Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sacudido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SACUDIDO

La palabra sacudido procede del participio de sacudir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SACUDIDO IN SPAGNOLO

sa · cu · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACUDIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sacudido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SACUDIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sacudido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sacudido nel dizionario spagnolo

La prima definizione di shaken nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ruvida, indisciplinata e intrattabile. Un altro significato di shaken nel dizionario è spensierato, risolto. Shaken è anche azione ed effetto di scuotimento. La primera definición de sacudido en el diccionario de la real academia de la lengua española es áspero, indócil e intratable. Otro significado de sacudido en el diccionario es desenfadado, resuelto. Sacudido es también acción y efecto de sacudir.

Clicca per vedere la definizione originale di «sacudido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SACUDIDO


aludido
a·lu·di·do
añadido
a·ña·di·do
decidido
de·ci·di·do
defendido
de·fen·di·do
despedido
des·pe·di·do
despercudido
des·per·cu·di·do
encendido
en·cen·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
expedido
ex·pe·di·do
fundido
fun·di·do
impedido
im·pe·di·do
jodido
jo·di·do
pedido
pe·di·do
perdido
per·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
refundido
re·fun·di·do
rendido
ren·di·do
sucedido
su·ce·di·do
tendido
ten·di·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SACUDIDO

sacristanesco
sacristanía
sacristía
sacro
sacrosanta
sacrosantamente
sacrosanto
sacuanjoche
sacuara
sacudecolchón
sacudico
sacudida
sacudidamente
sacudidor
sacudidora
sacudidura
sacudimiento
sacudión
sacudir
sacudón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SACUDIDO

agredido
ardido
aturdido
bandido
cándido
comedido
cundido
desentendido
desmedido
desprendido
espléndido
hendido
incomprendido
malentendido
mordido
ofendido
prendido
procedido
sórdido
trascendido

Sinonimi e antonimi di sacudido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SACUDIDO»

sacudido primera lengua española áspero indócil intratable otro desenfadado resuelto sacudido también acción efecto sacudir desierto actas curso quot poesía aragonesa hubiera montañas giorgina levi bolivia árbol 西班牙語動詞 sacudiendo sacude icudus sacuda sacudamos sacudid sacudáis sacudan íéís ísk viento sacudía ramas árboles terremoto sacudió tierra tthf nbsp ciclo vida síndrome bebé médicos otros profesionales alarmante frecuencia forma específica particularmente espantosa maltrato físico llamada esencia comentario biblico mundo hispano hebreos santiago expresión todavía más

Traduzione di sacudido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SACUDIDO

Conosci la traduzione di sacudido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sacudido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacudido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

动摇
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sacudido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shaken
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اهتزت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

встряхивают
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abalado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝাকানো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

secoué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

digoncang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erschüttert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

振とう
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동요
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lắc đều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலங்கியது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डळमळीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarsılmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scosso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wstrząśnięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

струшують
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scuturat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χτυπημένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geskud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skakad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ristet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacudido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACUDIDO»

Il termine «sacudido» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.807 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sacudido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacudido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacudido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SACUDIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sacudido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sacudido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sacudido

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SACUDIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola sacudido.
1
Proverbio hindú
No hay árbol que el viento no haya sacudido.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SACUDIDO»

Scopri l'uso di sacudido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacudido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
西班牙語動詞600+10000
¡sacudiendo : sacudido sacudir — /sacude; no s¡icudus sacuda sacudamos sacudid; no sacudáis/sacudan 1. (vt. )íéíS, ÍSK: El viento sacudía las ramas de los árboles. SL fy. W] % W 1$ terremoto sacudió la tierra. 2. (vt. )ttHf): Le sacudió un ...
楊仲林, 2001
2
El ciclo de la vida
SÍNDROME DEL BEBÉ SACUDIDO Los médicos y otros profesionales ven con alarmante frecuencia una forma específica y particularmente espantosa de maltrato físico llamada síndrome del bebé sacudido. En esencia, es un maltrato ...
Guy R. Lefrancois, 2001
3
Comentario Biblico Mundo Hispano: Hebreos, Santiago, 1 Y 2 ...
27 La expresión "todavía una vez más" indica con claridad que será removido lo que puede ser sacudido, como las cosas creadas, para que permanezca lo que no puede ser sacudido. intervención de Dios para establecer el reino de ...
Juan C. Cevallos, Ruben O. Zorzoli, 2006
4
Diccionario manual bascongado y castellano, y elementos de ...
Conjugaciones. 6. t. Plural. Cue ísrtidu degunean. . CNosoirossacud-Unlmo* 0 Id hubiéremos sacudido* Zoce aseindu dezutenean. ^ ¿Voioirossacud-Urels,4 ¡Jj } hubiereis sacudido. ' 'Avec astindu dulcnean.
Luis Astigarraga y Ugarte, 1839
5
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
Webster's New World 575+ Spanish Verbs is the best Spanish verb reference money can buy, packed with more verbs and more extra features, like: * A comprehensive review of the rules of Spanish conjugation * More than 1,500 additional verbs ...
Elsa Marina Pittman, 2008
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
SACUDIRSE , desenvolverse , responder con acrimonia , ó aspereza , repulsar así alguna cosa. SACUDIDO, part. pas. de sacudir , en todas sus significaciones. Sacudido , desenfadado , áspero , indócil , intrata- table. V. Un sacudido de lana  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
sacudo ·sacudieron ·sacudido ·sacudiendo ... sacudíamos he sacudido hemos sacudido sacudías sacudíais has sacudido habéis sacudido sacudía sacudían ha sacudido han sacudido sacudiré sacudiremos sacudiría sacudiríamos sacudirás ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
8
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
... v.t. sacudido J| kyitb'en || s. sacudido || kyitb'e'tz || s. sacudido || kyitlik || pos. sacudido || kyitomaj || adj. sacudir II kyitol II v.t. sacudir II pojk'al || v.t. sagrado, madre || qwi' || s. sahumar || sib'sal || v.t. sal II atz'an || s. sal II leq' || s. salado || k' ak'j ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
9
Choltziij re Tujaal Tziij
Desatado. Kirla'm kaan jun kalob' pe riqol jun b'akan. Han desatado el lazo del cuello de la vaca. || 2. adj. Sacudido. Li'xaq rikirla'm kiwi' k'aj mexan. La señora ha sacudido las mesas. || 3. adj. Escarbado. E jun ak' rik'itim chek xe' nikotz'ej.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
SACUDIDO. «El toro era negro lombardo, listón, bragado, meano, sacudido de carnes y bien armado (La Lidia, 1886). Como escurrido. Se dice sacudido de carnes» (Cossío). Polisemia con sacudir el capote el torero. En este grupo son ...
José Carlos de Torres, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACUDIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacudido nel contesto delle seguenti notizie.
1
El mundo de Pago Chico fue sacudido por el golf
Maximiliano Discioscia, Raúl Gil y Claudio González brillaron ayer en los links del Club de Campo Pago Chico, al triunfar cada uno en su respectiva categoría ... «La Nueva Provincia, set 16»
2
Martes 13 sacudido por ciclón; un hombre murió en Canelones
Martes 13 sacudido por ciclón; un hombre murió en Canelones. Las ráfagas de viento llegaron a 125 km/h; cerró el Puerto y Torre de Antel fue evacuada. «Diario El País, set 16»
3
El síndrome del bebé sacudido: por qué cuando pierdes los nervios ...
Se le conoce también como síndrome del bebé zarandeado y contempla todas las consecuencias que puede sufrir un bebé después de ser sacudido por su ... «Bebés y más, set 16»
4
Los videos del terremoto que ha sacudido y devastado a la región ...
Un terremoto de magnitud 6,2 en la escala de Richter ha sacudido la madrugada del miércoles el centro de Italia. Aunque por el momento no hay datos ... «LaCapital.com.ar, ago 16»
5
¿Qué es el síndrome del niño sacudido o zarandeado?
El síndrome del niño sacudido o zarandeado consiste en una serie de lesiones cerebrales ocasionadas por agitar al bebé con violencia. Este problema, fruto ... «Consumer, ago 16»
6
"Donald Trump resume películas": Éste es el nuevo 'hashtag' que ha ...
"Donald Trump resume películas": Éste es el nuevo 'hashtag' que ha sacudido Internet. "Donald Trump resume películas": Éste es el nuevo 'hashtag' que ha ... «SensaCine, ago 16»
7
Rio 2016: El escándalo sexual que ha sacudido a la Villa Olímpica
Varios medios de comunicación brasileños han desvelado el escándalo sexual que tuvo lugar en la Villa Olímpica en la noche del lunes 8 al martes 9 de ... «ABC.es, ago 16»
8
Gremio médico sacudido por fallo adverso a doctor Páramo
El gremio médico ha sido golpeado después de que este viernes pasado se conociera el fallo de culpabilidad en contra del doctor David Páramo por homicidio ... «La Prensa, ago 16»
9
De Charlie Hebdo a la iglesia de Saint-Etienne-du-Rouvray: los ...
La muerte de un cura de 84 años en un ataque a una iglesia, este martes, es el más reciente de una cascada de incidentes violentos que han sacudido Francia ... «BBC Mundo, lug 16»
10
Un terremoto de magnitud 6,1 ha sacudido el norte de Chile
Un temblor de magnitud 6,1 ha sacudido las regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo, en el norte de Chile, sin que hasta ahora se hayan reportado ... «LA SEXTA NOTICIAS, lug 16»

FOTO SU «SACUDIDO»

sacudido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacudido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sacudido>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z