo
Pero interpretando al autor citado al comienzo, es mejor tener una compañía que "ruñir" el desabrido hueso de la soledad, además de que podemos llegar a ... «El Diario de Otún, ott 13»
6
Dele mate al amante infiel
“Perros” fornicarios que dejan de alimentarse con la carne magra de la casa por ruñir hueso en la calle. Se sabe de hombres de buena presencia quienes en ... «El Diario de Otún, giu 13»

FOTO SU «RUÑIR»

ruñir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruñir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/runir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z