Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "salmuera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALMUERA

La palabra salmuera procede del latín sal mŭria.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SALMUERA IN SPAGNOLO

sal · mue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALMUERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salmuera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALMUERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «salmuera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
salmuera

salamoia

Salmuera

La salamoia è acqua con un'alta concentrazione di sale sciolto. Ci sono fiumi e laghi salati dove non c'è vita a causa del sale eccessivo e dove la salamoia viene estratta, soprattutto per ottenere il suo sale evaporando l'acqua nelle saline. La salamoia può essere velenosa per alcuni animali che bere da esso. Per estensione, è anche chiamato salamoia a soluzioni altamente concentrate di altri sali. Esempi di questo sono la salamoia di cloruro di calcio e la soluzione salina di dicromato di sodio. La salamoia è distinta dall'acqua salmastra in cui quest'ultima ha una concentrazione inferiore di sale. La salmuera es agua con una alta concentración de sal disuelta. Existen ríos y lagos salados en donde no hay vida por el exceso de sal y de donde se extrae la salmuera, principalmente para obtener su sal evaporando el agua en salinas. La salmuera puede ser venenosa para algunos animales que beben de esta. Por extensión, también se llama salmuera a disoluciones altamente concentradas de otras sales. Son ejemplos de ello la salmuera de cloruro de calcio y la de dicromato sódico. La salmuera se distingue del agua salobre en que esta última tiene una menor concentración de sal.

definizione di salmuera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di salamoia nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'acqua carica di sale. Un altro significato di salamoia nel dizionario è l'acqua che rilascia cose salate. La salamoia è anche liquida che viene preparata con sale e altri condimenti e viene utilizzata per conservare carni, pesce, ecc. La primera definición de salmuera en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua cargada de sal. Otro significado de salmuera en el diccionario es agua que sueltan las cosas saladas. Salmuera es también líquido que se prepara con sal y otros condimentos, y se utiliza para conservar carnes, pescados, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «salmuera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALMUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
chequera
che·que·ra
disquera
dis·que·ra
enguera
en·gue·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
vaquera
va·que·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALMUERA

salmear
salmer
salmera
salmerón
salmista
salmo
salmodia
salmodiar
salmón
salmonada
salmonado
salmonela
salmonella
salmonelosis
salmonera
salmonete
salmónido
salmorejo
salmuerar
salmuerarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALMUERA

arquera
cosmetiquera
cuera
dominguera
esparraguera
gorguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Sinonimi e antonimi di salmuera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALMUERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «salmuera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di salmuera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALMUERA»

salmuera salazón salobridad receta para asado alimentos wikidex aceitunas metodo conservacion como hacer agua alta concentración disuelta existen ríos lagos salados primera lengua española cargada otro sueltan cosas saladas salmuera líquido prepara otros condimentos utiliza conservar carnes pescados fundamentos tecnología química transportar cualquier lugar fábrica frio producido máquina frigorífica emplean acuosas temperatura congelación debe vaporización nbsp manual industrias lácteas salado sistemas pueden tener distintos diseños desde más

Traduzione di salmuera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALMUERA

Conosci la traduzione di salmuera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di salmuera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salmuera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

盐水
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

salmuera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नमकीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محلول ملحي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рассол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salmoura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমুদ্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

saumure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

air garam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sole
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

塩水
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소금물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước muối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समुद्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tuzlu su
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

salamoia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

solanka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розсіл
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

saramură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άλμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pekel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

saltlösning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

saltvann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di salmuera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALMUERA»

Il termine «salmuera» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.145 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «salmuera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di salmuera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «salmuera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALMUERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «salmuera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «salmuera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su salmuera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALMUERA»

Scopri l'uso di salmuera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salmuera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fundamentos de tecnología química
Para transportar a cualquier lugar de la fábrica el frio producido por una máquina frigorífica se emplean salmuera (disoluciones acuosas de sales). La temperatura de congelación de la salmuera debe ser menor que la de vaporización del ...
Vollrath Hopp, 1994
2
Manual de industrias lácteas
Salado con salmuera Los sistemas de salado con salmuera pueden tener distintos diseños, desde los sistemas más simples hasta los que tienen una solución técnica muy avanzada. Aún, el sistema más común consiste en colocar el queso ...
Gösta Bylund, 2003
3
El empleo del frío en la industria de la alimentación
Después de sumergir los peces se mantuvo una fuerte recicla- ción de la salmuera por medio de bombas. Se investigó cuidadosamente la penetración del cloruro sódico en el pescado, y se comprobó que ésta se mantuvo por debajo del ...
‎1963
4
Utilización agroindustrial del nopal
Durante este período es aconsejable verificar y mantener la concentración de la salmuera, agitarla diariamente y tapar bien los recipientes para evitar contaminaciones y la decoloración del producto por acción de la luz. Al finalizar el salado, ...
Carmen Sáenz, Horst Berger, 2006
5
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
La 'solución eutéctica de la placa fría es salmuera, un tipo de agua salada que utiliza cloruro de sodio, una clase de sal de mesa, o cloruro de calcio. Esta salmuera es muy corrosiva, por lo que hay que manejarla con mucho cuidado.
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
6
Ecuaciones diferenciales
(4) Considere dos tanques con salmuera conectados como se muestra en la figura 4. 1 .3. El tanque 1 contiene x(f) libras de sal en 100 gal de salmuera y el tanque 2 contiene y(t) libras de sal en 200 gal de salmuera. La salmuera en cada  ...
C. Henry Edwards, David E. Penney, 2001
7
Procesamiento de Pescado
Salmuera. SALADO. Un salado mejorado involucra la aplicación de algunas técnicas de procesamiento que ya han sido descritas en el capítulo 1 . Por tanto, el uso de equipo no es muy representativo.
ITDG, Ann Maddison, Keith Machell, Linda Adams, 1999
8
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
2.2.2 Preparaciones comerciales 2.2.2.1 Aceitunas verdes a) Aceitunas verdes aderezadas en salmuera: tratadas con una lejía alcalina y acondicionadas posteriormente en salmuera en la que sufren una fermentación láctica natural total (a ...
‎1995
9
Introducción a la Tecnología de Alimentos
Con base en esto, una definición más general sería: Jamón, es la pierna trasera del cerdo, recortada en forma especial con o sin hueso, fraccionada, curada en seco o con salmuera, cocida o cruda, condimentada o no, ahumada o no, forjada  ...
A. A. P. P. A, 2003
10
Principios de los procesos quimicos
la densidad relativa de los cristales de sal y G es la de la disolución de salmuera. Por ejemplo en el primer evaporador G 1,140 2,15 2,150 y la disminución total de salmuera es (10) (12,1) (62,4) (1,140) = o,53 2 000 + 0,53*: ton = 4,30 + 0 ...
Olaf A. Hougen, Kenneth M. Watson, R. A. Ragatz, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALMUERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salmuera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Denuncian un vertido continuo de agua con salmuera al Mar Menor
Foto 1. Vertido superficial de drenajes y salmuera junto a la desembocadura de la Rambla del Albujón. Foto 2. Obras de recrecimiento del azud situado aguas ... «La Verdad, set 16»
2
Se investiga la presunta estafa de 32.000 euros en salmuera a una ...
Tras el análisis de diversa documentación aportada, así como del estudio del libro de elaboración de lejías y salmueras de la cooperativa, comprobaron que en ... «abcdesevilla.es, set 16»
3
Producción de cloro in situ mediante electrolisis de salmuera
Por lo general si se desea obtener cloro de elevada pureza, con un elevado rendimiento y sin la presencia de salmuera residual, en la célula de electrólisis es ... «iAgua.es, set 16»
4
La inyección de salmuera puede aumentar sus ganancias
Ya sea para la producción de carne roja, carne de cerdo, aves de corral o productos pesqueros, la inyección de salmuera puede aumentar las ganancias y le ... «FoodNewsLatam.com, ago 16»
5
La rambla del Albujón y las tuberías de salmuera alcanzan el ...
Tras recordar que en las últimas semanas el Gobierno regional y el Ministerio de Agricultura "han intensificado las actuaciones" para conseguir ese vertido cero ... «20minutos.es, ago 16»
6
El Consell solicita que el nuevo emisario también evacúe la ...
El Consell d'Eivissa ha pedido a Abaqua que el nuevo emisario de la depuradora de Vila que ya se está construyendo también vierta al mar la salmuera de la ... «Periodico de Ibiza y Formentera, ago 16»
7
La Guardia Civil vuelve a custodiar el sellado de tuberías de salmuera
La oposición de los agricultores bloquea desde el pasado mes de mayo el precintado de las conducciones de salmuera procedentes de los pozos del Campo ... «La Opinión de Murcia, ago 16»
8
Receta de caballa en salmuera con ensalada
Cortar el radicchio, las endivias y la lechuga en juliana y dejarlos en reposo en un bol con hielo durante 2 minutos y escurrir. Picar el eneldo y el tomillo limón. «RTVE, lug 16»
9
Las sales que absorben vapor de agua podrían generar salmuera ...
Grandes cañones de Marte almacenan miles de rayas oscuras estacionales, examinadas en un nuevo estudio de tales características, que podrían ser signos ... «iAgua.es, lug 16»
10
Investigadores de la UPCT estudian reutilizar la salmuera
“El objetivo es tanto reducir los costes de la desalación mediante la valorización del residuo como evitar los vertidos de salmuera para preservar el ... «Cadena SER, giu 16»

FOTO SU «SALMUERA»

salmuera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salmuera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/salmuera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z