Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sacrificio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SACRIFICIO

La palabra sacrificio procede del latín sacrificĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SACRIFICIO IN SPAGNOLO

sa · cri · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACRIFICIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sacrificio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SACRIFICIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sacrificio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sacrificio

Sacrificio

Il sacrificio può riferirsi a: Oblation, un'offerta rituale fatta ad un dio, per esempio, in segno di omaggio o espiazione. Più specificamente si può parlare di: • Sacrificio umano, morte rituale degli esseri umani come offerta a un dio; ▪ Sacrifici umani nell'America pre-ispanica ▪ Sacrifici religiosi della Grecia antica ▪ Sacrificio di animali, morte rituale degli animali come offerta a un dio. Sacrificio puede referirse a: ▪ Oblación, ofrenda ritual que se hace a un dios, por ejemplo, en señal de homenaje o expiación. Más específicamente, se puede hablar de: ▪ Sacrificio humano, muerte ritual de seres humanos como ofrenda a un dios; ▪ Sacrificios humanos en la América prehispánicaSacrificios religiosos de la Antigua GreciaSacrificio de animales, muerte ritual de animales como ofrenda a un dios.

definizione di sacrificio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sacrificio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'offerta a una divinità come segno di omaggio o espiazione. Un altro significato di sacrificio nel dizionario è l'atto del sacerdote di offrire nella massa il corpo di Cristo sotto la specie del pane e del vino in onore del suo Padre Eterno. Il sacrificio è anche il massacro degli animali, specialmente per il consumo. La primera definición de sacrificio en el diccionario de la real academia de la lengua española es ofrenda a una deidad en señal de homenaje o expiación. Otro significado de sacrificio en el diccionario es acto del sacerdote al ofrecer en la misa el cuerpo de Cristo bajo las especies de pan y vino en honor de su Eterno Padre. Sacrificio es también matanza de animales, especialmente para el consumo.
Clicca per vedere la definizione originale di «sacrificio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SACRIFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
lanificio
la·ni·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
natalicio
na·ta·li·cio
oficio
fi·cio
orificio
o·ri·fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
propicio
pro·pi·cio
servicio
ser·vi·cio
veneficio
ve·ne·fi·cio
vicio
vi·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SACRIFICIO

sacre
sacrificadero
sacrificador
sacrificadora
sacrificar
sacrificial
sacrílega
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacrista
sacristán
sacristana
sacristanesca
sacristanesco
sacristanía
sacristía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SACRIFICIO

alimenticio
armisticio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
fenicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
precipicio
prejuicio
quicio
reinicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Sinonimi e antonimi di sacrificio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACRIFICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sacrificio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sacrificio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SACRIFICIO»

sacrificio abnegación expiación generosidad holocausto inmolación martirio oblación ofrenda padecimiento privación renuncia sufrimiento altar sacrificio puede referirse ritual hace dios ejemplo señal homenaje más específicamente hablar humano muerte seres humanos primera lengua española deidad otro acto sacerdote ofrecer misa cuerpo cristo bajo especies vino honor eterno padre también matanza especialmente para consumo recompensa novela quot tale intertwined destinies alvaro gonzlez estela guzmn catalina montiel depicted through novelist must regard extoll unique means bring unto reader conscience most useful cambie vida través aquellos desean conquistar cosas grandes miden precio tienen pagar lograr quieren doble consumado pierda tranquilidad credito patógenos emergentes línea porcino

Traduzione di sacrificio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SACRIFICIO

Conosci la traduzione di sacrificio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sacrificio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacrificio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

牺牲
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sacrificio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sacrifice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बलिदान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تضحية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жертвоприношение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sacrifício
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বলিদান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sacrifice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengorbanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Opfer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

犠牲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

희생
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kurban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hy sinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தியாகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यज्ञ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kurban
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sacrificio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ofiara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жертвоприношення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sacrificiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opoffering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppoffring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacrificio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACRIFICIO»

Il termine «sacrificio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.919 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sacrificio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacrificio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacrificio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SACRIFICIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sacrificio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sacrificio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sacrificio

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SACRIFICIO»

Citazioni e frasi famose con la parola sacrificio.
1
Anónimo
Con sacrificio puede ser que logres poco, pero sin sacrificio es seguro que no lograrás nada.
2
Cesare Cantú
El dinero consagrado a la beneficencia no tiene mérito si no representa un sacrificio, una privación.
3
Eugenio D'Ors
La inmortalidad siempre ha sido precedida por el sacrificio.
4
François R. Chateaubriand
El amor se goza en la abnegación y el sacrificio.
5
Johann W. Goethe
Un gran sacrificio resulta fácil; los que resultan difíciles son los continuos pequeños sacrificios.
6
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
7
John Galsworthy
El valor de un sentimiento se mide por la cantidad de sacrificio que estás preparado a hacer por él.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SACRIFICIO»

Amor sin sacrificio, más que a amor, tira a fornicio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SACRIFICIO»

Scopri l'uso di sacrificio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacrificio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sacrificio y recompensa: novela
" The tale of the intertwined destinies of Alvaro Gonzlez, Estela Guzmn and Catalina Montiel, depicted through the pen of the "novelist [who] must regard and extoll as unique means to bring unto the reader's conscience the most useful and ...
Mercedes Cabello de Carbonera, 2005
2
Cambie Su Vida a Través Del Sacrificio
Aquellos que desean conquistar cosas grandes no miden el precio del sacrificio que tienen que pagar para lograr lo que quieren.
Edir Macedo, 2005
3
El doble sacrificio
han consumado un doble sacrificio para que yo no pierda mi tranquilidad ni mi credito.
Juan Valera, 2012
4
Patógenos emergentes en la línea de sacrificio de porcino
La consideración más importante que se puede hacer sobre esta obra es la oportunidad de ocuparse de un tema de absoluta actualidad: la implantación del Sistema de Análisis de Peligros y Control de Puntos Críticos (APPCC) en nuestras ...
José Antonio Sánchez Rodríguez, 2009
5
El sacrificio
El sacrificio está en el origen de la cultura humana.
René Girard, 2012
6
Del sacrificio de la misa
Gonzalo de Berceo (Berceo, Logrono, 1195-d. 1264). Espana. Pertenece a la tradicion literaria llamada mester de clerecia, integrada por eclesiasticos y hombres de letras.
Gonzalo de Berceo, 2012
7
El Sufrimiento, El Sacrificio, Y El Triunfo (Sorrow, The ...
This is the account of the revelation that God wishes to give the world through Christina, an eloquent plea for the renewal of faith and the attainment of peace.
Thomas Petrisko, 1996
8
La flor letal: economía del sacrificio azteca
"Me gustara comenzar esta recensin, de una manera muy poco convencional, dando las gracias al profesor Meade por haber escrito este libro.
Christian Duverger, 1984
9
Amor Sacrificio Dolor y Sangre
La Verdad Busque la verdad y sígala La Biblia contiene la única verdad que salva de los horrendos efectos del pecado en la humanidad.
Atilano Guilarte Leyva, 2012
10
El sol apagado: ceremonia y sacrificio de Guillermo Tell
A esta historia, así contada, presentada como Ceremonia y sacrificio de Guillermo Tell, la titulamos El sol apagado.
Xabi Puerta, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACRIFICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacrificio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ríos de sangre en las calles de Dacca tras sacrificio de animales
(CNN) - En una extraña consecuencia de las celebraciones del Eid al-Adha en Bangladesh, el sacrificio de animales se ha combinado con las fuertes lluvias ... «CNNEspañol.com, set 16»
2
El Estado Islámico celebra la Fiesta del Sacrificio ejecutando 'espías ...
La ejecución ha tenido lugar en un matadero de la provincia de Deir ez-Zor, en el noroeste de Siria, coincidiendo con la Fiesta del Sacrificio, la más importante ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
3
Estado Islámico conmemoró la Fiesta del Sacrificio con su video ...
El Estado Islámico celebró la Fiesta del Sacrificio con un video en el cual decenas de prisioneros aparecen colgando boca abajo en ganchos de un matadero ... «Ambito.com, set 16»
4
Musulmanes celebran la Fiesta del Sacrificio
La Fiesta del Sacrificio es la segunda fiesta más grande de los musulmanes. ... en la Fiesta del Sacrificio (Eid al Adha) que conmemora el pasaje bíblico donde ... «El Nuevo Dia.com, set 16»
5
La petición de PACMA coincidiendo con la Fiesta del Sacrificio ...
Coincidiendo con el inicio de la Fiesta del Sacrificio musulmana, que comienza este lunes, el Partido Animalista PACMA ha exigido poner fin a la normativa que ... «El Huffington Post, set 16»
6
Al Assad realiza los rezos por la Celebración del Sacrificio en una ...
El presidente de Siria, Bashar al Assad, ha participado este lunes en los rezos por la Celebración del Sacrificio en una mezquita de la localidad de Daraya, ... «Lainformacion.com, set 16»
7
Con fly de sacrificio de Peraza, Rojos deja en el terreno a Piratas
PITTSBURGH -- El elevado de sacrificio del venezolano José Peraza quebró un empate en la novena entrada y llevó a los Rojos de Cincinnati a un triunfo por ... «ESPN Deportes, set 16»
8
El extraño video del sacrificio humano en el CERN
Las instalaciones de la Organización Europea para la Investigación Nuclear, CERN por sus siglas en inglés, fueron el escenario de un extraño ritual satánico ... «Actitud Fem, ago 16»
9
El CERN investiga la filmación de un falso sacrificio humano en sus ...
El Centro Europeo de Física de Partículas (CERN) dijo hoy que investiga las circunstancias en torno a la filmación de un falso sacrificio humano en sus ... «20minutos.es, ago 16»
10
Aprobada la Ley de “sacrificio cero” de animales de compañía en ...
La Asamblea de Madrid ha aprobado este jueves por unanimidad la Ley de Protección de Animales de compañía, que defiende el “sacrificio cero” y que da un ... «OKDIARIO, lug 16»

FOTO SU «SACRIFICIO»

sacrificio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacrificio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sacrificio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z